A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gemarkungskarte
Gemauschel
Gemeckere
Gemeinbesitz
Gemeinde
Gemeindeabgaben
Gemeindeamt
Gemeindeangestellter
Gemeindeansprache
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Gemeinde
Help for phonetic transcription
Word division: Ge·mein·de
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Gemeinde
{f}
;
Kommune
{f}
[Dt.]
(
staatliche
Verwaltungseinheit
)
[adm.]
community
[kamy
u:
nati:/kamy
u:
niti:]
Gemeinde
n
{pl}
;
Gemeinschaften
{pl}
communities
Bürger
gemeinde
{f}
civil
community
Einheits
gemeinde
{f}
unified
community
Katastral
gemeinde
{f}
[Ös.]
cadastral
community
;
cadastral
municipality
Land
gemeinde
{f}
country
community
;
rural
community
Öko
gemeinde
{f}
eco-community
Partner
gemeinde
{f}
partner
community
auf
Gemeinde
ebene
;
auf
Kommunalebene
at
community
level
;
at
local
level
Gemeinschaft
{f}
;
Gemeinde
{f}
[soc.]
community
[kamy
u:
nati:/kamy
u:
niti:]
Gemeinschaften
{pl}
;
Gemeinde
n
{pl}
communities
Volksgemeinschaft
{f}
;
staatliches
Gemeinwesen
{n}
national
community
Kirchen
gemeinde
{f}
;
Gemeinde
{f}
[relig.]
congregation
;
fold
(people
regularly
attending
a
particular
place
of
worship
)
[k
aa
ng
grag
ey
sh
an f
ow
ld p
i:
pal r
e
gyal
er
li: at
e
ndi
ng
a/
ey
p
er
t
i
kyal
er
/p
aa
t
i
kyal
er
pl
ey
s
a
v/av w
er
sh
ap/w
er
sh
ip]
Kirchen
gemeinde
n
{pl}
;
Gemeinde
n
{pl}
congregations
;
folds
eine
kleine
Gemeinde
a
small
congregation
Gemeinde
...;
Versammlungs
...
[relig.]
congregational
{
adj
}
[k
aa
ng
grag
ey
sh
anal ?]
Gemeinde
{f}
;
Kommune
{f}
[Dt.]
(
Gebietskörperschaft
)
[pol.]
local
government
;
local
authority
[l
ow
kal g
a
v
er
mant/g
a
v
er
nmant l
ow
kal ?]
"Bürger
,
es
geht
um
deine
Gemeinde
"
[Dt.]
;
"Unsere
Stadt
blüht
auf"
[Dt.]
;
Dorfwettbewerb
{m}
;
"Unser
Dorf
soll
schöner
werden"
[Dt.]
;
"Das
schönste
Dorf
Österreichs"
[Ös.]
;
"Das
schönste
Dorf
der
Schweiz"
[Schw.]
Best-kept-village
competition
[Br.]
;
"Home
and
Neighborhood
Improvement
Award"
[Am.]
;
"All-America
City"
[Am.]
[? k
aa
mpat
i
sh
an ?
æ
nd/and n
ey
b
er
h
uh
d impr
u:
vmant ? ? ?]
Bürgerproteste
{pl}
civil
protest
Demos
;
Staatsvolk
{n}
;
Gemeinde
{f}
[hist.]
demos
[d
e
m
ow
z]
die
Gemeinde
;
das
Volk
(
bei
einem
Gottesdienst
)
[relig.]
the
congregation
(the
people
assembled
in
a
church
service
,
not
including
the
priest
and
choir
)
[ða/ð
a
/ði: k
aa
ng
grag
ey
sh
an ða/ð
a
/ði: p
i:
pal as
e
mbald in/
i
n a/
ey
ch
er
ch
s
er
vas/s
er
vis n
aa
t inkl
u:
di
ng
ða/ð
a
/ði: pr
i:
st
æ
nd/and kw
ay
er
]
Rekommunalisierung
{f}
(
Rückführung
privatisierter
Aufgaben
in
die
Hand
der
Gemeinde
)
[pol.]
remunicipalization
;
remunicipalisation
[Br.]
[? ?]
Jungholz
(
Gemeinde
in
Österreich
)
[geogr.]
Jungholz
(community
in
Austria
)
[? kamy
u:
nati:/kamy
u:
niti: in/
i
n
ao
stri:a]
Passee
(
Gemeinde
in
Deutschland
)
[geogr.]
Passee
(community
in
Germany
)
[? kamy
u:
nati:/kamy
u:
niti: in/
i
n
jh
er
mani:]
Megachurch
{f}
(
sehr
große
lokale
Kirche/
Gemeinde
)
[relig.]
megachurch
[?]
Heimat
gemeinde
{f}
(
kirchl
.
Gemeinde
)
home
parish
[h
ow
m p
æ
ri
sh
/p
e
ri
sh
]
Amtshaftung
{f}
[adm.]
[jur.]
public
authority
liability
; a
public
authority's
liability
[? ? l
ay
ab
i
liti: a/
ey
? aÞ
ao
riti:z l
ay
ab
i
liti:]
die
Amtshaftung
einer
Gemeinde
;
Amtshaftung
auf
Gemeinde
ebene
a
local
government
authority's
liability
Bauhof
{m}
(
einer
Gemeinde
);
Stadtpflegebetrieb
{m}
[adm.]
materials
depot
;
plant
depot
[mat
i
ri:alz d
i:
p
ow
pl
æ
nt d
i:
p
ow
]
Bauhöfe
{pl}
;
Stadtpflegebetriebe
{pl}
materials
depots
;
plant
depots
Feldmark
{f}
;
Feldflur
{f}
;
Flur
{f}
(
parzellierte
landwirtschaftliche
Nutzfläche
einer
Gemeinde
)
[agr.]
parcelled
agricultural
land
;
agricultural
land
parcels
[? ægrak
a
l
ch
er
al/ægrik
a
l
ch
er
al l
æ
nd ægrak
a
l
ch
er
al/ægrik
a
l
ch
er
al l
æ
nd p
aa
rsalz]
Blockflur
{f}
(plot
pattern
of
)
large
,
contiguous
land
parcels
Gewannflur
{f}
(plot
pattern
of
)
parallel
land
parcels
Landstreifenflur
{f}
(plot
pattern
of
)
long
strip
fields
Streifenflur
{f}
(plot
pattern
of
)
short
strip
fields
Gemeinde
amt
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Gemeinde
haus
{n}
[Schw.]
[adm.]
local
council
office
[l
ow
kal k
aw
nsal
ao
fas]
Gemeinde
ämter
{pl}
;
Gemeinde
häuser
{pl}
local
council
offices
Stadt
gemeinde
{f}
;
Stadt
{f}
mit
Selbstverwaltung
[adm.]
[pol.]
municipality
[myu:nisap
æ
lati:]
Stadt
gemeinde
n
{pl}
;
Städte
{pl}
mit
Selbstverwaltung
municipalities
Großstadt
gemeinde
{f}
metropolitan
municipality
Einwohner
gemeinde
{f}
;
politische
Gemeinde
[Schw.]
municipality
(of
Switzerland
)
Stolz
{m}
(
auf
etw
.)
pride
(in
sth
.)
[pr
ay
d in/
i
n ?]
Nationalstolz
{m}
national
pride
verletzter
Stolz
wounded
pride
stolz
sein
auf
to
take
pride
in
voller
Stolz
sein
to
be
full
of
pride
jdn
.
mit
Stolz
erfüllen
to
fill
sb
.
with
pride
über
seinen
Schatten
springen
und
etw
.
tun
to
swallow
your
pride
and
do
sth
.
Ich
bin
stolz
auf
meine
Arbeit
.
I
take
(a)
pride
in
my
work
.
Wir
sind
sehr
stolz
darauf
,
das
beste
Service
in
der
Stadt
anbieten
zu
können
.
We
take
great
pride
in
offering
the
best
service
in
town
.
Die
neue
Brücke
ist
der
ganze
Stolz
der
Gemeinde
.
The
new
bridge
is
the
pride
of
the
local
community
.
Sein
Stolz
war
verletzt
.
His
pride
was
hurt
.
Es
ist
unser
bestes
Stück/unser
ganzer
Stolz
.
It
is
our
pride
and
joy
.
etw
. (
grundsätzlich
)
ablehnen
vt
;
gegen
etw
.
eingestellt
sein
;
gegen
etw
.
sein
{v}
to
be
opposed
to
sth
.;
to
be
anti
sth
.;
to
be
set
against
sth
.;
to
deprecate
sth
.
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: ap
ow
zd t
u:
/ti/ta ? t
u:
/ti/ta b
i:
/bi:
æ
nti:/
æ
nt
ay
? t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: s
e
t ag
e
nst ? t
u:
/ti/ta d
e
prak
ey
t ?]
ablehnend
;
gegen
eingestellt
seiend
;
gegen
seiend
being
opposed
to
;
being
anti
to
;
being
set
against
;
deprecating
abgelehnt
;
gegen
eingestellt
gewesen
;
gegen
gewesen
been
opposed
to
;
been
anti
to
;
been
set
against
;
deprecated
Die
meisten
Religionen
lehnen
Gewalt
strikt
ab
.
Most
religions
are
strongly
opposed
to
violence
.
Die
Partei
ist
ganz
klar
gegen
die
doppelte
Staatsbürgerschaft
eingestellt
.
The
party
is
dead
set
against
dual
citizenship
.
Die
Gemeinde
ist
dagegen
.
The
local
government
is
anti
.
spenden
{vi}
(
für
etw
.)
to
make
a
donation
;
to
give
money
;
to
contribute
money
(to
sth
.)
[t
u:
/ti/ta m
ey
k a/
ey
d
ow
n
ey
sh
an t
u:
/ti/ta g
i
v m
a
ni: t
u:
/ti/ta kantr
i
byu:t m
a
ni: t
u:
/ti/ta ?]
spendend
making
a
donation
;
giving
money
;
contributing
money
gespendet
made
a
donation
;
given
money
;
contributed
money
Bitte
spenden
Sie
für
...
Please
donate
sth
.
to
(for) ...
Bitte
spenden
Sie
für
die
Armen
in
unserer
Gemeinde
/Pfarre
.
Please
make
a
donation
/
give
money
to
the
poor
of
this
parish
.
Search further for "Gemeinde":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners