stoisch sein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for stoisch sein
Search single words: stoisch · sein

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	warum; wieso; weshalb; weswegen {adv} [Fragewort]	why; wherefore [archaic] [interrogative]
	Warum um alles in der Welt ...	Why on earth ...
	Warum eigentlich?; Woran liegt das?	Why is that?
	Warum das so ist, kann ich dir nicht sagen.	Why that is the case, I can't tell you.
	Warum nicht?	Why not?
	Ja warum denn nicht?	Well, why not?
	Warum / Wieso kommst du (eigentlich) jetzt erst?	Why are you only coming now?
	Warum / Wieso soll das rassistisch sein?	Why is that racist?
	vorsichtig; zurückhaltend {adj} (bei etw. / mit etw.) (bez. Informationen über sich selbst)	cautious; guarded; reticent; circumspect [formal] (in sth. / about sth.) (conc. information about yourself)
	übervorsichtig	overly cautious; overcautious
	sehr vorsichtig ausgedrückt sein	to be expressed in very guarded language
	vorsichtig optimistisch sein, dass ...	to have a cautious optimism that ...
	sich vorsichtig für den Vorschlag aussprechen	to give a cautious / guarded welcome to the proposal
	Du mußt vorsichtiger sein, was du Journalisten erzählst.	You should be more guarded in what you say to journalists.
	Mit Details war sie sehr zurückhaltend.	She was being fairly guarded about the details.
	Der Minister war bei seinen Erklärungen sehr zurückhaltend.	The minister was quite guarded / circumspect in his comments.
	Über sein Privatleben verrät er nicht viel.	He is guarded / reticent about his private life.
	Bei ihren Plänen halten sie sich äußerst bedeckt.	They're being very cautious / guarded / reticent about their plans.
	egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig {adj}	selfish; egoistical; self-serving
	Wie konntest du nur so egoistisch sein!	How could you be so selfish!
	sich sicher sein; zuversichtlich sein; optimistisch sein {v} (hinsichtlich / in Bezug auf etw.)	to be confident (about / in / of sth.)
	optimistisch in die Zukunft blicken	to be confident about the future
	siegessicher sein	to be confident of victory
	stilsicher sein	to be stylistically confident
	Er ist jetzt sicherer in Bezug auf seine Fähigkeiten.	He has become more confident in his skills.
	Sie war zuversichtlich, dass sie gewinnen würde.	She was confident that she would win.
	Es gibt ihm mehr Sicherheit.	It makes him feel more confident.; It gives him more confidence.
	Ich bin optimistisch, dass ich da noch gegensteuern kann.	I am confident about my ability to turn this situation around.
	"Sind Sie sich sicher?", fragte der Quizmoderator den Kandidaten.	'Are you confident?', the quizmaster asked the contestant.
	nicht praktikabel sein; nicht realistisch sein {vi}	not to be on [Br.] [coll.]
	Es tut mir leid, aber was du da vorschlägst, kann nicht funktionieren.	I'm sorry, what you're suggesting is just not on.
	jdn./etw. kennzeichnen; für jdn./etw. charakteristisch sein {v}	to be distinctive of sb./sth.
	Merkmale, die für die menschliche Sprache charakteristisch sind	properties that are distinctive of human language
	etw. ausmachen {vt} (charakteristisch sein)	to make up sth.; to define sth. (make up the essence of sth.)
	ausmachend	making up; defining
	ausgemacht	made up; defined
	Die Essays beschreiben, was Amerika ausmacht.	The essays describe what defines the essence of America.
	Welche dieser Eigenschaften macht unsere Identität aus?	Which of these characteristics defines our identity?