A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aku
akun eagle owl
akus
akvavit
al dente
al sand casting
ala
alabandine
alabandite
Search for:
ä
ö
ü
ß
947
similar
results for
al dente
Search single words:
al
·
dente
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Unsportlichkeit
{f}
(
abseits
des
Spielgeschehens
) (
B
al
lsport
)
[sport]
off-the-b
al
l
incident
Unterh
al
tsrente
{f}
[jur.]
periodic
al
maintenance
[Br.]
/support
[Am.]
payments
;
annuity
paid
under
a
maintenance/support
obligation
(
latente
)
Verdampfungswärme
{f}
;
Verdunstungskälte
{f}
[ugs.]
;
Verdunstungsenth
al
pie
{f}
;
Verdampfungsenth
al
pie
{f}
[phys.]
latent
heat
of
evaporation
;
evaporation
cold
;
enth
al
py
of
evaporation
Vereinspräsident
{m}
(
Basketb
al
l
,
Rugby
)
[sport]
crew
chief
(basketball,
American
footb
al
l
)
Verhörer
{m}
(
f
al
sch
verstandene
Textteile
)
mondegreen
(misheard
lyrics
)
digit
al
e
Verkehrserfassung
{f}
;
intelligente
Straße
{f}
[auto]
smart
road
infrastructure
;
smart
road
technology
;
smart
highway
[Am.]
Verkehrsunf
al
lan
al
yse
{f}
;
Kfz-Unf
al
lan
al
yse
{f}
[auto]
traffic
collision
reconstruction
;
vehicular
accident
reconstruction
die
Verschuldensfrage
{f}
;
die
Schuldfrage
{f}
(
Unf
al
l
,
Scheidung
;
Beschädigung
)
the
question
of
fault
(accident,
divorce
,
damage
)
jds
.
Versicherungsdaten
(
bei
Autounf
al
l
)
sb
.'s
insurance
information
(in
car
accident
)
Versorgungslücke
{f}
(
bei
Al
tersrente
)
pension
gap
Vordersatz
{m}
;
Hypothesis
{f}
(
form
al
e
Logik
)
[ling.]
[phil.]
antecedent
(formal
logic
)
doppelte
Leistung
{f}
bei
Unf
al
ltod
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
double
accident
benefit
[Br.]
;
double
accident
indemnity
[Am.]
(insurance
business
)
einf
al
lendes
Licht
{n}
;
auftreffendes
Licht
{n}
;
Auflicht
{n}
[phys.]
incident
light
;
impinging
light
empirisch
v
al
idiert
;
wissenschaftlich
abgestützt
{adj}
evidence-based
f
al
sche
Freunde
{pl}
(
Wörter/Ausdrücke
in
verschiedenen
Sprachen
,
die
sich
ähneln
,
aber
verschiedene
Bedeutung
haben
)
[ling.]
f
al
se
friends
(words/expressions
in
different
languages
that
have
a
similar
form
,
but
a
different
meaning
)
g
al
lbildende
Insekten
{pl}
;
G
al
lenbildner
{pl}
;
G
al
lbildner
{pl}
;
G
al
lenerreger
{pl}
[zool.]
g
al
l-formers
grüne
US-Karte
{f}
(
unbefristete
Aufenth
al
tserlaubnis
für
die
USA
)
[adm.]
United
States
Permanent
Resident
Card
[adm.]
;
US
Green
Card
kan
al
gebundene
Zeichengabe
{f}
;
kan
al
gebundene
Sign
al
isierung
{f}
[telco.]
channel-associated
sign
al
ling
/CAS/
kernkapit
al
fähige
Instrumente
{pl}
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
[econ.]
instruments
eligible
for
inclusion
in
the
core
capit
al
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
neur
al
gischer
Punkt
{m}
(
im
Straßenverkehr
)
[auto]
accident
black
spot
[Br.]
;
congestion
black
spot
[Br.]
sicherer
Ort
{m}
(
für
gefährdete
Personen
/
illeg
al
e
Aktivitäten
)
safe
house
(for
vulnerable
persons/illeg
al
activities
)
sichtbar
sein
;
auff
al
len
{vi}
to
be
in
evidence
studentische
Selbstverw
al
tung
{f}
student
self-administration
unf
al
lanfällig
;
unf
al
lträchtig
{adj}
(
Sache
)
accident-prone
(of a
thing
)
unselbstständig
;
unselbständig
[alt]
{adj}
lacking
in
independence
vermessen
;
übertrieben
selbstbewusst
;
al
lzusehr
vertrauend
{adj}
overconfident
vorsichtsh
al
ber
;
zur
Vorsicht
;
prophylaktisch
[geh.]
;
für
al
le
Fälle
[ugs.]
{adv}
as
a
precaution
;
as
a
precautionary
measure
;
as
a
matter
of
prudence
wortgetreu
;
wortgleich
;
wörtlich
;
wortwörtlich
;
im
(
genauen
)
Wortlaut
;
wortident
[Ös.]
;
verb
al
iter
[geh.]
{adj}
(
dem
Origin
al
genau
entsprechend
)
word-for-word
;
verbatim
zurückh
al
tend
{adj}
(
Person
)
diffident
(of a
person
)
Beweise
her
oder
Maul
h
al
ten
!
Put
up
evidence
or
shut
up
!
[slang]
Der
H
al
bgebildete
ist
schlimmer
al
s
der
Unwissende
.
A
little
knowledge
is
a
dangerous
thing
.
Ich
denke
,
al
so
bin
ich
.;
Cogito
,
ergo
sum
. (
Descartes
)
[phil.]
I
think
,
therefore
I
am
.
Cogito
,
ergo
sum
. (Descartes)
Bei
Unf
al
l
oder
Unwohlsein
sofort
Arzt
hinzuziehen
. (
Sicherheitshinweis
)
In
case
of
accident
or
if
you
feel
unwell
seek
medic
al
advice
immediately
. (safety
note
)
Unf
al
lbericht
{m}
accident
report
Hochleister
{m}
;
Überleister
{m}
(
Schüler/Student
,
der
mehr
leistet
al
s
sein
Potenzi
al
vermuten
lässt
)
overachiever
Aufenth
al
tsverbot
{n}
[jur.]
residence
ban
;
exclusion
order
Autounf
al
l
{m}
vehicular
accident
Aufenth
al
tsstatus
{m}
[adm.]
resident
status
;
residency
status
;
residenti
al
status
Unf
al
l
mit
Fahrerflucht
hit-and-run
;
hit-and-run
accident
Unf
al
lforschung
{f}
accident
research
ein
Einzelf
al
l
an
isolated
incident
Unterh
al
t
{m}
;
Unterh
al
tszahlung
{f}
;
Al
imente
{pl}
al
imony
Durchführungsbeschluss
{m}
(
Verfügung
des
am
.
Präsi
dente
n
)
[pol.]
executive
order
[Am.]
Eisente
{f}
(
Clangula
hyem
al
is
)
[ornith.]
long-tailed
duck
Schellente
{f}
(
Buceph
al
a
clangula
)
[ornith.]
common
goldeneye
Aucklan
dente
{f}
[ornith.]
New
Ze
al
and
te
al
H
al
bmond-Löffelente
{f}
[ornith.]
Austr
al
ian
shoveller
S
al
vadoriente
{f}
[ornith.]
S
al
vadori's
duck
Weißrückenente
{f}
;
Weißrückenpfeifgans
{f}
(
Th
al
assornis
leuconotus
)
[ornith.]
white-backed
duck
Einf
al
lebene
{f}
plane
of
a
dip
;
plane
of
incidence
(of
rays
)
More results
Search further for "al dente":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners