Eder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

531 similar results for Eder

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: A-Ader, Ader, Ader-Polarität, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Atlas-Zeder, Ausschließende-ODER-Schaltung, Ausschließender-ODER-Baustein, Ausschließendes-ODER-Gatter, Ausschließendes-ODER-Glied, Eber, Edel..., Eger, Eier, Feder, Himalaya-Zeder, Keder, Leder, Leder..., Libanon-Zeder
	jede; jeder; jedes {adv} (jeder beliebige)	any
	Abschälvorrichtung {f} (für Gummi / Leder)	skiving unit; skiver (for rubber or leather)
	Abschaltzeit {f} (für die Reinigung bei der Wiederaufbereitung) (Kerntechnik) [techn.]	turnaround time (nuclear engineering)
	hinterer Anschlag {m} der Kontaktfeder (Relais) [electr.]	backstop; spacing stop (relay)
	Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge [meteo.]	rain gauge
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Bürgermeister {m} (einer deutschsprachigen, niederländischen oder flämischen Stadt) [pol.]	burgomaster
	Chederschule {f} (jüdische Religionsschule für Grundschüler) [school]	cheder school; heder school (Jewish religious elementary school)
	Epiphora {f}; Epiphore {f} (Wiederholung von Wortgruppen am Vers- oder Satzende)	epiphora
	Feder {f} unter der Achse [auto]	underslung spring
	unter der Federführung von jdm. [adm.]	under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge
	Felltasche {f} (mit Fell/Pelz/Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt)	sporran [Sc.]
	Fleischseite {f}; Veloursseite {f} (von Leder) [textil.]	fleshside; suede side (of a hide or skin)
	Generalstaaten {pl} (Parlament der Niederlande) [pol.]	States General of the Netherlands
	Gerbmittel {n}; Gerberlohe {f}; Lohe {f} (zum Gerben von Leder) [textil.]	tanning agent; tan (for leather tanning)
	Gerbstoff-Fleck {m} (Leder) [textil.]	tan stain (leather)
	Gerbstoffrot {n} (Leder)	phlobaphene (leather)
	Geschmeidigkeit {f}; Anschmiegsamkeit {f} (Haut, Leder)	suppleness (skin, leather)
	wieder auf der Höhe sein; wieder auf dem Damm sein {v} [med.]	to be (as) right as rain
	das Hohelied Salomos; das Lied der Lieder (Bibel, altes Testament) [relig.]	the Song of Solomon; the Song of Songs; the Canticle of Canticles [rare]
	Jeremiade {f}; biblisches Buch der Klagelieder [relig.] [mus.]	jeremiad; biblical Book of Lamentations
	Keder {m} [textil.]	piping
	Kederleiste {f}; Keder {m} (Dichtungsgummileiste) [auto]	piping; welting
	Kederstreifen {m}; Keder {m} am Schuhabsatz	split lift
	Lichenifikation {f}; lederartiges Aussehen der Haut [med.]	lichenification
	Napkin-Feder {f} [techn.]	napkin female
	Narbung {f} (von Leder)	graining; grain
	Niederlage {f} zu null (ohne Tor oder Punkt) [sport]	shutout
	Niedertracht {f}; Ruchlosigkeit {f} [geh.]; Verruchtheit {f} [geh.] [veraltend] (einer Person oder Tat)	heinousness; villainousness; villainy (of a person or wrongful act)
	Nut und Feder; Feder und Nut; Spundung {f} (Tischlerei)	groove and tongue; tongue and groove (carpentry)
	Revaskularisierung {f}; Wiederherstellung der Blutversorgung eines Gewebes [med.]	revascularization; revascularisation [Br.]
	den Ball mit der Rückhand spielen / zurückspielen (Tennis, Tischtennis, Federball) {vt} [sport]	to backhand the ball (tennis, table tennis, badminton)
	anbiedernder Schwätzer {m}; Einschmeichler {m}; Schöntuer {m} [veraltend]; Flatteur {m} [veraltet]; jemand, der einem Honig ums Maul schmiert	schmoozer
	Stülpschalungsbrett {n}; Stülpschalbrett {n}; Stülpverschalbrett {n} mit Feder und Nut [constr.]	clapboard; lap siding [Am.]
	Tintenraum {m} (in der Füllfeder)	fount (of a fountain pen)
	Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
	Tür- und Fenstergummi {m}; Köder {m}; Keder {m} [auto]	weatherstrip; piping; rand
	Turnier {n}, bei dem jeder gegen jeden antritt	round robin competition; round robin
	(durch Beteiligung oder Vertrag) angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen {n}; Konzernunternehmen {n}; Konzerngesellschaft {f}; Schwesterunternehmen {n}; Schwestergesellschaft {f} [econ.]	affiliated company; affiliated enterprise; affiliate
	Verbundenheitsgewichtung {f} (Gewichtung der Verbundenheit zwischen Mitgliedern eines sozialen Netzwerks) [soc.]	link weighting (weighting of links between members of a social network)
	Vorspannung {f} (Lager, Riemen, Feder) [techn.]	preload (bearning, belt, spring)
	Wiederaufsteiger {m} (Motorradfahrer, der lange nicht gefahren ist) [ugs.] [auto]	born-again rider (motorcycle) [coll.]
	Wiedereinstülpung {f} (der Gebärmutter usw.) [med.]	reinversion (of the uterus etc.)
	Wiedererkennungswert {m} der/einer Marke [econ.]	brand recognition
	Wiederfindungsrate {f} (Ausbeute der Probenaufbereitung im Labor) [chem.]	recovery rate; recovery (laboratory)
	Wiedergabe {f} (auf einem End- oder Peripheriegerät) [comp.]	reproduction (on a terminal or peripheral)
	Wiki {n} (Informationsseite im Internet, die jeder inhaltlich bearbeiten kann) [comp.]	wiki (information website allowing anybody to edit content)
More results