Alland : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Alland

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aland, Alant, Aldan, Alkan, Alkane, Allah, Allanit, Allianz, Allmend, Allod, Allrad, Allrad..., Altan, Atlant, Bauland, Eiland, Euro-Land, Falkland-Dampfschiffente, Falkland-Inseln, Falkland-Regenpfeifer, Fallhand	Ähnliche Wörter: Aldan, Allah, Holland, Lapland, Lolland, Oakland, Poland, alkane, allay, allayed, allied, allod, almond, almond-eyed, almond-shaped, aslant, ballad, belly-land, bland, cloud-cuckoo-land, crash-land
	Aland {m}; Orfe {f}; Nerfling {m} (Leuciscus idus) [zool.]	ide; orfe
	Flächennutzungsplanung {f}; Flächenwidmungsplanung {f} [Ös.]; Nutzungszonenplanung {f} [Schw.]; Zonenplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)	land-use planning; establishing of a land use plan (spatial planning)
	das A und O (von etw.)	the be-all and end-all (of sth.) [coll.]
	Rechtsmangel {m} [jur.]	defect in title; deficiency in title; flaw in title
	Rechtsmängel {pl}	defects in title; deficiencies in title; flaws in title
	Rechtsmangel bei Grundstücken	defect of title in a land sale contract
	Wissen des Käufers um den Rechtsmangel	knowledge by the purchaser of the defect in title
	einen Rechtsmangel heilen	to cure a flaw in title
	Regionalregierung {f}; Landesregierung {f} [Dt.] [Ös.] [pol.]	regional government; state government; government of a Land (Germany, Austria)
	Regionalregierungen {pl}; Landesregierungen {pl}	regional governments; state governments
	Wasserstoffzelle {f} [electr.]	Allan cell
	Wasserstoffzellen {pl}	Allan cells
	das einzig Wichtige {n}; das einzige/oberste Ziel {n} (für jdn. bei etw.)	the be-all and end-all (of sth. for sb.)
	Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen.	For Ted, making money was the be-all and end-all of his job.
	Wir waren uns alle einig, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.	We all agreed that winning was not the be-all and end-all.
	In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.	Her career is the be-all and end-all of her existence.
	Willkür {f} [adm.] [pol.]	caprice; capriciousness
	ein Land, in dem das Recht und nicht die Willkür regiert	a land that is governed by law and not by caprice
	alles {pron}	everything
	alles andere	everything else
	alles eingerechnet	including everything
	alles auf den Kopf stellen	to turn everything topsy-turvy
	alles eingestehen	to make a clean breast of [fig.]
	alles mögliche	all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible
	alles, was dein Herz begehrt	all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink [humor.]
	fast alles	everything but the kitchen sink [humor.]
	Alles hat seine Grenzen.	There is a limit to everything.
	Alles zu seiner Zeit.	Everything at the proper time.
	Du bist mein Ein und Alles!	You're my all and everything!
	Alles hat seine Zeit.	There is a time for everything.
	Sie weiß alles über die Angelsachsen.	She knows everything about the Anglo-Saxons.
	ein {adj} (Zahl)	one
	eine Woche	one week
	in einem Tag	in one day; in a single day
	Einer für alle, alle für einen.	One for all and all for one.
	ein jeder	each one
	etw. nicht haben müssen {v}	to be able to take it or leave it
	Das ist jetzt nicht mein Ein und Alles und ich muss es nicht haben.	It is not the be all and end all of everything and I can take it or leave it.
	jedermann; alle ohne Unterschied {pron}	all and sundry
	Der Club ist für jedermann zugänglich.	The club is open to all and sundry.