A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
342
similar
results for fell-boot
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
betriebsbereit
;
einsatzbereit
;
funktionsfähig
{adj}
;
in
Betrieb
operational
in
Betrieb
gehen
to
become
operational
in
Vollbetrieb/voll
funktionsfähig
sein
to
be
fully
operational
Das
Boot
müsste
heute
Nachmittag
fahrbereit
sein
.
The
boat
should
be
operational
by
this
afternoon
.
Gipsverband
{m}
;
Gipsbinde
{f}
;
Gips
{m}
[ugs.]
[med.]
bandage
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandage
;
plaster
dressing
;
plaster
roller
;
plaster
of
Paris
cast
;
plaster
of
Paris
;
plaster
cast
;
cast
Gipsverbände
{pl}
;
Gipsbinden
{pl}
bandages
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandages
;
plaster
dressings
;
plaster
rollers
;
plasters
of
Paris
cast
;
plasters
of
Paris
;
plaster
casts
;
casts
Beckengipsverband
{m}
;
Beckengips
{m}
plaster
hip
spica
Beinschienengipsverband
{m}
full-length
plaster
cast
on
the
leg
Fußgipsverband
{m}
;
Fußgips
{m}
plaster
boot
;
plaster
shoe
;
cast
shoe
Gehgips
{m}
;
belastbarer
Gips
[med.]
walking
cast
;
weight-bearing
cast
ausgehärteter
Gipsverband
;
ausgehärteter
Gips
hardened
plaster
cast
doppelt
gespaltener
Gipsverband
bivalved
plaster
cast
;
bivalved
cast
entfernbarer
Gipsverband
;
entfernbarer
Gips
;
Gipsschalenverband
removable
plaster
bandage
fester/harter/zirkulärer
Gipsverband
;
fester
Gips
;
Gipshülse
;
Gipstutor
solid
plaster
bandage
;
circular
plastic
bandage
;
cylinder
cast
;
leg
cylinder
gefensterter
Gipsverband
;
gefensterter
Gips
fenestrated
plaster
bandage
gepolsteter
Gipsverband
;
Polstergips
[ugs.]
plaster
bandage
with
padding
gespaltener
Gipsverband
;
gespaltener
Gips
splitted
plaster
bandage
;
open
plaster
bandage
hängender
Gipsverband
;
hängender
Gips
hanging
plaster
cast
;
hanging
cast
ungepolsteter
Gipsverband
;
watteloser
Gipsverband
plaster
bandage
without
padding
Aushärtung
des
Gipsverbands
;
Gipsverbandaushärtung
{f}
hardening
of
the
plaster
cast
;
hardening
of
the
plaster
bandage
einen
Gipsverband
wechseln
;
einen
Gipswechsel
vornehmen
to
change
a
plaster
bandage
einen
Gipsverband
anlegen
;
einen
Gips
anlegen
to
put
a
plaster
bandage
on
den
Gipsverband
abnehmen
to
remove
the
plaster
bandage
Er/Sie
hat
den
Arm
im
Gips
.
He/She
has
his/her
arm
in
plaster
.
Stiefel
{m}
boot
Stiefel
{pl}
boot
s
Gummistiefel
{pl}
wellington
boot
s
[Br.]
;
wellies
[Br.]
;
rain
boot
s
[Am.]
;
rubber
boot
s
[Am.]
[Austr.]
kniehohe
Gummistiefel
{pl}
knee-length
rubber
boot
s
;
wellington
boot
s
[Br.]
;
wellingtons
[Br.]
;
gum
boot
s
[Br.]
[dated]
Jagdstiefel
{pl}
hunting
boot
s
;
shooting
boot
s
Kampfstiefel
{pl}
;
Kampfschuhe
{pl}
;
Militärstiefel
{pl}
combat
boot
s
;
military
boot
s
;
army
boot
s
kniehohe
Kampfstiefel
jack
boot
s
Lackstiefel
{pl}
patent
leather
boot
s
;
patent
boot
s
geschnürte
Militärstiefel
;
Springerstiefel
{pl}
jump
boot
s
Schaftstiefel
{pl}
high
boot
s
Schneestiefel
{pl}
snow
boot
s
Stulpenstiefel
{pl}
bucket
top
boot
s
schwere
Stiefel
boondockers
[Am.]
[coll.]
Westernstiefel
{pl}
western
boot
s
wetterfeste
Stiefel
;
Allwetterstiefel
{pl}
rain
boot
s
Winterstiefel
{pl}
winter
boot
s
und
noch
dazu
;
und
auch
noch
;
und
darüber
hinaus
;
und
zudem
[geh.]
;
und
obendrein
[geh.]
;
und
dazuhin
{adv}
and
...
to
boot
(postpositive)
[dated]
[humor.]
und
ich
bin
noch
dazu
bis
Mitte
nächster
Woche
nicht
in
der
Arbeit
and
I'm
off
work
until
the
middle
of
next
week
,
to
boot
Der
PC
ist
leistungsstark
und
sieht
auch
noch
gut
aus
.
The
PC
performs
well
and
looks
good
to
boot
.
Hufglocke
{f}
;
Sprungglocke
{f}
;
Springglocke
{f}
;
Gummiglocke
{f}
(
für
Pferde
)
bell
boot
;
overreach
boot
(for
horses
)
Hufglocken
{pl}
;
Sprungglocken
{pl}
;
Springglocken
{pl}
;
Gummiglocken
{pl}
bell
boot
s
;
overreach
boot
s
etw
.
unter
Wasser
setzen
;
überfluten
;
überschwemmen
{vt}
(
Sache
)
[envir.]
to
swamp
sth
. (of a
thing
)
unter
Wasser
setzend
;
überflutend
;
überschwemmend
swamping
unter
Wasser
gesetzt
;
überflutet
;
überschwemmt
swamped
Das
Boot
sank
nachdem
es
von
den
Wellen
unter
Wasser
gesetzt
worden
war
.
The
boat
sank
after
it
was
swamped
by
waves
.
Wenn
der
Meeresspiegel
ansteigt
,
wird
er
die
Küstenorte
überfluten
.
If
the
sea
level
rises
it
will
swamp
the
coastal
villages
.
Computervirus
{n}
;
Computervirus
{m}
[ugs.]
[comp.]
computer
virus
Computerviren
{pl}
computer
viruses
Boot
sektorvirus
{n}
;
Boot
virus
{n}
boot
sector
virus
;
boot
virus
Handyvirus
{n}
mobile
phone
virus
[Br.]
;
cellphone
virus
[Am.]
Ausbildungslager
{n}
;
Feldlager
{n}
für
Rekruten
;
Rekrutenschule
{f}
[mil.]
boot
camp
Ausbildungslager
{pl}
;
Feldlager
{pl}
für
Rekruten
;
Rekrutenschulen
{pl}
boot
camps
Täuschungsschiff
{n}
;
U-
Boot
-Falle
{f}
[mil.]
decoy
ship
;
decovy
vessel
;
special
service
ship
;
Q-ship
;
Q-boat
;
mystery
ship
Täuschungsschiffe
{pl}
;
U-
Boot
-Fallen
{pl}
decoy
ships
;
decovy
vessels
;
special
service
ships
;
Q-ships
;
Q-boats
;
mystery
ships
Bude
{f}
;
Stand
{m}
;
Zelle
{f}
boot
h
Buden
{pl}
;
Stände
{pl}
;
Zellen
{pl}
boot
hs
;
boot
hes
Verkaufskoje
{f}
selling
boot
h
Verkaufskojen
{pl}
selling
boot
hs
schrulliger
Typ
{m}
;
komischer
Kauz
{m}
;
ulkige
Kruke
{f}
[Norddt.]
strange
fell
ow
;
oddball
;
odd
fish
[Br.]
;
queer
fish
[Br.]
; (old)
coot
[Am.]
ein
wunderlicher
alter
Kauz
a
strange
old
bird/coot
Acker-Hellerkraut
{n}
[bot.]
(
Thlaspi
arvense
)
stinkweed
Alante
{pl}
(
Inula
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
yellowheads
;
fleabanes
(botanical
genus
)
Alpenheide
{f}
;
Gamsheide
{f}
;
Gämsheide
{f}
;
Hirschheiderich
{m}
;
Alpenazalee
{f}
;
Felsenröschen
{n}
(
Loiseleuria
procumbens
)
[bot.]
alpine
azalea
;
trailing
azalea
vielzelliger
Auswuchs
{m}
;
Emergenz
{f}
[bot.]
multi-cellular
outgrowth
;
emergence
Barbarakräuter
{pl}
;
Winterkressen
{pl}
(
Barbarea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
winter
cresses
;
yellow
rockets
(botanical
genus
)
bunte
Bellardie
{f}
(
Bartsia
trixago
)
[bot.]
Mediterranean
lineseed
Bitterenziane
{pl}
;
Bitterlinge
{pl}
(
Blackstonia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
yellow-worts
(botanical
genus
)
Blatthüter
{m}
;
Kustode
{f}
;
Kustos
{m}
(
auf
einer
Buchseite
rechts
unten
,
der
das
erste
Wort
der
Folgeseite
wiedergibt
)
[print]
[hist.]
catchword
(in
the
bottom-right
corner
on
a
book
page
that
repeats
the
first
word
on
the
following
page
)
CAPTCHA
(
Abfragetest
,
mit
dem
automatisierte
Robot-Eingaben
im
Internet
verhindert
und
nur
menschliche
Eingaben
zugelassen
werden
)
[comp.]
CAPTCHA
(Completely
Automated
Public
Turing
test
to
tell
Computers
and
Humans
Apart
)
Chinesische
Laternenlilie
{f}
;
Chinalaterne
{f}
;
Goldglöckchen
{n}
;
Weihnachtsglöckchen
{n}
(
Sandersonia
aurantiaca
)
[bot.]
Chinese
lantern
lily
;
Chinese
lantern
bulb
;
golden
lily
of
the
valley
;
Christmas
bells
Cross-Selling
{n}
;
Angebot
und
Verkauf
von
Zusatzprodukten
[econ.]
cross-selling
Fallsamengräser
{pl}
(
Sporobolus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dropseed
grasses
;
sacaton
grasses
(botanical
genus
)
Farbkätzchenstrauch
{m}
(
Dichrostachys
cinerea
)
[bot.]
sicklebush
;
Chinese
lantern
tree
;
bell
mimosa
mittlerer
quadratischer
Fehler
{m}
;
Standardfehler
{m}
(
des
Mittelwertes
)
[statist.]
root
mean
square
error
;
rms
error
;
standard
error
Fehler
suchen
und
beheben
{v}
(
bei
Hardware
)
[comp.]
[techn.]
to
troubleshoot
Feldbuch
{n}
field
record
;
field
data
notebook
Feldstiefel
{pl}
[mil.]
field
boot
s
Felsblockkakteen
{pl}
(
Ariocarpus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
living
rock
cacti
(botanical
genus
)
Felsenblümchen
{pl}
;
Hungerblümchen
{pl}
(
Draba
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
whitlow-grasses
(botanical
genus
)
Felsenkakteen
{pl}
(
Cereus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Peruvian
apple
cacti
;
apple
cacti
(botanical
genus
)
Felsenkirsche
{f}
;
Weichselkirsche
{f}
;
Steinweichsel
{f}
;
Parfümierkirsche
{f}
(
Prunus
mahaleb
)
[bot.]
mahaleb
cherry
;
mahaleb
;
perfumed
cherry
;
Saint
Lucie
cherry
;
St
Lucie
cherry
Felsennelken
{pl}
(
Petrorhagia
,
früher
Tunica
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
petrorhagia
pinks
(botanical
genus
)
Felsensteinkräuter
{pl}
(
Aurinia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
rock
madworts
(botanical
genus
)
Felsenteller
{pl}
;
Ramondien
{pl}
(
Ramonda
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
raimonda
(botanical
genus
)
Felskressen
{pl}
;
Steppenkressen
{pl}
(
Hornungia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hutchinsia
(botanical
genus
)
Felsschutt-
und
Geröllgesellschaft
{f}
;
Felsschuttgesellschaft
{f}
;
Steinschutthaldenbewuchs
{m}
;
Gesteinsschuttflur
{f}
;
Steinschuttflur
{f}
;
Schutthaldenflur
{f}
;
Schuttflur
{f}
;
Geröllhaldenflur
{f}
[bot.]
[geogr.]
scree
vegetation
;
scree
formation
Filzstiefel
{m}
felt
boot
Oellgaard-Flachbärlapp
{m}
;
Oellgaards
Flachbärlapp
{m}
(
Diphasiastrum
oellgaardii
/
Lycopodium
oellgaardii
)
[bot.]
Oellgaard's
clubmoss
Fransenbecher
{m}
;
Großblütige
Fransenblume
{f}
;
Falsche
Alraunenwurzel
{f}
;
Falsche
Alraune
{f}
(
Tellima
grandiflora
)
[bot.]
fringecup
;
false
alumroot
Gänseblümchen
{pl}
;
Marienblümchen
{pl}
;
Tausendschönchen
{pl}
;
Maßliebchen
{pl}
; (
Bellis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
daisies
;
bellis
(botanical
genus
)
Gelbfleckung
{f}
[bot.]
yellow
flecking
Gelbhornstrauch
{m}
;
Gelbhorn
{n}
(
Xanthoceras
sorbifolium
)
[bot.]
shiny-leaved
yellowhorn
;
yellowhorn
Gelbkragen-Krankheit
{f}
;
Gelbkragen
{n}
(
Tomatenkrankheit
)
[agr.]
[bot.]
yellow
shoulder
disorder
;
yellow
shoulder
(tomato
disease
)
Gelbspitzigkeit
{f}
[bot.]
yellowing
of
needle
tips
Gelbwurz
{f}
(
Xanthorhiza
simplicissima
)
[bot.]
yellowroot
Gemeines
Bartgras
{n}
;
Gewöhnliches
Bartgras
{n}
;
Hühnerfuss
{m}
[Schw.]
(
Bothriochloa
ischaemum
)
[bot.]
yellow
bluestem
;
King
Ranch
bluestem
;
KR
bluestem
Germer
{pl}
(
Veratrum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
hellebores
;
corn
lilies
(botanical
genus
)
Gilbweiderich
{m}
;
Gelbweiderich
{m}
;
Felberich
{m}
(
Lysimachia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
loosestrifes
(botanical
genus
)
More results
Search further for "fell-boot":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners