Bad Kösen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for Bad Kösen
Search single words: Bad · Kösen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	sich lösen; sich ablösen; abgehen [Dt.]; heruntergehen [Ös.]; runtergehen [Ös.] [ugs.] {v} (von etw.)	to become unstuck; to come off; to come loose (from sth.)
	sich lösend; sich ablösend; abgehend; heruntergehend; runtergehend	becoming unstuck; coming off; coming loose
	sich gelöst; sich abgelöst; abgegangen; heruntergegangen; runtergegangen	become unstuck; come off; come loose
	Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.	The grille came loose from its mounting and fell on the ground.
	Dieser Knopf ist abgegangen.	This button came off.
	sich mucksen {vr}	to move; to stir
	sich mucksend	moving; stirring
	sich gemuckst	moved; stirred
	Er muckste sich nicht.	He made not a peep.
	jdn. piken; piksen; anstoßen {vt}	to poke sb.; to prod sb.
	pikend; piksend; anstoßend	poking; prodding
	gepikt; gepikst; angestoßen	poked; prodded
	jdm. einen Stoß in den Arm/die Rippen versetzen	to poke sb. in the arm/ribs
	jdn. (mit etw.) ins Auge stechen	to poke sb. in the eye (with sth.)
	Er stieß die Maus mit dem Finger an, um zu sehen, ob sie noch lebte.	He poked the mouse with his finger to see if it was still alive.
	Ich spürte einen Stups in den Rücken.	I felt someone prod me in the back.
	rückstandsfrei; sauber {adv} [envir.]	without residue; cleanly
	sich rückstandsfrei auflösen	to dissolve without residue
	sauber verbrennen	to burn cleanly
	jdn. mit etw. stechen; jdn. mit etw. piken/pieken/piksen/pieksen [ugs.] {vt}	to prick sb. with sth.
	stechend; pikend/piekend; piksend/pieksend	pricking
	gestochen; gepikt/gepiekt; gepikst/gepiekst	pricked
	er/sie sticht	he/she pricks
	ich/er/sie stach	I/he/she pricked
	er/sie hat/hatte gestochen	he/she has/had pricked
	ich/er/sie stäche	I/he/she would prick
	stich!	prick!
	jdn. mit einer Nadel stechen	to prick sb. with a needle
	stufenweise; abgestuft; Stufen...; schrittweise {adj}	progressive
	gestuftes Aushärten [techn.]	progressive ageing
	Stufenschneidmaschine {f} [techn.]	progressive cutting machine
	Stufensprung {m}	progressive ratio
	schrittweises Lösen der Bremsen (Bahn)	progressive release of the brakes (railway)
	untereinander {adv}	among ourselves / youselves / themselves; amongst ourselves / yourselves / themselves [Br.]
	Wir müssen das untereinander besprechen.	We need to discuss it among ourselves.
	Macht das untereinander aus.	Argue it out among yourselves.
	Der Streitschlichter hilft den Konfliktparteien, ihre Probleme untereinander zu lösen.	The mediator helps the warring parties to resolve their issues among themselves.
	sich vergewissern, dass ...; sichergehen, dass ... {v}	to make sure that ...; to make certain that ...; to assure yourself that ... [formal]
	sich vergewissernd; sichergehend	making sure; making certain; assuring
	sich vergewissert	made sure; made certain; assured
	vergewissert sich	makes sure; makes certain; assures
	vergewisserte sich	made sure; made certain; assured
	Ich wollte mich nur vergewissern, dass du gut nach Hause gekommen bist.	I just wanted to make sure you got home safely.; Just making sure you got home safe.
	Sie wartete einen Augenblick, um sich zu vergewissern, dass ihr niemand folgte.	She waited a moment to assure herself that she was not being followed.
	Wie kann man sichergehen, dass man es mit einer seriösen Firma zu tun hat?	How do you assure yourself that you're dealing with a responsible firm?
	verkorksen {vt}	to make a mess; to mess up; to bugger up
	verkorksend	making a mess; messing up; buggering up
	verkorkst	made a mess; messed up; buggered up
	etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen {vt}	to botch; to bodge [Br.]; to bobble; to bungle; to foozle; to flub sth.
	vermasselnd; verpatzend; vermurksend; vergeigend; verbockend; versemmelnd; verpfuschend	botching; bodging; bobbling; bungling; foozling; flubbing
	vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht	botched; bodged; bobbled; bungled; foozled; flubbed
	vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht	botches; bodges; bobbles; bungles; foozles
	vermasselte; verpatzte; vermurkste; vergeigte; verbockte; versemmelte; verpfuschte	botched; bodged; bobbled; bungled; foozled
	Sie haben's vermasselt.	They botched/bungled the job.
	verschwinden; entschwinden; verfliegen {vi}	to vanish
	verschwindend; entschwindend; verfliegend	vanishing
	verschwunden; entschwunden; verflogen	vanished
	er/sie verschwindet; er/sie entschwindet	he/she vanishes
	ich/er/sie verschwand; ich/er/sie entschwand	I/he/she vanished
	er/sie ist/war verschwunden; er/sie ist/war entschwunden	he/she has/had vanished
	plötzlich verschwinden; sich in Luft auflösen	to suddenly vanish; to vanish / disappear into thin air
	von der Bildfläche verschwinden [übtr.]	to vanish into thin air [fig.]
More results