maili : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

153 similar results for maili

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: E-Mail, E-Mail-Adresse, E-Mail-Adressen, E-Mail-Anhang, E-Mail-Benachrichtigung, E-Mail-Konto, E-Mail-Nachricht, E-Mail-Postfach, E-Mail-Rundschreiben, E-Mail-Server, E-Mail-Unterhaltung, E-Mail-Übertragungsformat, Mail, Maitli, Mali	Similar words: Mali, air-mail, e-mail, mail, mails
	Verteilerliste {f} für Post oder E-Mail	mailing list
	Verteilerlisten {pl} für Post oder E-Mail	mailing lists
	Abendpost {f}	evening mail
	Ausgangspost {f}; Postausgang {m}	outgoing mail
	Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn)	post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway)
	Blindkopie {f} (E-Mail-Adressierung)	blind carbon copy /BCC/ (e-mail addressing)
	toter Briefkasten {m}	mail drop [Am.]
	Dienstpost {f}	official mail
	Direktwerbung {f} (über Postweg und E-Mail)	direct mailing
	Eingangspost {f}	incoming mail
	Einschreiben {n}	registered mail
	Flugpost {f}	air mail
	Format-Trennmaschine {f} (Post)	format separator (mail)
	Hauspost {f}	internal mail; interoffice mail
	Königliches Postschiff [naut.]	Royal Mail Ship /RMS; R.M.S./
	Kurierpost {f}	courier mail
	auf einer Postsendung einen Nachportostempel anbringen; für eine Postsendung Strafporto erheben/einheben [Ös.] {vt}	to surcharge a piece of mail
	Paketpost {f}	parcel post [Br.]; fourth-class mail [Am.] [obs.]
	Posteingang {m}	incoming mail
	Postempfang {m}	receipt of mail
	Postempfangsbox {f}	mail drop [Am.]
	Postgebühren {pl}	mail charges
	Postverteilung {f}	mail distribution; distribution of mail
	Rücksendequote {f}; Retourenquote {f} (bei Postsendungen)	returned mail rate
	Schneckenpost {f} [humor.]	snail mail
	ein Diskussionsforum usw. mit unerwünschten E-Mails bombardieren/zuschütten {v} [ugs.] [comp.]	to spam a bulletin etc.
	Versandgeschäft {n}	mail-order business house
	Versenden {n} von Fakemails unter fremden Namen/E-Mail-Adressen [comp.]	spoofing
	Werbesendung {f}	advertising mail
	eine Postsendung abstempeln {vt}	to postmark a piece of mail
	elektronisches Rundschreiben {n}; E-Mail-Rundschreiben {n}	email circular; mail circular
	postwendend {adv} (im Postverkehr)	by return of post [Br.]; by return [Br.]; by return mail [Am.] (in the postal service)
	Mali {n} /ML/ (Kfz: /RMM/) [geogr.]	Mali
	Bamako (Hauptstadt von Mali) [geogr.]	Bamako (capital of Mali)
	Elektronikversand {m}	mail/online shop for electronic supplies
	(jdm.) etw. mailen; (jdm.) etw. in einer E-Mail schicken {vt}	to email/e-mail (sb.) sth.; to email/e-mail sth. (to sb.)
	Timbuktu (Stadt in Mali) [geogr.]	Timbuktu (city in Mali)
	Versandhändler {m}	mail order company
	Anhang {m}; Anlage {f} (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) [comp.]	attachment /attm./ (computer file appended to a message text)
	Anhänge {pl}; Anlagen {pl}	attachments
	E-Mail-Anhang {m}	e-mail attachement
	Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.	This e-mail has two file attachments.
	Ansage {f} (Telefonanrufbeantworterfunktion) [telco.]	voice mail announcement; announcement (telephone answering function)
	Ansagen {pl}	voice mail announcements; announcements
	Benachrichtigung {f} (zu etw.) [comp.]	alert (about sth.)
	Benachrichtigungen {pl}	alerts
	E-Mail-Benachrichtigung {f}	e-mail alert
	Push-Benachrichtigung {f}; Benachrichtigung ohne Nutzeranforderung	push alert
	Vibrationsbenachrichtigung {f}	vibrating alert
	Bestellung {f} [econ.]	order
	Bestellungen {pl}	orders
	Folgebestellungen {pl}; nachfolgende Bestellungen	follow-up orders
	Bestellung im Versandhandel	mail order
	telefonische Bestellung	telephone order
	Online-Bestellung	online order
	Bestellung bestätigen	to confirm an order
	Bestellung vormerken	to enter an order
	Bestellung vormerken	to book an order
	laut Ihrer Bestellung	as per your order
	laut Ihrer Bestellung	in accordance with your order
	eine Bestellung aufnehmen	to take an order
	die Bestellung falsch aufnehmen	to get the order wrong
	Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]	fraud (criminal offence)
	versuchter Betrug	attempted fraud
	Anlagebetrug {m}	investment fraud
	Anzahlungsbetrug {m}	advance fee fraud
	Asylbetrug {m}	asylum fraud
	Bestellbetrug {m}	mail order fraud
	Einmietebetrug {m}	accommodation fraud
	Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)	acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)
	Geldwechselbetrug {m}	fraud while changing money
	Karussellbetrug {m} (EU)	missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)
	Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)	credit fraud; credit scam (involving identity theft)
	Kreditkartenbetrug {m}	credit card fraud; carding
	Kreditvermittlungsbetrug {m}	loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam
	Lieferbetrug {m}	non-delivery fraud
	Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}	value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud
	Postversandbetrug	mail fraud [Am.]
	Sportwettbetrug {m}	sports betting fraud
	Steuerbetrug	tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]
	Subventionsbetrug {m}	subsidy fraud
	Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}	boiler room fraud
	Überweisungsbetrug {m}	bank transfer fraud; bank fraud
	Versicherungsbetrug {m}	insurance fraud
	Wahlbetrug {m}	election fraud; electoral fraud
	Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}	securities fraud; stock faud
	Wettbetrug {m}	betting fraud
	Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen	exit fraud; exit scam
	Betrug bei Zahlungsvorgängen	payment fraud
	Betrug im sozialen Umfeld	affinity fraud
	Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails	business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud
	Betrug mit Verbrauchssteuern	excise fraud
	Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet	love fraud; romance fraud; love scam; romance scam
	Das ist Betrug!	It's all a fraud!
	Brief {m}; Schreiben {n}	letter
	Briefe {pl}	letters
	Bittschreiben {n}; Bettelbrief {m} [pej.]	begging letter
	eigenhändiger Brief	autograph letter
	Informationsschreiben {n}	information letter
	Kurzbrief {m}	short letter
	offener Brief	open letter
	einen Brief schreiben	to write a letter
	einen Brief senden	to send a letter
	Briefe austragen	to deliver letters
	nicht persönlich adressiertes Schreiben [adm.]	'to whom it may concern' letter
	obszöner, verleumderischer Brief	poison-pen letter
	hasserfüllte Briefe	hate mail
	den blauen Brief bekommen [ugs.] (Kündigungsschreiben)	to get/be given your card [Br.]; to receive your marching orders [Br.]; to get/be given the pink slip [Am.]; to receive your walking papers [Am.] (letter of dismissal)
	Briefbombe {f}	letter bomb; post bomb; mail bomb [Am.]
	Briefbomben {pl}	letter bombs; post bombs; mail bombs
	Briefbombenattentäter {m}; Briefbombenattentäterin {f}	letter bomber; post bomber; mail bomber [Am.]
	Briefbombenattentäter {pl}; Briefbombenattentäterinnen {pl}	letter bombers; post bombers; mail bombers
	Briefeinwurfschlitz {m}; Briefschlitz {m}; Einwurfschlitz {m}; Briefkastenschlitz {m}; Briefeinwurf {m} (in einer Türe)	letter-box slot [Br.]; mail slot [Am.]; mailslot [Am.]; letter slot [rare] (in a door)
	Briefeinwurfschlitze {pl}; Briefschlitze {pl}; Einwurfschlitze {pl}; Briefkastenschlitze {pl}; Briefeinwürfe {pl}	letter-box slots; mail slots; mailslots; letter slots
	Briefgeheimnis {n}	secrecy/privacy of letters/correspondence; secrecy of the post [Br.] / the mail [Am.]
	Verletzung des Briefgeheimnisses	violation of the secrecy of letters
	Briefwähler {m} [pol.]	postal voter [Br.]; mail ballot voter [Am.]; absentee voter [Am.]
	Briefwähler {pl}	postal voters; mail ballot voters; absentee voters
	Briefwahl {f} [pol.]	postal voting [Br.]; vote by mail (ballot) [Am.]; mail-in ballot [Am.]; absentee voting/ballot [Am.] [former name]
	per Briefwahl wählen	to vote by post [Br.]; to have a postal vote [Br.]; to vote by mail [Am.]
	Briefwahlantrag {m} [pol.] [adm.]	postal ballot request/application [Br.]; mail ballot request/application [Am.]
	Briefwahlanträge {pl}	postal ballot requests/applications; mail ballot requests/applications
More results