lans : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1385 similar results for lans

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Cochenille-Laus, Euro-Land, Fans, Franz-Josef-Land, Funk-LAN, Gans, Hans-Insel, Lan, Land, Land-See-Flugkörper, Land-See-Rakete, Land-Wasser-Luft-Systeme, Land..., Lang-LKW, Lang-LKWs, Laos, Laus, Sans-Papiers, Sans-Serif, Stadt-Land, Stadt-Land-Fluss	Similar words: Laos, Sans, Sans-serif, bans, belly-land, by-laws, bye-laws, cans, clans, cloud-cuckoo-land, crash-land, decree-laws, fab--labs, fans, glans, in-laws, labs, lads, lags, land, land--grabbing
	jdm. ins Konzept passen; jdm. in den Kram passen [ugs.] {vi}	to suit sb./sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans
	jdm. nicht ins Konzept passen	to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb.
	sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen	to adopt an à la carte approach
	Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist.	They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.
	Eichel {f}; Penisspitze {f} (Glans oenis) [anat.]	glans; bellend [Br.] [vulg.]
	Eicheln {pl}; Penisspitzen {pl}	glanses
	Entzündung {f} der Eichel; Eichelentzündung {f}; Balanitis {f} [med.]	inflammation of the glans penis; balanitis
	eitrige Eichelentzündung	purulent balanitis; balanorrhaea
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]	Newton's lens equation (optics)
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Anlagerung {f}; Aufschüttung {f}; Anwachsen {n} (von Land durch Sedimente) [geol.]	accretion
	Arbeitsgesetzbuch {n} [jur.]	labour code; code of labour laws
	Archipelschifffahrtsweg {m} [naut.]	archipelagic sea lane
	Armengesetze {pl}; Armengesetzgebung {f} [hist.] [jur.]	Poor laws [Br.]
	Asylgewährung {f} durch ein neutrales Land	neutral asylum
	Auen {pl}	alluvial area; alluvial land
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Augenlinsenvorfall {m}; Linsendislokation {f} [med.]	dislocation of the lens
	Ausländer {m}, der nach Ablauf seiner Aufenthaltserlaubnis im Land bleibt (Fremdenrecht) [adm.]	overstayer (aliens law)
	Ballermann {m} [ugs.] (Lokal für exzessives Feiern im Urlaub)	lager-lout land
	Bauerwartungsland {n} [Dt.] [Ös.]; Bauzone {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.]	development area; unzoned land ripe for development (spatial planning)
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	Baumhummer {m} (Dryococelus australis) [zool.]	tree lobster; land lobster; Lord Howe Island stick insect; Lord Howe Island phasmid
	Bebauungsdichte {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	building density; density of development; land use density [Am.] (spatial planning)
	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
	Boden...; Land...; Grundstücks...	land
	Bodenangriff {m} (durch Landstreitkräfte) [mil.]	ground attack (by land forces)
	Bodenbewertung {f}; Bodenschätzung {f}; Bodenbonitierung {f} [agr.]	land use capability classification [Br.]; land capability classification [Am.]
	Bodenbewertungszahl {f} / Bodenzahl {f} für die Ackernutzung; Ackerwertzahl {f}; Ackerzahl {f} (Maß für die Ertragsfähigkeit von Böden) [agr.]	arable land grade [Br.]; agricultural land grade [Br.]; arable land rank [Am.]
	Bodenbewirtschaftung {f}; Bodenbebauung {f}; Bodenkultivierung {f} [agr.]	agricultural land use
	Bodenordnung {f}	land readjustment; land management
	Bodenpolitik {f}	land policy
	Bodenrechtsreform {f} [jur.]	land law reform
	Bodenverbesserung {f}; Melioration {f} [agr.]	agricultural land improvement; soil improvement; soil amelioration
	Boxenausfahrt {f}	pit lane exit
	Brachflächenkataster {m,n}; Brachflächenkataster {m} [Ös.] [adm.]	derelict land register
	Brillenstärke {f}; (optische) Glasstärke {f}	glasses strength; lens strength
	Brinksitzer {m} [hist.]	small farmer living at the brink of the community (without own land)
	Buhnenwurzel {f} (Wasserbau)	root/land end of the groin (water engineering)
	auf die Butterseite (des Lebens) fallen {vi}	to land in clover [fig.]
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Durchfahren {n} zwischen den Autos / Spuren; Durchschlängeln {n} zwischen den Autos (Motorradfahrer) [auto]	filtering; lane-splitting [Am.]; lane-sharing [Am.] (by motorcyclists)
	Durchfahrt {f}; Schiffsdurchfahrt {f}	lane; shipping lane
	Eichelgonorrhoe {f}; Eicheltripper {m} [med.]	gonorrhoeal inflammation of the glans penis; balanoblenorrhoea
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Einzelwertberichtigung {f} [econ.]	special loans loss provision /SLLP/
	Ellsworth-Hochland {n} [geogr.]	Ellsworth Land
	Erbbaugrundbuch {n}	land register for heritable building rights
	Erschließungsbeitrag {m}; Anwohnerbeitrag {m}; Anliegerbeitrag {m}; Anrainerbeitrag {m}; Anwänderbeitrag {m} [Schw.] [adm.]	neighbouring (local) land charge [Br.]; local improvement assessment [Am.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results