A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Transponderantwort
Transponderbake
Transpondermitnahme
Transponierte
Transport
Transport bezahlt
Transport per Fähre
Transport über Land
Transportanlage
Search for:
ä
ö
ü
ß
264 results for
Transport
|
Transport
Word division: Trans·port
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Beförderung
{f}
;
Transport
{m}
(
von
etw
.)
[transp.]
conveyance
;
carriage
[Br.]
;
freightage
;
haulage
;
hauling
;
transport
;
transport
ation
[Am.]
(of
sth
.)
Abfall
transport
{m}
waste
transport
;
waste
transport
ation
Busbeförderung
{f}
;
Bus
transport
{m}
bus
transport
Großraum
transport
{m}
large
haulage
;
wide-load
transport
Güterfern
transport
{m}
;
Fern
transport
{m}
long-haul
carriage
;
long-distance
haulage
;
long
hauls
Kühl
transport
{m}
refrigerated
transport
;
refrigerated
transport
ation
[Am.]
Luft
transport
{m}
;
Luftbeförderung
{f}
;
Luftverlastung
{f}
(
Kurzstrecken
)
air
transport
;
air
transport
ation
[Am.]
;
carriage
by
air
;
airlift
Massenbeförderung
{f}
;
Massen
transport
{m}
mass
transport
;
mass
transport
ation
[Am.]
Schiffs
transport
{m}
ship
transport
Schwer
transport
{m}
heavy
haulage
;
heavy
transport
Sonder
transport
{m}
special
transport
;
special
transport
ation
Wasser
transport
{m}
water
transport
;
water
transport
ation
die
Beförderung
auf
der
Straße
road
conveyance
;
road
haulage
;
road
transport
/
transport
ation
;
trucking
[Am.]
;
truckage
[Am.]
innerwerklicher
Transport
in-plant
transport
ation
Beförderung
von
Kernmaterial
auf
See
maritime
carriage
of
nuclear
material
Anforderungen
des
modernen
Transport
s
requirements
of
modern
transport
Transport
fahrt
{f}
;
Transport
{m}
(
von
etw
.)
[transp.]
transport
[Br.]
;
transport
ation
[Am.]
(of
sth
.)
Gruppen
transport
{m}
group
transport
[Br.]
;
group
transport
ation
[Am.]
;
transport
/
transport
ation
for
groups
Personen
transport
{m}
passenger
transport
[Br.]
;
passenger
transport
ation
[Am.]
;
transport
/
transport
ation
of
passengers
Verkehr
{m}
(
Beförderungssystem
)
[transp.]
transport
(transporting
system
)
Regionalverkehr
{m}
regional
transport
gebrochener
Verkehr
interrupted
transport
gewerblicher
Verkehr
;
Verkehr
für
Dritte
transport
for
third
parties
intermodaler
Verkehr
;
verkehrsträgerübergreifender
Transport
;
Zusammenwirken
verschiedener
Verkehrsträger
intermodal
transport
multimodaler
Verkehr
multimodal
transport
öffentlicher
Verkehr
public
transport
Schienenverkehr
{m}
rail
transport
;
railway
transport
[Br.]
;
railroad
transport
ation
[Am.]
Sonderverkehr
{m}
;
besonderer
Güterverkehr:
Verkehrsabwicklung
{f}
unter
besonderen
Bedingungen
specialized
freight
transport
;
specialized
freight
transport
arrangements
spurgebundener
Verkehr
;
spurgeführter
Verkehr
guided
land
transport
;
guided
ground
transport
Verkehr
auf
eigener
Fahrbahn
;
Verkehr
auf
abgetrennter
Fahrbahn
transport
on
right
of
way
im
Verkehr
in
transport
Übertragung
{f}
;
Transport
{m}
(
Klingenbewegung
beim
Fechten
)
[sport]
bind
;
transport
;
transport
and
glide
(movement
of
the
blade
in
fencing
)
Croisé
{m}
semibind
;
croisé
Kreis
transport
{m}
circular
transfer
;
envelopment
Verkehrsverbindung
{f}
;
Verbindung
{f}
(
durch
Verkehrsmittel
)
[transp.]
(public
transport
)
connection
;
transport
link
;
link
Verkehrsverbindungen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
connections
;
transport
links
;
links
eine
Busverbindung
zum
Bahnhof
a
bus
connection/bus
link
to
the
railway
station
eine
Bahnverbindung
zwischen
den
Städten
Groningen
und
Amsterdam
a
rail
connection/rail
link
between
the
cities
of
Groningen
and
Amsterdam
Fernverbindung
{f}
long-distance
route
eine
Flugverbindung
von
Australien
nach
Chile
an
air
link
from
Australia
to
Chile
; a
flight
connection
from
Australia
to
Chile
transatlantische
Flugverbindungen
transatlantic
flight
connections
Transport
behälter
{m}
;
Behälter
{m}
;
Container
{m}
[transp.]
transport
container
;
container
Transport
behälter
{pl}
;
Behälter
{pl}
;
Container
{pl}
transport
containers
;
containers
Unterflurcontainer
{m}
[aviat.]
lower
deck
container
;
belly
container
etw
.
befördern
;
transport
ieren
{vt}
[transp.]
to
transport
sth
.
befördernd
;
transport
ierend
transport
ing
befördert
;
transport
iert
transport
ed
befördert
;
transport
iert
transport
s
beförderte
;
transport
ierte
transport
ed
Waren
transport
ieren
to
transport
goods
etw
.
als
Massengut
befördern
to
transport
sth
.
in
bulk
;
to
freight
sth
.
etw
.
mit
dem
LKW
/
per
LKW
befördern
/
transport
ieren
to
transport
sth
.
by
lorry
[Br.]
;
to
truck
sth
.
[Am.]
Nahverkehr
{m}
[transp.]
local
traffic
;
short-distance
traffic
;
short-distance
transport
;
local
travel
(passengers);
short-distance
travel
(passengers)
erweiterter
Nahverkehr
;
Verkehr
im
Ballungsraum
outer
suburban
services
öffentlicher
Nahverkehr
local
public
transport
Güternahverkehr
{m}
short-haul
traffic
;
short-haul
transport
Vorortverkehr
{m}
;
Vorortsverkehr
{m}
;
Vororteverkehr
{m}
[Ös.]
suburban
services
Verkehrsminister
{m}
;
Verkehrsministerin
{f}
[pol.]
minister
of
transport
;
transport
minister
;
Secretary
of
State
for
Transport
[Br.]
;
Transport
Secretary
[Br.]
;
Secretary
of
Transport
ation
[Am.]
;
Transport
ation
Secretary
[Am.]
;
Minister
of
Transport
[Can.]
[Austr.]
[NZ]
Europäische
Konferenz
der
Verkehrsminister
European
Conference
of
Ministers
of
Transport
Transport
fahrzeug
{n}
;
Transport
mittel
{n}
;
Transport
er
{m}
[auto]
[naut.]
[transp.]
transport
vehicle
;
carrier
Transport
fahrzeuge
{pl}
;
Transport
mittel
{pl}
;
Transport
er
{pl}
transport
vehicles
;
carriers
Transport
er
für
allgemeine
Versorgungsgüter
store
carrier
Transport
fahrzeug
für
Kommandounternehmen
commando
carrier
Wasser
transport
fahrzeug
{n}
;
Wasser
transport
er
{m}
water
carrier
Transport
netz
{n}
transport
network
;
transport
ation
network
Transport
netze
{pl}
transport
networks
;
transport
ation
networks
Gas
transport
netz
{n}
gas
transport
network
Strom-
Transport
netz
{n}
electricity
transport
network
Transport
unternehmen
{n}
;
Transport
firma
{f}
;
Speditionsfirma
{f}
;
Spedition
{f}
;
Frachtunternehmen
{n}
;
Verkehrsunternehmen
{n}
[adm.]
transport
-sector
operator
;
transport
operator
;
transport
company
[Br.]
;
transport
ation
company
[Am.]
;
freight
forwarding
company
;
forwarding
company
;
freight
forwarder
;
haulage
company
;
haulage
contractor
;
haulage
contracting
firm
;
haulier
[Br.]
;
hauler
[Am.]
Transport
unternehmen
{pl}
;
Transport
firmen
{pl}
;
Speditionsfirmen
{pl}
;
Speditionen
{pl}
;
Frachtunternehmen
{pl}
;
Verkehrsunternehmen
{pl}
transport
-sector
operators
;
transport
operators
;
transport
companies
;
transport
ation
companies
;
freight
forwarding
companies
;
forwarding
companies
;
freight
forwarders
;
haulage
companies
;
haulage
contractors
;
haulage
contracting
firms
;
hauliers
;
haulers
Fuhrunternehmen
{n}
;
Kraftverkehrsunternehmen
{n}
[adm.]
road
transport
operator
;
road
haulage
company
;
trucking
company
[Am.]
gewerbliches
Frachtunternehmen
common
carrier
;
commercial
carrier
Transport
arbeiter
{m}
transport
worker
Transport
arbeiter
{pl}
transport
workers
Transport
flugzeug
{n}
[aviat.]
transport
aircraft
;
transport
plane
;
transport
[coll.]
Transport
flugzeuge
{pl}
transport
aircraft
;
transport
planes
;
transport
s
Transport
modell
{n}
transport
model
Transport
modelle
{pl}
transport
models
Transport
roller
{m}
;
Rollbrett
{n}
;
Möbelroller
{m}
;
Möbelhund
{m}
transport
dolly
;
furniture
dolly
;
platform
dolly
Transport
roller
{pl}
;
Rollbretter
{pl}
;
Möbelroller
{pl}
;
Möbelhunde
{pl}
transport
dollies
;
furniture
dollies
;
platform
dollies
Transport
schaden
{m}
transport
damage
;
damage
during
shipment
;
damage
in
transit
Transport
schäden
{pl}
transport
damages
;
damages
in
transit
Transport
schiff
{n}
transport
ship
Transport
schiffe
{pl}
transport
ships
Transport
kette
{f}
transport
chain
;
logistics
chain
Transport
ketten
{pl}
transport
chains
;
logistics
chains
Transport
arbeitergewerkschaft
{f}
Transport
and
General
Workers'
Union
[Br.]
/TGWU/
Transport
einrichtung
{f}
transport
equipment
;
handling
equipment
Transport
möglichkeiten
{pl}
[transp.]
transport
facilities
Transport
schicht
{f}
;
Schicht
4
{f}
(
im
OSI-Schichtenmodell
)
[comp.]
[telco.]
transport
layer
;
layer
4 (in
the
OSI
reference
model
)
Transport
technik
{f}
transport
technology
Transport
verzug
{m}
transport
delay
Transport
volumen
{n}
[transp.]
transport
volume
Transport
zeit
{f}
;
Beförderungsdauer
{f}
transport
time
;
duration
of
the
carriage
;
journey
time
Transport
auftrag
{m}
[transp.]
[econ.]
transport
order
;
transport
ation
order
Transport
koffer
{m}
transport
case
Transport
widerstand
{m}
[phys.]
transport
resistance
Güterbeförderung
{f}
;
Güter
transport
{m}
;
Güterverkehr
{m}
;
Frachtverkehr
{m}
;
Fracht
transport
{m}
;
Ladungsverkehr
{m}
[transp.]
transport
of
goods
;
movement
of
goods
;
goods
traffic
[Br.]
;
freight
transport
;
transport
ation
of
goods
[Am.]
;
movement
of
freight
[Am.]
;
freight
movement
[Am.]
;
freight
traffic
[Am.]
Behälterverkehr
{m}
;
Containerverkehr
{m}
container
traffic
Güterverkehr
{m}
per
Eisenbahn
;
Schienengüterverkehr
{m}
rail
freight
transport
;
rail
freight
traffic
;
transport
by
rail
;
freight
transport
ation
[Am.]
Güterfernverkehr
{m}
;
Fernverkehr
{m}
long-haul
traffic
[Br.]
;
long-haul
transport
ation
[Am.]
;
long-distance
haulage
;
long
hauls
zwischenstädtischer
Güterverkehr
domestic
intercity
freight
traffic
grenzüberschreitender
Güterverkehr
international
road
haulage
den
Güterverkehr
von
der
Straße
auf
die
Schiene
verlagern
to
shift
freight
traffic
from
road
to
rail
Einstellung
des
Güterverkehrs
auf
einer
Strecke
a
route's
/ a
line's
closure
to
goods
traffic
Verkehrsknotenpunkt
{m}
;
Knotenpunkt
{m}
[auto]
transport
nodal
point
;
traffic
junction
point
;
traffic
junction
;
junction
;
traffic
centre
[Br.]
;
traffic
center
[Am.]
Verkehrsknotenpunkte
{pl}
;
Knotenpunkte
{pl}
transport
nodal
points
;
traffic
junction
points
;
traffic
junctions
;
junctions
;
traffic
centres
;
traffic
centers
Knotenpunkt
auf
einer
Ebene
;
höhengleicher
Knotenpunkt
;
plangleicher
Knotenpunkt
at-grade
junction
Knotenpunkt
auf
mehreren
Ebenen
;
höhenfreier
Knotenpunkt
;
planfreier
Knotenpunkt
grade-separated
junction
Transport
{m}
[geol.]
transport
(ation)
fluviatiler
Transport
fluviatile
transport
;
potamic
transport
sprungweiser
Transport
saltation
tektonischer
Transport
tectonic
transport
;
tectonic
flow
Beförderungsentgelt
{n}
[transp.]
[fin.]
transport
rate
;
transport
ation
fee
[Am.]
Beförderungsentgelt
im
Güterverkehr
freight
Beförderungsentgelt
im
Personenverkehr
fare
Fahrmöglichkeit
{f}
;
Fahrtmöglichkeit
{f}
;
Transport
möglichkeit
{f}
[transp.]
transport
[Br.]
;
transport
ation
[Am.]
Das
Hotel
bietet
eine
kostenlose
Fahrmöglichkeit
von
und
zum
Bahnhof
an
.
The
hotel
offers
free
transport
/
transport
ation
to
and
from
the
railway
station
.
Als
der
Bus
liegen
blieb
,
hatten
wir
keine
Transport
möglichkeit
.
We
were
left
without
transport
/
transport
ation
when
our
bus
broke
down
.
Hauptverkehrsader
{f}
;
Verkehrsader
{f}
;
Hauptstrecke
{f}
;
Hauptabfuhrstrecke
{f}
[Dt.]
/HAS/
(
Bahn
);
Magistrale
{f}
[adm.]
[transp.]
transport
artery
;
main
arterial
route
;
main
line
of
route
radial
verlaufende
Verkehrsader
radial
artery
;
radial
route
transversal
verlaufende
Verkehrsader
;
Querverbindung
{f}
transverse
artery
;
main
cross-country
route
Stoff
transport
{m}
;
Translokation
{f}
von
Stoffen
[bot.]
transport
of
substances
;
translocation
of
substances
aktiver
Stoff
transport
active
transport
of
substances
passiver
Stoff
transport
passive
transport
of
substances
etw
.
heranbringen
{vt}
to
transport
sth
.
to
the
spot
heranbringend
transport
ing
to
the
spot
herangebracht
transport
ed
to
the
spot
etw
.
verfrachten
{vt}
[geogr.]
[geol.]
to
transport
sth
.
verfrachtend
transport
ing
verfrachtet
transport
ed
Beförderungsdokument
{n}
;
Frachtdokument
{n}
;
Beförderungspapier
{n}
[transp.]
[adm.]
transport
document
Beförderungsdokumente
{pl}
;
Frachtdokumente
{pl}
;
Beförderungspapiere
{pl}
transport
documents
Beförderungsfall
{m}
[transp.]
transport
operation
Beförderungsfälle
{pl}
transport
operations
Beförderungssystem
{n}
;
Transport
system
{n}
[transp.]
transport
system
[Br.]
;
transport
ation
system
[Am.]
Beförderungssysteme
{pl}
;
Transport
systeme
{pl}
transport
systems
;
transport
ation
systems
Frachtdrehkreuz
{n}
[transp.]
transport
hub
(for
freight
)
Frachtdrehkreuze
{pl}
transport
hubs
Umschlagstelle
{f}
;
Terminal
{n}
;
Endstelle
{f}
der
Verkehrsabwicklung
[transp.]
transport
terminal
[Br.]
;
transport
ation
terminal
[Am.]
;
terminal
Umschlagstellen
{pl}
;
Terminals
{pl}
;
Endstellen
{pl}
der
Verkehrsabwicklung
transport
terminals
;
transport
ation
terminals
;
terminals
Verkehrsbetrieb
{m}
;
öffentliches
Verkehrsunternehmen
{n}
;
Beförderungsunternehmen
{n}
(
Personennahverkehr
)
[transp.]
transport
services
company
;
transit
company
[Am.]
;
public
carrier
(short-distance
passenger
services
)
Verkehrsbetriebe
{pl}
;
öffentliche
Verkehrsunternehmen
{pl}
;
Beförderungsunternehmen
{pl}
transport
services
companies
;
transit
companies
;
public
carriers
Verkehrsleiter
{m}
[transp.]
transport
manager
Verkehrsleiter
{pl}
transport
managers
Verkehrspolitik
{f}
transport
policy
Gemeinsame
Verkehrspolitik
/GVP/
Common
Transport
Policy
/CTP/
Abfertigungsdienst
{m}
;
Expeditionsdienst
{m}
(
Bahn
)
[adm.]
Transport
Department
(railway)
(
organisatorische
)
Beförderungskapazität
{f}
;
Transport
kapazität
{f}
[transp.]
transport
capacity
Behinderten
transport
{m}
transport
for
disabled
people
More results
Search further for "Transport":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners