Zenge : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

197 ähnliche Ergebnisse für Zenge

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Enge, Henge-Monument, Mandelbrot-Menge, Menge, Seegerring-Zange, Wenge, Zange, Zeuge, Zunge	Ähnliche Wörter: henge, wenge, Benue, Robin-run-the-hedge, Zee, Zend, advance-lunge, avenge, beige, beige-colored, beige-coloured, binge, binge-drinking, bleeding-edge, carbon-dense, common-sense, cutting-edge, dengue, dense, dense-medium, drag-hinge
	Abgeschlossenheit {f} einer Menge (Mengenlehre) [math.]	closure of a set (set theory)
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Aufruhr {m}; Lärm {m}; Getöse {n} (einer Menge)	uproar
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Bad {n} in der Menge	walkabout
	Clustering {n} (Gruppierung ähnlicher Elemente zu einer Menge) [statist.]	clustering
	Einwaage {f}; eingewogene Menge [chem.]	weight of sample taken; originally weight-in quantity
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Ergiebigkeit {f}; Menge {f} der Quellpunkte (Potentialtheorie) [phys.]	source function (potential theory)
	Gedrängtheit {f}; Enge {f}	density
	eine Menge Geld machen {vt} [ugs.]	to make a mint (of money) [coll.]
	Gewerbe {n} (einer Zange)	single joint with reverse action (nippers)
	Haufen {m}; Menge {f}	slew
	Henge-Monument {n} (kreisförmiges Erdwerk) [arch.] [hist.]	henge (circular earthwork)
	Kluppe {f}; Zange {f} [textil.]	nippers
	Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)	photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)
	Menge {f}	quiverful
	Menge {f}; Teil {n}	deal
	Mundbodenentzündung {f}; Gewebsentzündung {f} unter der Zunge; Paraglossitis {f} [med.]	inflammation of the mouth floor; paraglossitis
	Mundtrockenheit {f}; pelzige Zunge {f}; Xerostomie {f} [med.]	xerostomia; dry mouth; dry mouth syndrome; cotton mouth
	Rillengreiffläche {f}; Rillengewerbe {n} (einer Zange)	serration of gripping face (nippers)
	eine große Sammlung von etw.; eine große Menge/Masse von etw.	a huge/large/vas body of sth.
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	Seegerring-Zange {f}	circlip pliers; snap ring pliers
	sich seinen Weg durch die Menschen/die Menge bahnen {v}	to worm one's way through the people/crowd
	Wenge {f} (Millettia laurentii) [bot.]	wenge
	jdn. in die Zange nehmen {vt} (Ringen) [sport]	to put a double lock on sb. (wrestling)
	jdn. in die Zange nehmen; von zwei Seiten bedrängen {vt} (Mannschaftssport) [sport]	to sandwich sb. (team sport)
	Zeuge/Zeugin einer Sache sein {v}; etw. miterleben {vt}	to witness sth.
	Zunge {f} (einer Orgelpfeife) [mus.]	reed tongue; reed (of an organ pipe)
	Zunge {f} (Teilstück geschlachteter Tiere) [cook.]	tongue; Swiss cut
	ausgelaufene Menge {f}; ausgetretene Menge {f}; verschüttete Menge {f} (Flüssigkeit)	spillage; spill (amount of liquid spilled)
	fehlende Menge {f}; Fehlmenge {f} (in einem Vorratsbehälter)	ullage (in a storage container)
	flachrunde Backe {f} (Zange) [techn.]	half-round jaw (plier)
	mit der höchsten Menge Kohlenstoff verbunden {adj} [chem.]	percarbonated
	die Zunge herausstrecken und jdm. verächtlich nachprusten {v}	to blow a raspberry; to give a raspberry [Am.] at sb. [coll.]
	intralingual; in der Zunge (befindlich) {adj} [anat.]	intralingual
	jdn. intensiv (mit der Zunge) küssen {vt}	to french sb. [Am.] [coll.]
	mit lechzender Zunge	with the tongue hanging out
	mengenmäßig; der Menge nach {adv}	quantitatively
	periglottisch; in der Umgebung der Zunge (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	periglottic
	retrolingual; hinter der Zunge (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retrolingual
	einen Stoffteil / Kleidungsteil smoken {vt} (in enge Falten legen und mit parallelen Zierstichen vernähen) [textil.]	to smock an area of fabric or part of a garment (gather it into tight pleats and hold them together with parallel embroidery stitches)
	sublingual {adj}; unter der Zunge [med.]	sublingual
	Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge. [Sprw.]	Better the foot slip than the tongue. [prov.]
	Mandelbrot-Menge {f} [math.]	Mandelbrot set
	einelementige Menge {f} [math.]	singleton
	etw. (in großer Menge) verlieren {vt}	to haemorrhage sth. [Br.]; to hemorrhage sth. [Am.] [fig.]
	Ansturm {m}; Drängen {n}; plötzliche Bewegung {f} (einer Menschenmenge) [soc.]	crowd surge; surge (of a crowd)
	Vorwärtsdrängen der Menge	surge forward
	Antiklinale {f}; Sattel {m} [geol.]	anticline; upfold
	abtauchende Antiklinale	nose
	aufgebrochene Antiklinale	anticline valley
	enge Antiklinale	narrow crested anticline
	gekappte Antiklinale	scalped anticline
	geschlossene Antiklinale	closed anticline
	große Antiklinale {f}; Antiklinorium {n}	large anticline; anticlinorium
	isoklinal gefalltete Antiklinale	carinate anticlinal
	liegende Antiklinale	recumbent anticlinal
	überkippte Antiklinale	overturned anticline
Weitere Ergebnisse