Seitz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

299 ähnliche Ergebnisse für Seitz

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: B-Seite, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Seite, Sitz, Spitz, WWW-Seite, seit, sitz, spitz	Ähnliche Wörter: sitz-bath, C-suite, Mentz, Seine, Set!, Shit!, anti-Semite, aseity, baby-sit, bat-!-shit, bed-set, bed-sets, bed-sit, bed-sits, blitz, close-set, data--set, data--sets, deep-set, deity, diddly-shit
	mit den Armen in die Seite gestemmt	akimbo {adv}
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Fühlschiene {f} einer spitz befahrenen Weiche (Bahn)	facing point (lock) bar (railway)
	Seite {f} mit Gastkommentaren (in einer Zeitung)	opposite-the-editorial page [Am.]; op-ed page [Am.]; op-ed [Am.] (in a newspaper)
	Hängen {n} nach einer Seite	lopsidedness
	Kopfkohle {pl} (Weiß-, Rot-, Spitz-, Rosen- und Wirsingkohl) [agr.]	head cabages; head brassica
	Laevophobie {f} (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [psych.]	laevophobia [Br.]; levophobia [Am.]
	kurzes Stück {n} Lichtwellenleiter mit Stecker (auf einer Seite); Anschlussfaser {f}; Anschlussstück {n} (Lichtwellenleiter) [phys.] [telco.]	optical fibre pigtail [Br.]; optical fiber pigtail [Am.]; pigtail (optical waveguide)
	Monotypemaschine {f} (Setz- und Gießmaschine für Einzelbuchstaben) [print]	monotype machine; monotype
	Oberseite {f}; Oberfläche {f}; obere Seite {f}	top
	Querriegel {m} (eines Gerüsts, der an einer Seite im Mauerwerk steckt, an der anderen auf dem Längsriegel aufliegt) [constr.]	putlog
	Schiffsseite {f}; größte Schiffsbreite {f}; Seite {f}	beam
	Schrumpfsitz {m}; aufgeschrumpfter Sitz [techn.]	shrunk-on fit; shrink fit; shrinkage fit
	sich von seiner besten Seite zeigen {vr}	to be on one's best behavior / behaviour
	Seite {f} mit den Zahlungsinformationen (Webshop)	check-out page (Webshop)
	die Seite mit der Zeichentrickgeschichte (in einer Zeitung)	the funnies (in a newspaper) [Am.]
	Seitenschritt {m}; Schritt zur Seite	sidestep
	Sitzbad {n}; Sitzbadewanne {f}	sitz-bath; hip bath
	Werkstückaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Sitz {m} [mach.]	receiver; receptable; seat
	ätzend; schnippisch; spöttisch; spitz {adv}	archly
	an meiner Seite {adv}	by my side
	andauern; existieren {vi} (seit)	to hang over (from)
	anhalten; zur Seite fahren {vi}	to pull over
	bissig; spitz; spitzzüngig {adv} [übtr.]	spinily [fig.]
	eidesstattliche Erklärung {f}, dass ein Testament seit dem Tod des Testators nicht verändert wurde [jur.]	affidavit of plight and condition
	erfolgreiche Partei {f}; erfolgreiche Seite {f}	bandwagon
	flacher Sitz {m}; Flachanpassung {f} (von Kontaktlinsen)	flat fit (of contact lenses)
	und der/die folgende /f./ (seite, absatz, paragraph, vers usw.)	and the following one /f./ /et seq./ (page, paragraph, section, verse etc.)
	auf der gegenüberliegenden Seite	on the opposite side
	aus dem Weg gehen; zur Seite springen {vi}	to dodge
	ipsilateral; auf der gleichen Seite liegend; die gleiche Seite betreffend {adj} [anat.] [med.]	ipsilateral; on the same side (postpositive)
	jahrelang {adv}; seit Jahren	for years
	von jeher; von alters her [poet.]; seit alters [poet.] [veraltend]	at all times throughout history; from the beginning of time
	mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)	to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)
	nadelförmig; nadelig; lang und spitz {adj}	needle-shaped; acerate; acicular; acerose; aciculate
	nebeneinander; Seite an Seite	side by side
	nebenher {adv}; an der Seite	alongside; by my side
	zur Seite rutschen {vi}	to move; to shove up
	seit Menschengedenken; seit undenklichen Zeiten; seit Urzeiten	since times immemorial; from times immemorial; in recorded memory; within recorded memory
	seitenweise {adv} (Seite für Seite)	page by page
	seitwärts {adv}; zur Seite	sideways
	spitz; spitz zulaufend; Spitzen bildend {adj}	peaky
	spitz; stachelspitzig; mit einer Spitze versehen {adj} [bot.]	mucronate; mucronated; mucroniferous
	spitz; zugespitzt; acuminatus [geh.] {adj} [bot.] [med.]	acuminate
	steiler Sitz {m}; Steilanpassung {f} (von Kontaktlinsen)	steep fit (of contact lenses)
	traditionsreich; seit langer Zeit / seit langem bestehend (Sache)	long-standing (of a thing)
	überlagerbar {adj} (Seite)	overlayable
	etw. umbrechen {vt} (Seite) [print]	to make up ↔ sth.
	windabgewandte Seite {f}; Unterwindseite {f}; Leeseite {f}; Lee {f} [naut.]	lee side; leeward side; lee
	sich von seiner besten Seite zeigen/präsentieren; sich im besten Licht zeigen/präsentieren {vr} [übtr.]	to put one's best foot forward [fig.]
Weitere Ergebnisse