Mutige : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 ähnliche Ergebnisse für Mutige

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: mutig, mutiger, Motive, Mumie, Mungge, Mutagen, Mutase, autigen, mutagen	Ähnliche Wörter: cutie, deaf-mute, futile, lutite, motile, motive, munge, murine, mutagen, mutase, mutate, mute, mutic, muting, mutiny, mutism, outage
	feurig; mutig {adj}	mettled
	kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig [geh.]; verwegen [geh.] {adj} (Person)	bold; daring; audacious (of a person)
	kühn; mutig {adv}	boldly
	mutig; couragiert; tapfer; beherzt {adv}	bravely; courageously
	mutig; draufgängerisch; unerschrocken {adj}	ballsy [slang]
	mutig; eifrig; feurig {adj}	mettlesome
	mutig sein {v}	to be clench; to have a nerve
	jdm. mutig entgegentreten {vi}; jdm. Trotz bieten; jdn. ansprechen {vt}	to beard sb.
	mutig; tapfer {adv}	pluckily [coll.]
	unerschrocken; furchtlos; beherzt; mutig; wagemutig; kühn {adj}	intrepid
	Dem Mutigen gehört die Welt. [Sprw.]	Fortune favours the brave. [prov.]
	die Unerschrockenen; die Furchtlosen; die Mutigen {pl}	the intrepid {pl}
	Herz {n} [anat.]	heart
	Herzen {pl}	hearts
	Holzschuhherz {n}; Coeur en sabot	boot-shaped heart
	aus tiefstem Herzen	from the bottom of the heart
	von ganzem Herzen	with all my heart; dearly
	aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele	with all one's heart and with all one's soul
	aus tiefstem Herzen danken	to thank from the bottom of one's heart
	etw. auf dem Herzen haben	to have sth. on the mind
	ins Herz schließen	to take into one's heart
	ins Herz geschlossen	locked in one's heart
	jdn. ans Herz drücken	to press (sb.) close to one's heart
	jdm. ans Herz gewachsen sein	to be dear to sb.'s heart
	sich ein Herz fassen; mutig sein	to take heart
	ein kaltes Herz haben	to have a cold heart
	Sei tapfer!; Sei mutig!	Take heart!
	schweren Herzens	with a heavy heart
	ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen	to embosom (poetically; archaic)
	etw. nicht übers Herz bringen	not to have the heart to do sth.
	ein Herz aus Stein [übtr.]	a heart of stone; a heart of flint
	sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]	to wear one's heart on one's sleeve [fig.]
	seinem Herzen einen Stoß geben	to humble one's heart
	Hand aufs Herz!	Cross your heart!
	Du liegst mir am Herzen!	You are in my heart!
	Ich habe sie ins Herz geschlossen.	I have taken her to my heart.
	Mir rutschte das Herz in die Hose.; Mir schlug das Herz bis zum Hals.	My heart was in my mouth.
	Er nimmt es sich zu Herzen.	He's taking it to heart.
	mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft {adj}	brave
	mutiger; tapferer	braver
	am mutigsten; am tapfersten	bravest
	Halt Dich tapfer!; Nur Mut!	Be brave!; Have courage!
	Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.	It's easy to be brave from a safe distance.
	mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig {adj}	courageous; venturesome; plucky
	Bleibt mutig!	Remain courageous!
	mutig; tapfer {adj}	gutsy
	mutiger; tapferer	gutsier
	am mutigsten; am tapfersten	gutsiest
	mutig {adj}	gamely; gamily; gamy; game
	mutiger	gamier
	am mutigsten	gamiest
	mutig; tapfer {adj}	gritty
	mutiger	grittier
	am mutigsten	grittiest
	auf etw. reagieren; etw. beantworten [übtr.] {vt} (mit etw.)	to respond to sth. (with sth.)
	reagierend; beantwortend	responding
	reagiert; beantwortet	responded
	mutig reagieren	to respond with courage
	positiv reagieren	to respond positively
	schnell reagieren	to respond quickly
	einem Aufruf folgen	to respond to a call
	Die Leute reagieren unterschiedlich auf das aktuelle politische Geschehen.	People respond to current politics differently.
	Sie reagierte auf sein Grinsen mit einem Lächeln.; Sie beantwortete sein Grinsen mit einem Lächeln.	She responded to his grin with a smile.
	risikofreudig (Person); mutig; kühn; gewagt (Sache) {adj}	adventurous
	ein kühnes Design	an adventurous design
	mutigere und phantasievollere Forschungsmethoden	more adventurous and imaginative research methods
	Er wollte gewagtere Speisen.	He wanted more adventurous meals.
	Der Markt ist derzeit risikofreudig.	The dynamics of the market are currently adventurous.