Kesten : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

324 ähnliche Ergebnisse für Kesten

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Besten, Esten, Festen, Gesten, Ist-Kosten, Kasten, Kelten, Keten, Ketten, Kisten, Kosten, Kosten-Effektivitätsanalyse, Kosten-Leistungsverhältnis, Kosten-Nutzen-Analyse, Kosten-Nutzen-Rechnung, Kosten-Nutzen-Verhältnis, Kosten-Nutzen-Überlegung, Kosten-Nutzwert-Analyse, Kosten-Wirksamkeitsanalyse, Kästen, Küsten	Ähnliche Wörter: Essen, Kempten, Timor-Leste, Western, battle-tested, beaten, bested, destem, eaten, ester, fasten, fester, field-tested, flight-tested, hasten, jested, jester, keen, keen-sighted, keister, kestrel
	(reguläre) Ansiedlung {f} in bisher unbesiedeltem Gebiet; (nicht belastbarer) Pionierwohnsitz {m} (im Westen der USA) [hist.]	homestead [Am.]
	lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht	white elephant [fig.]
	CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]	CIF price; price with cost, insurance, freight included
	CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]	CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included
	CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]	CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included
	Desublimation {f}; Desublimieren {n}; Resublimation {f}; Resublimieren {n}; Solidifiktion {f}; Deposition {f} (Übergang vom gasförmigen in den festen Aggregatzustand) [chem.] [phys.]	desublimation; resublimation [rare]; deposition
	Gebietskörperschaft {f} im Mittleren Westen der USA [adm.] [pol.]	civil township [Am.]; township [Am.]
	die Gewinnzone erreichen (Firma); die Kosten decken; kostendeckend sein (Geschäftstätigkeit) {v} [econ.]	to break even (of a company or business activity)
	Herumreisen {n} / Herumfahren {n} auf fremde Kosten [pej.]	junketeering
	ein Produkt/einen Dienst den eigenen Mitarbeitern zum Testen geben {vt}	to dogfood a product/service
	Internalisierung sozialer Kosten	allocation of social cost
	Jahreskreis {m} (Abfolge von Festen/Ritualen im Kalenderjahr) [soc.] [relig.]	annual cycle (sequence of celebrations/rituals in the calendar year)
	schwarzer Kasten {m}; Blackbox {f} (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) [comp.] [phys.] [phil.]	black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
	Keten {pl} [soc.]	Kets
	zwischen den Ketten; kettenübergreifend {adj} [biochem.]	interchain
	Kollision {f} mit einem festen Objekt	allision with sth. [formal]
	Konfektionierung {f}; Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen [electr.]	packaging technique; packaging
	für die Kosten aufkommen; die Kosten tragen {v}	to pay the piper
	es sich auf Kosten von jdm./etw. gut gehen lassen {vi}	to batten on sb./sth. [Br.] [formal]
	Kosten-Leistungsverhältnis {n} [econ.]	cost-to-performance ratio
	Kosten-Nutzen-Analyse {f} [econ.]	cost-benefit analysis /CBA/
	Kosten-Nutzwert-Analyse {f} [econ.]	cost-utilty analysis /CUA/
	Kosten-Nutzen-Rechnung {f} [econ.]	cost-benefit calculation
	Kosten-Nutzen-Überlegung {f}	cost-benefit consideration
	Kosten-Nutzen-Verhältnis {n} [econ.]	cost-benefit ratio
	Kosten-Wirksamkeitsanalyse {f}; Kosten-Effektivitätsanalyse {f} [econ.]	cost-effectiveness analysis
	Kostenübernahme {f}; Übernahme {f} der Kosten	meeting the costs; absorption of costs
	Küsten...	coastal; shore-based {adj}
	Küsten- und Binnenstaaten {pl}	coastal and non-coastal states
	Mengengerüst {n} der Kosten [econ.]	quantity structure of costs
	Nutzen-Kosten-Analyse {f}	benefit-cost analysis
	Reifbildung {f} (an festen Oberflächen) [techn.]	frost formation
	sich von seiner besten Seite zeigen {vr}	to be on one's best behavior / behaviour
	Spaß {m} auf Kosten anderer	Roman holiday
	ein registriertes Standardgrundstück als Pionier bewirtschaften {vt} (im Westen Nordamerikas) [hist.]	to homestead land [Am.] (farm as a homestead)
	ein Standardgrundstück zur Bewirtschaftung erwerben {v} (im unbesiedelten Westen Nordamerikas) [hist.]	to homestead [Am.] (acquire under a homestead law)
	Superbowl {m} (jährliches American-Football-Endspiel der 2 besten Teams) [sport]	superbowl [Am.]
	Testen {n}; Kontrolle {f}	checking
	Überleben {n} des am besten Angepassten (Evolutionsbiologie) [biol.]	survival of the fittest (evolutionary biology)
	Übernahme {f} der Kosten [fin.]	defrayal of the costs
	jd. aus dem Westen; Weststaatler {m} (USA); Westeuropäer {m} [soc.]	westerner
	eine Straße chaussieren; makadamisieren; mit einer festen Fahrbahndecke versehen {vt} (Straßenbau) [constr.]	to macadamize; to tarmac [Br.] a road
	jdn. auf etw. einladen (die Kosten dafür übernehmen) {vt}	to comp sb. to sth. [Am.] [coll.]
	(Kosten) einschränken {vt}	to pare down (expenses)
	etabliert sein; festen Fuß gefasst haben {v}	to be settled
	fragmentarisch; bruchstückhaft; als Relikt; in Resten {adv}	vestigially
	griffig {adj} (einen festen Griff ermöglichend)	easy to grip
	günstiger Preis {f}; geringe Kosten {pl}; kostengünstiger Betrieb {m} (einer Sache) [econ.]	cheapness; inexpensiveness (of a thing)
	körperbetont {adj} (Sport, Gesten)	physical
	etw. kosten; abschmecken; probieren {vt} [cook.]	to taste sth.
Weitere Ergebnisse