Bodom : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 ähnliche Ergebnisse für Bodom

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Boom, Atom-U-Boot, BFK-U-Boot, Binom, Biom, Bobo, Bode-Diagramm, Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete, Boden-Deckel-Verkleidung, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden..., Body, Body-Mass-Index, Boldo, Boot, Boson, Boto	Ähnliche Wörter: Boom!, boom, bosom, Boto, Botox, Dodoma, V-bottom, address--book, bedim, besom, bloom, bod, bode, boded, bodge, bods, body, body-!-count, body-!-wash, body--belt, body-building
	Andrang {m}	boom
	Auslegerendteil {n} [techn.]	boom endpart
	Auslegermittelteil {n} [techn.]	boom centre part
	Auslegervorderteil {n} [techn.]	boom front part
	Bauboom {m}	building boom
	Baumniederholer {m} [naut.]	boom vang; boomvang
	Börsenboom {m}; Börseboom {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange boom; stock market boom
	Bumm! {interj}	Boom! (sound of explosion)
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]	boom; ram (rolling mill)
	Dröhngeräusch {n}	boom
	Erdölboom {m} [econ.]	oil boom
	Gaffelbaum {m}	gaff sail boom
	Großbaum {m} (eines Schiffes) [naut.]	boom; main boom (of a ship)
	Gurt {m} (Fachwerk)	chord; boom
	Gurt {m} des Gitterwerks [constr.]	trelliswork boom [Br.]; trelliswork chord [Am.]
	Heckausleger {m} (am Hubschrauber) [techn.]	tail boom
	Klüverbaum {m} [naut.]	boom
	Koloquintenkürbis {m}; Koloquinte {f}; Pomaquinte {f}; Purgiergurke {f}; Teufelsapfel {m} (Citrullus colocynthis) [bot.]	bitter cucumber; bitter apple; desert gourd; colocynth; vine of Sodom
	Kopfplatte {f}; Deckflachstahl {m} (Stahlbau) [constr.]	boom member plate (structural steel engineering) [Br.]
	Mikrofonschwenkarm {m}; Gelenkarmstativ {n} für Mikrofone (Audio)	microphone suspension boom scissor arm stand (audio)
	Obergurt {m}	top chord; upper chord; upper belt; top boom
	Oberweite {f} (weiblicher Busen) [humor.]	embonpoint (woman's bosom) [humor.]
	Schlaggeräusche {pl}	impact boom
	tragbarer Stereo-Radiorekorder {m}; tragbares Stereogerät {n}; Ghettoblaster {m}	portable stereo player; ghetto blaster [Br.] [coll.]; boom box [Am.] [coll.]; beatbox [Am.] [coll.]; jambox [slang]; wogbox [slang]
	Sündenbabel {n}; Sodom und Gomorrha {n} [übtr.]	Sodom and Gomorrah [fig.]
	Tankwart {m}; Tanksystem-Bediener {m} (in einem Tankflugzeug) [aviat.] [mil.]	boom operator
	Überschallknall {m} [phys.]	sonic/supersonic boom; sonic/supersonic bang
	Wippausleger {m}; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik) [techn.]	derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling)
	geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit	1950er bis 1960er Jahre) [soc.] baby boom; baby boomer generation; boomer
	tschingderassabum {interj}	crash! crash! boom! boom!
	Boom {m}; Boomphase {f}	boom; boom phase
	das Auf und Ab (besonders wirtschaftlich: Aufschwung gefolgt von Depression)	boom and bust
	Hochphase {f}	peak stage; boom phase
	Arbeitsbühne {f} [techn.]	working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor
	Arbeitsbühnen {pl}	working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors
	hydraulische Arbeitsbühne {f}; Hubarbeitsbühne {f}; Hubbühne {f}; Hubsteiger {m}; Steiger {m}; Teleskopmastbühne {f}	elevated work platform; boom lift; man lift; basket crane; hydraladder; cherry picker
	hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell	bucket truck
	Aufhängung {f}; Aufhängen {n}	suspension
	Aufhängungen {pl}	suspensions
	federnde Aufhängung	spring suspension
	starre Aufhängung	rigid suspension
	schwimmend gelagerte Aufhängung	floating supported suspension
	Aufhängung zum Ausleger	boom suspension
	Aufhängung zur Bühne	suspension to the platform
	Ausleger {m}; Kranausleger {m}	boom; jib; gantry
	Ausleger {pl}; Kranausleger {pl}	booms; jibs; gantries
	zweiteiliger Ausleger	two-piece boom
	einen Kranausleger horizontal bewegen	to luff the boom of a crane/derrick
	Auslegekran {m}; Auslegerkran {m} [techn.]	jib crane; boom crane
	Auslegekrane {pl}; Auslegerkrane {pl}	jib cranes; boom cranes
	Baum {m} (Segelschiff) [naut.]	spar boom; boom (sailing ship)
	Bäume {pl}	spar booms; booms
	Boom {m}; Konjunktur {f}; Hochkonjunktur {f}; Aufschwung {m}	boom
	Aufschwünge {pl}	booms
	kleine, vorübergehende Konjunktur	boomlet [coll.]
	einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen	to boom
	einen Aufschwung nehmend	booming
	einen Aufschwung genommen	boomed
	Busen {m} (menschlicher Brustbereich mit einschließenden Armen) [poet.]	bosom (enclosure formed by the human breast and the arms) [poet.]
	am Busen der Natur	in the bosom of nature
	Busenfreund {m}; Busenfreundin {f}	bosom friend; bosom buddy
	Busenfreunde {pl}; Busenfreundinnen {pl}	bosom friends; bosom buddies
	ein Herz und eine Seele sein	to be bosom friends
	Sie sind ein Herz und eine Seele.	They are bosom buddies.
	Fahrzeugkran {m}; Autokran {m}; Pneukran {m} [Schw.]; Kranwagen {m} [auto]	mobile crane; lorry-mounted crane [Br.]; crane lorry [Br.]; truck-mounted crane [Am.]; crane truck [Am.]
	Fahrzeugkrane {pl}; Autokrane {pl}; Pneukrane {pl}; Kranwagen {pl}	mobile cranes; lorry-mounted cranes; crane lorries; truck-mounted cranes; crane trucks
	Teleskopmobilkran {m}; Auto-Teleskopkran {m}	mobile crane with telescoping boom
	Filmtonassistent {m}; Tonangler {m} (Assistent, der die Mikrofonangel bei Ton-, Film- und Fernsehaufnahmen bedient) (Film, TV, Radio)	boom operator; boom man (film, TV, radio)
	Filmtonassistenten {pl}; Tonangler {pl}	boom operators; boom men
	Generation {f}	generation
	Generationen {pl}	generations
	die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen	the coming/next/younger generations
	Nachfolgegeneration {f}	next generation; follow-up generation; succeeding generation
	über Generationen hinweg; generationenlang	through generations; over generations; from generation to generation
	die digitalen Generationen	the digital generations
	Nachkriegsgeneration {f}	postwar generation
	Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.]	baby-boom generation
	Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.]	generation X; latchkey generation
	Millenniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.]	millennial generation; generation Y
	Generation Z {f} (ab 2000) [soc.]	homeland generation; vacant generation; generation Z
	Künstlergeneration {f}	generation af artists
	Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]	parent generation /P/ (theory of heredity)
	Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]	filial generation /F/ (theory of heredity)
	Gewandbausch {m} [relig.]	bosom; breast
	in seinem Gewandbausch tragen	to carry in his bosom
	Gurtplatte {f}; Lamelle {f} (Stahlbau) [constr.]	boom plate [Br.]; chord plate [Am.] (structural steel engineering)
	Gurtplatten {pl}; Lamellen {pl}	boom plates; chord plates
	aus etw. Kapital schlagen; aus etw. Nutzen ziehen {vi}; etw. ausnutzen, um Geld zu machen [ugs.] {vt}	to cash in on sth.
	Kapital schlagend; Nutzen ziehend	cashing in
	Kapital geschlagen; Nutzen gezogen; ausgenutzt	cashed in
	Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.	Wood businesses cashed in on the construction boom.
	tiefer Klang {m}; Schallen {n}; Dröhnen {n}; Donnern {n}; Brausen {n}	boom
	der tiefe Klang der Domglocken	the heavy boom of the cathedral bells
	das rhythmische Brausen der Wellen	the rhythmic boom of the waves
	Knall {m}	bang; boom
	Knalle {pl}	bangs; booms
	Knall beim Überschallflug	sonic bang; sonic boom
Weitere Ergebnisse