678 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

218 ähnliche Ergebnisse für 678

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.]	woven fabric; fabric
	Gewebe {pl}; Stoffe {pl}	fabrics
	Bucheinbandstoff {m}	bookbinding fabric
	Chenillegewebe {n}	chenille fabric
	Chinéstoff {m}; Chiné {n}	chiné fabric; chiné cloth; chiné
	Doppelgewebe {n}	double fabric
	Drehergewebe {n}; Gazegewebe {n}	leno fabric; gauze fabric
	Jerseystoff {m}; Jersey {m,n}	jersey fabric; jersey
	Lüsterstoff {m}; Lüster {m}	lustre fabric [Br.]; luster fabric [Am.]; lustre cloth [Br.]; luster cloth [Am.]; lustre [Br.]; luster [Am.]
	Onduléstoff {m}; Ondégewebe {n}; Ondé {n}	ondulé fabric; ondé fabric; ondé
	Piquéstoff {m}; Pikeestoff {m}; Piqué {n}; Pikee {m}	piqué fabric; piqué; marcella fabric; macella
	Trikotstoff {m}; Trikot {m,n}	tricot fabric; tricot; stockinet
	Waffelpiquéstoff {m}; Waffelpikeestoff {m}; Waffelpiqué {m,n}; Waffelpikee {m,n}	waffle piqué fabric; waffle piqué
	beschichtetes Gewebe	coated fabric; laminated fabric
	gefaltetes Gewebe	bent fabric
	gummiertes Gewebe; Gummistoff {m}	rubberised fabric
	ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt	a tactile fabric
	ein Gewebe avivieren / weich machen	to soften a fabric
	Gefallen {m}; Liebesdienst {m} [veraltend]	favour [Br.]; favor [Am.]; good turn [in compounds]
	Gefälligkeit {f}	small favour [Br.]; small favor [Am.]
	jdn. um einen Gefallen bitten	to ask sb. a favour
	jdm. einen Gefallen erweisen; jdm. den/die Hasen in die Küche jagen/treiben [selten]	to do sb. a favour; to do sb. a good turn
	Würden Sie mir einen Gefallen tun?	Will you do me a favour?
	Tu mir einen Gefallen.	Do me a favour.
	jdn./etw. bevorzugen; begünstigen {vt}	to favour [Br.]; to favour [Am.] sb./sth.
	bevorzugend; begünstigend	favouring; favouring
	bevorzugt; begünstigt	favoured; favoured
	bevorzugt; begünstigt	favours; favors
	bevorzugte; begünstigte	favoured; favored
	nicht bevorzugt	unfavored
	Spur {f}; winzige Menge {f}	trace
	Spuren {pl}	traces
	in Spuren	in traces
	Kann Spuren von Nüssen enthalten. (Lebensmittelkennzeichnung)	May contain traces of nuts. (food labelling)
	Von der Vermissten fehlt jede Spur.	There is no trace of the missing woman.
	aufspüren; nachspüren {vt}	to trace
	aufspürend; nachspürend	tracing
	aufgespürt; nachgespürt	traced
	spürt auf	traces
	spürte auf	traced
	grabschen; grapschen {vi} (nach)	to grab (at); to snatch (at)
	grabschend; grapschend	grabbing; snatching
	gegrabscht; gegrapscht	grabbed; snatched
	grabscht; grapscht	grabs
	grabschte; grapschte	grabbed
	Zugstrang {m}; Strang {m} (beim Geschirr von Zugtieren)	trace
	Zugstränge {pl}; Stränge {pl}	traces
	über die Stränge schlagen [übtr.]	to kick over the traces
	Die Kinder schlugen über die Stränge. [übtr.]	The children kicked over the traces.
	favorisieren {vt}	to favour [Br.]; to favor [Am.]
	favorisierend	favouring; favoring
	favorisiert	favoured; favored
	favorisiert werden	to be favourite
	Nationalökonomie {f}; Ökonomik {f}	economics
	normative Ökonomik	normative economics
	positive Ökonomik	positive economics
	entfernt {adj} (entfernt verwandt) [soc.]	distant; shirttail [Am.] [coll.] (distantly related)
	ein entfernter Verwandter	a distant relative; a shirttail relative
	ein entfernter Cousin	a distant cousin; a shirttail cousin
	sanft; sanftmütig {adj}	gentle
	sanfter; sanftmütiger	more gentle
	am sanftesten; am sanftmütigsten	most gentle
	verfolgen; folgen {vt}	to trace
	verfolgend	tracing
	verfolgt	traced
	verworren; verwirrt; konfus; wirr {adj}	confused
	verworrener; verwirrter; konfuser; wirrer	more confused
	am verworrensten; am verwirrtesten; am konfusesten; am wirrsten	most confused
	Bevorzugung {f}	favour [Br.]; favor [Am.]
	jdn. bevorzugen	to show favour/favor to sb.
	Grundeinheit {f}; Basiseinheit {f} [math.] [phys.]	fundamental unit; fundamental; base unit; absolute unit
	Grundeinheiten {pl}; Basiseinheiten {pl}	fundamental units; fundamentals; base units; absolute units
	Grundton {m} [mus.]	fundamental tone; fundamental
	Grundtöne {pl}	fundamental tones; fundamentals
	Klaue {f}; Greifer {m} [techn.]	grab
	Klauen {pl}; Greifer {pl}	grabs
	Selbstgreifer {m} (Kran) [constr.]	grab (crane)
	Bordsteingreifer {m} (Straßenbau)	kerbstone grab [Br.]; curbstone grab [Am.] (road building)
	Wohlwollen {n}; Gewogenheit {f} [geh.]; Gunst {f}	favour [Br.]; favor [Am.]
	jdm./einer Sache wohlwollend gegenüberstehen	to view / to look upon sb./sth. with favour
	außerordentlich {adj}	extraordinary
	eine außerordentliche Versammlung/Sitzung	an extraordinary meeting
	entfernt; fern [geh.] {adj} (örtlich und zeitlich)	distant (far away in time or space)
	entfernte Planeten; ferne Planeten	distant planets
	grundlegend; fundamental; grundsätzlich {adj}	fundamental
	ein grundsätzliches/grundlegendes Problem	a fundamental problem
	grundlegend; basal {adj}	fundamental; basal
	basales Lernen	fundamental learning
	leise; sanft; zahm {adj}	gentle
	ein sanfter Wink	a gentle reminder
	perplex; verblüfft; verdutzt {adj}	dumbfounded; thunderstruck; nonplussed; nonplused [Am.]; confused
	Er stand da wie von Donner gerührt.	He was thunderstruck.
	unabhängig; selbständig; selbstständig {adv}	independently
	unabhängig von diesem Vorfall	independently from this incident
	Ablaufverfolgung {f} [comp.]	trace; tracing; backtrace
	Anfassvermögen {n}; Anhaftvermögen {n} (eines Klebstoffs)	grab; quick stick; tackifying quality
	Auflageziffern {pl}; Ausgaben {pl}	issues
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Aussicht {f}; Ausblick {m}	perspective [formal]
	Aussicht {f}; Aussichten {pl} (auf)	expectation (of)
	Bau {m}; Bausubstanz {f}; Gebilde {n}	fabric
	Einzelschritt-Fehlersuche {f}; Verfolgung {f} [comp.]	trace
	Gefüge {n}; Struktur {f}	fabric
	Gelassenheit {f}	easy-going attitude
	Gelassenheit {f}	dispassionateness
	Gelassenheit {f}	imperturbability
	Geld...; Währungs...	monetary
	Gemütsruhe {f}; stoische Ruhe {f}; Gelassenheit {f} [psych.]	calmness of mind; composure; repose [formal]
	Gemütsruhe {f}; Gelassenheit {f}; Friedfertigkeit {f}	placidity
	Geschäftswesen {n}	economics
	Gleichmut {m}; Gelassenheit {f}; Ausgeglichenheit {f}	even-mindedness
	Grundschwingung {f}; Grundfrequenz {f}; Grundwelle {f}; erste Harmonische {f} [phys.]	fundamental frequency; fundamental wave; fundamental; first harmonic
	Huld {f} [geh.] [veraltet]	favour; graciousness
	Lust {f} (auf jdn.); (sinnliche) Begierde {f} (nach jdm.) [psych.]	lust (for sb.)
	Mars {m} [astron.]	Mars
	Mazedonien {n}; Makedonien {n} (griechische Region) [geogr.]	Macedonia (region in Greece)
	Neugründung {f}; Existenzgründung {f}; Gründung {f} (einer Firma) [econ.]	start-up (of a company)
	Reifengewebe {n}; Leinwand {f}	fabric
Weitere Ergebnisse