Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
31
ähnliche
Ergebnisse für dispositio
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Disposition
,
Diapositiv
Ähnliche Wörter:
disposition
,
dispositions
jds
.
Gemüt
{n}
;
Gemütsart
{f}
;
Gemütsanlage
{f}
;
Naturell
{n}
;
Wesen
{n}
;
Wesensart
{f}
[geh.]
[psych.]
sb
.'s
dispositio
n
;
sb
.'s
nature
ein
sonniges
Gemüt/Wesen
haben
to
have
a
sunny
dispositio
n
ein
zartes
Gemüt
haben
to
be
of
a
delicate
dispositio
n
herzliche
Gemütsart
genial
dispositio
n
seine
freundliche
Art
his
cheerful
dispositio
n
räumliche
Anordnung
{f}
;
Anordnung
{f}
;
Aufstellung
{f}
spatial
arrangement
;
arrangement
;
spatial
dispositio
n
[formal]
;
dispositio
n
[formal]
die
Anordnung
der
Möbel
im
Raum
the
arrangement
of
furniture
in
the
room
die
Anordnung
der
Aminosäuren
the
dispositio
n
of
the
amino
acids
die
Aufstellung
der
Truppen
the
dispositio
n
of
troops
Hang
{m}
;
Neigung
{f}
;
Tendenz
{f}
(
zu
etw
.);
Veranlagung
{f}
bent
;
propensity
[formal]
(for
sth
.);
leaning
;
inclination
;
tendency
;
tendence
[obs.]
(towards
sth
.);
dispositio
n
[formal]
(to
do
sth
.)
Neigungen
{pl}
;
Tendenzen
{pl}
;
Veranlagungen
{pl}
bents
;
propensities
;
leanings
;
inclinations
;
tendencies
;
tendences
;
dispositio
ns
Hang
zu
etw
.
Negativem
proclivity
to
/towards
sth
. (negative)
seiner
Neigung
folgen
to
follow
one's
bent
Veranlassung
{f}
;
Verfügung
{f}
;
Dispositio
n
{f}
[adm.]
arrangement
;
dispositio
n
letztwillige
Verfügung
;
testamentarische
Verfügung
testamentary
dispositio
n
Verfügung
über
unbewegliches
Vermögen
dispositio
n
of
immovable
property
Veranlassungen
treffen
;
Verfügungen
treffen
to
make
dispositio
ns
Verfügungsgewalt
{f}
;
Verfügungsmacht
{f}
[jur.]
power
of
disposal
;
power
of
dispositio
n
;
control
rechtliche
und
tatsächliche
Verfügungsgewalt
legal
and
actual
power
of
dispositio
n
sich
in
der
Verfügungsgewalt
von
jdm
.
befinden
to
be
under
the
control
of
sb
.
die
Verfügungsgewalt
über
etw
.
behalten
to
retain
control
of
sth
.
Einsatz
{m}
;
Verwendung
{f}
(
einer
Sache
)
dispositio
n
(of a
thing
)
der
Einsatz
der
Mittel
;
die
Mittelverwendung
[fin.]
the
dispositio
n
of
the
funds
der
Einsatz
der
Streitkräfte
the
dispositio
n
of
the
armed
forces
jds
.
Veranlagung
{f}
;
Anlage
{f}
;
Neigung
{f}
;
Dispositio
n
{f}
[geh.]
(
für
/
zu
etw
.)
[biol.]
[med.]
[psych.]
sb
.'s
dispositio
n
(to
sth
.)
erbliche
Veranlagung
;
genetische
Veranlagung
hereditary
dispositio
n
künstlerisch
veranlagt
sein
;
eine
künstlerische
Neigung
haben
to
have
an
artistic
dispositio
n
Stiftanordnung
{f}
;
Pin-Anordnung
{f}
[electr.]
pin
arrangement
;
pin
dispositio
n
;
pin
layout
;
pinout
Stiftanordnungen
{pl}
;
Pin-Anordnungen
{pl}
pin
arrangements
;
pin
dispositio
ns
;
pin
layouts
;
pinouts
Wohnimmobilienveräußerung
{f}
residential
property
dispositio
n
Wohnimmobilienveräußerungen
{pl}
residential
property
dispositio
ns
Allgemeinverfügung
{f}
[adm.]
general
ruling
;
general
dispositio
n
Blechabräumer
{m}
[techn.]
tray
dispositio
n
point
Dispositio
n
{f}
;
Zuteilung
und
Überwachung
von
Personen
,
Material
,
Diensten
,
Waren
[econ.]
scheduling
;
scheduling
management
;
resource/material
planning
zur
Dispositio
n
stehend
dispositio
nal
{
adj
}
Dispositio
nsbereich
{m}
;
Dispobereich
{m}
[ugs.]
;
Dispositio
n
{f}
[econ.]
[transp.]
dispatching
Einsatz
{m}
von
Triebfahrzeugen
in
freier
Dispositio
n
;
Wechselbesetzung
{f}
von
Triebfahrzeugen
[Schw.]
(
Bahn
)
common
pooling
of
tractive
stock
;
common
use
of
tractive
stock
(railway)
Kajüteneinteilung
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
dispositio
n
of
the
cabins
(ship)
Kariesanfälligkeit
{f}
[med.]
caries
dispositio
n
;
caries
susceptibility
Kaufbereitschaft
{f}
;
Kaufabsicht
{f}
dispositio
n
to
buy
;
willingness
to
buy
;
buying
intention
Materialverwendungsnachweis
{m}
(
SAP
)
[econ.]
source
and
dispositio
n
statement
;
where-used
list
(SAP)
Verfügungsbefugnis
{f}
[jur.]
power
of
dispositio
n
;
power
of
disposal
Verfügungsfreiheit
{f}
free
dispositio
n
erblich
bedingt
;
veranlagungsbedingt
;
dispositio
nsbedingt
[geh.]
{adv}
[med.]
due
to
genetic
dispositio
n
;
due
to
pre
dispositio
nal
factors
zu
etw
.
neigen
{vi}
to
have
a
dispositio
n
to
sth
.
Dispositio
n
{f}
disposal
jdm
.
etw
.
zur
Dispositio
n
stellen
to
place
sth
.
at
sb
.'s
disposal
Fonds
{m}
(
zweckgebundene
Rücklage
)
[fin.]
fund
(earmarked
reserve
)
Fonds
aus
freiwilligen
Spenden
fund
of
donated
contributions
;
contributed
fund
;
donated
fund
Fonds
für
Unvorhergesehenes
/
für
unvorhergesehene
Ausgaben
contingency
fund
Amortisationsfonds
{m}
;
Tilgungsfonds
{m}
;
Tilgungsrücklage
{f}
sinking
fund
Dispositio
nsfonds
{m}
dispositio
n
fund
Europäischer
Fischereifonds
European
Fund
for
Fisheries
/EFF/
Europäischer
Meeres-
und
Fischereifonds
European
Maritime
and
Fisheries
Fund
/EMFF/
Europäischer
Meeres-
,
Fischerei-
und
Aquakulturfonds
European
Maritime
,
Fisheries
and
Aquaculture
Fund
/EMFAF/
Härtefonds
{m}
hardship
fund
Hilfsfonds
{m}
;
Unterstützungsfonds
{m}
relief
fund
;
provident
fund
;
aid
fund
;
benefit
fund
,
benevolent
fund
Pensionsfonds
{m}
pension
fund
Steikfonds
{m}
strike
fund
Treuhandfonds
{m}
trust
fund
Umlauffonds
{m}
revolving
fund
Veräußerungsgewinn
{m}
[econ.]
gain
on
disposal
;
gain
from
sale
(or
other
dispositio
n
of
sth
.)
Veräußerungsgewinne
{pl}
gains
on
disposals
;
gains
from
sales
Besteuerung
des
Veräußerungsgewinns
taxation
of
gains
from
sales
einen
Veräußerungsgewinn
erzielen
to
make
a
gain
on
disposal
;
to
make
a
gain
from
sale
Verfügungsrecht
{n}
;
Dispositio
n
{f}
right
of
disposal
Verfügungsrechte
{pl}
rights
of
disposal
Vorbeugung
{f}
;
Prophylaxe
{f}
[med.]
prevention
;
prophylaxis
Vorbeugung
gegen
eine
neuerliche
Ansteckung
reinfection
prophylaxis
Antibiotikaprophylaxe
{f}
antibiotic
prophylasis
chemische
Prophylaxe
;
Chemoprophylaxe
{f}
chemical
prophylaxis
;
chemoprophylaxis
;
chemoprevention
Dispositio
nsprophylaxe
{f}
dispositio
n
prophylaxis
Expositionsvorbeugung
{f}
;
Expositionsprophylaxe
{f}
exposure
prevention
;
exposure
prophylaxis
Immunglobulinprophylaxe
{f}
immune
globulin
prophylaxis
Immunprophylaxe
{f}
immunoprophylaxis
Impfprophylaxe
{f}
prevention
by
vaccination
;
prophylaxis
by
vaccination
Infektionsvorbeugung
{f}
;
Infektionsprophylaxe
{f}
prevention
of
an
infection
;
prohylaxis
of
an
infection
;
antiinfective
measures
Komplikationsprophylaxe
{f}
complication
prevention
;
complication
prophylaxis
Postexpositionsprophylaxe
{f}
;
postexpositionelle
Prophylaxe
{f}
post-exposure
prevention
;
post-exposure
prophylaxis
/PEP/
Präexpositionsprophylaxe
{f}
;
präexpositionelle
Prophylaxe
{f}
pre-exposure
prevention
;
pre-exposure
prophylaxis
/PrEP/
ausgeglichen
{adj}
even-tempered
;
good-tempered
;
equable
ausgeglichen
sein
to
have
an
equable
dispositio
n
empfindlich
;
schreckhaft
;
zimperlich
[veraltend]
{adj}
nervous
;
easily
agitated
;
easily
alarmed
;
trepidatious
[coll.]
überempfindlich
;
hochsensibel
highly
nervous
;
highly
strung
Der
Film
ist
für
Leute
,
die
schreckhaft
veranlagt
sind
,
ungeeignet
.
The
film
is
unsuitable
for
people
of
a
nervous
dispositio
n
.
musisch
{adv}
artistically
musisch
veranlagt
sein
to
have
an
artistic
dispositio
n
Weitersuche mit "dispositio":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner