herzliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for

Tip:

	German	English
	Herzliche Umarmung	GBH : great big hug
	Herzliche Umarmung und Kuss!	GBH&K : great big hug & kiss
	Gemüt {n}; Gemütsanlage {f}; Gemütsart {f}; Sinnesart {f}; Naturell {n}; Temperament {n}	disposition; nature
	Gemüter {pl}; Gemütsarten {pl}; Veranlagungen {pl}	natures
	sonniges Gemüt	cheerful disposition
	herzliche Gemütsart	genial disposition
	die Gemüter beruhigen	to put oil on troubled waters
	seine freundliche Art	his cheerful disposition
	Grüße {pl}	regards
	Einen schönen Gruß an ...; Viele Grüße an ...	Give my regards to ...
	Viele Grüße; Herzliche Grüße (Briefschluss)	best regards; kind regards; best wishes (letter closing line)
	Sag ihr einen schönen Gruß!	Give my regards to her!
	mit freundlichen Grüßen /MfG/ (Briefschluss) [adm.]	Yours sincerely; Sincerely yours; Yours truly [Am.] (letter closing line)
	mit besten Grüßen (Briefschluss)	With kind/best regards; Kindest regards (letter closing line)
	herzliche Grüße, liebe Grüße (Briefschluss)	love; with love; best wishes (letter closing line)
	herzliche Grüße; mit herzlichen Grüßen (an) (Briefschluss, vertraut)	Kind regards; Best regards (to) (letter closing line)
	mit kollegialen Grüßen	(With) collegial regards; Sincerely, your colleague
	mit lieben Grüßen	fondest regards
	Gruß und Kuss	love and kisses
	Gruß und Kuss, dein Julius. [ugs.]	Time to close/go, with love from Rose/Joe. [coll.]
	jdm. Grüße übermitteln/bestellen	to pass on/give (one's) regards / best wishes to sb.
	Einen schönen Gruß an Ihre Frau!	Please give my best regards to your wife!
	Liebe Grüße auch an eure Kinder.	Give my love to your children, too.
	nachträglich; verspätet {adj}	belated
	nachträglich herzliche Glückwünsche	belated best wishes