Suir : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 ähnliche Ergebnisse für Suir

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Swir, A-Dur, Après-Ski-Kleidung, Au-pair, Au-pair-Mädchen, Bauchfrei-T-Shirt, Beluga-Stör, Bungee-Seil, C-Dur-Tonleiter, D-Sub-Haube, Delfin-Kur, Dur, E-Dur, EUR-Tauschpalette, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Feng-Shui, Guiro, H-Dur, Huia, Ismir, Kur	Ähnliche Wörter: Svir, g-suit, sir, stir, stir-craziness, stir-fry, stir-frying, suit, sur
	Abendanzug {m}	evening suit; dress suit
	Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt)	anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace)
	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]
	Ausgehanzug {m} [textil.]	your Sunday best; best suit; your glad rags
	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)	plain suit (card game)
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
	Fliegerdress {n}	flying suit
	Flügelanzug {m}; Fledermausanzug {m} [textil.] [sport]	wingsuit; birdman suit
	Gleitfläche {f} [min.]	sliding plane; slip plane; slipping plane; slip (sur)face; slickenside
	Herz {n} (französisches/deutsches Blatt); Rot {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	hearts (playing card suit)
	Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]
	Karo {n} (französisches Blatt); Schellen {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	diamonds (playing card suit)
	Klage {f} auf auf Ausschluss des Pfandgebers/Hypothekenschuldners von einem Auslösungsrecht; Klage {f} auf Befriedigung aus dem Pfand/aus der Hypothek [jur.]	foreclosure action; forclosure suit
	Klageeinreichung {f}; Klagseinreichung {f} [Ös.] [jur.]	filing of an action/suit [Am.]
	Klageveranlassung {f}; Klagsveranlassung {f} [Ös.] [jur.]	causing the bringing of an action; causing the plaintiff to commence the suit
	Lamellenpanzer {m} (Rüstung) [mil.] [hist.]	lamellar armour [Br.]; lamellar armor [Am.] (suit of armour)
	Luftschutzanzug {m}; Luftschutzoverall {m} [textil.]	siren suit [Br.]
	Matrosenanzug {m}	sailor suit
	Pfannenrühren {n}; Braten im Wok {n} [cook.]	stir-frying
	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
	Plattenpanzer {m} (Rüstung) [mil.] [hist.]	plate armour [Br.]; plate armor [Am.] (suit of armour)
	Rührreibschweißen {n} [techn.]	friction stir welding
	Schuppenpanzer {m} (Rüstung) [mil.] [hist.]	scale armour [Br.]; scale armor [Am.] (suit of armour)
	Sommeranzug {m}	summer suit
	Straßenanzug {m}	lounge suit
	Tarnanzug {m} (für Scharfschützen)	ghillie suit; ghilly suit
	Treff {n}; Kreuz {n} (französisches Blatt); Eicheln {pl}; Eckern {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	clubs (playing card suit)
	das Versprochene auch halten; sein Versprechen einlösen; sein Wort wahrmachen; den / seinen Worten Taten folgen lassen [geh.] {v}	to suit the action to the word; to put your money where your mouth is; to walk your talk [Am.] [coll.]
	Zweireiher {m}	double-breasted suit
	sich anschließen {vr}; es jdm. gleichtun; einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen {v}	to follow suit
	jdn. aufwühlen {vt}	to stir sb. up
	Jawohl! [naut.]	Aye-aye, Sir!; Aye aye!; Ay ay! [Sc.]
	mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)	to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)
	etw. pfannenrühren; im Wok braten {vt} [cook.]	to stir-fry sth.
	es allen Leuten recht machen wollen {v}	to try to suit everybody
	stänkern {vi} [ugs.]	to stir [coll.]
	sui generis (wörtlich: von eigener Art) [geh.]; einzigartig {adj}	sui generis [formal]; unique
	über...	hyper; sur
	das Wort in die Tat umsetzen {vt}	to suit the action to the word
	Man kann es nicht allen recht machen.; Allen kann man es nicht recht machen.	You can't please everyone.; You can't suit everyone.
	Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede an Unbekannte) [adm.]	Dear Sir or Madam,; Dear Sirs,; To whom it may concern,
	Swir {m} (Fluss) [geogr.]	Svir (river)
	Herrenanzug {m} [textil.]	men's suit
	Lancelot (Ritter der Tafelrunde in den Artusromanen) [lit.]	Sir Lancelot du Lac (knight of the Round Table in the Arthurian legend)
	Gareth (Ritter der Tafelrunde in den Artussage) [lit.]	Sir Gareth (knight of the Round Table in the Arthurian legend)
	Vaterschaftsklage {f} [jur.]	paternity suit; paternity case
	etw. einrühren {vt}	to stir in ↔ sth.
	Aluminiumkoffer {pl} [techn.]	aluminium suit-cases
	Autodachkoffer {m} [auto]	car roof suit-case
Weitere Ergebnisse