Rama I. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

157 ähnliche Ergebnisse für Rama I.
Einzelsuche: Rama · I

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Dramatik {f} (Spannung) [übtr.]	drama [fig.]
	die Dramatik des Augenblicks	the drama of the moment
	eine hochdramatische Nacht	a night of high drama
	einer Sache Dramatik verleihen	to lend drama to sth.
	Unfälle, geborstene Leitungen und anderen Haushaltskatastrophen	accidents, burst pipes, and other domestic dramas
	Er macht aus allem immer ein Drama.	He always makes such a drama out of everything.
	jemand, der um alles viel Theater macht	drama queen
	Mach doch nicht so ein Theater darum!	Stop being such a drama queen!
	Überwachungsradar {m,n}; Suchradar {m,n}; Rundsichtradar {m,n}; Rundsuchradar {m,n}; Zielzuweisungsradar {m,n}	surveillance radar element; surveillance radar; panorama radar
	Bodenüberwachungsradar {m,n}	ground-surveillance radar
	Flughafenrundsichtradar {m,n}	airport surveillance radar; aerodrome surveillance radar [Br.]
	Küstenüberwachungsradar {m,n}	coastal surveillance radar; coastal defense radar
	Luftüberwachungsradar {m,n}	air surveillance radar
	Luftraumfernüberwachungsradar {m,n}	long-range air surveillance radar
	3D-Suchradar {m,n}	three-dimensional surveillance radar
	Drama {n} [art]	drama
	Dramen {pl}	dramas
	Minidrama {n}; Dramolett {n}	flash drama
	Schuldrama {n} [hist.]	academic drama
	etw. dramatisieren {vt} [lit.]	to dramatize; to dramatise [Br.] sth.
	dramatisierend	dramatizing; dramatising
	dramatisiert	dramatized; dramatised
	nicht dramatisiert	undramatized; undramatised [Br.]
	drastisch; einschneidend {adj}	dramatic; drastic; radical
	ein drastischer Anstieg/Rückgang	a dramatic increase/decrease
	eine einschneidende Veränderung	a drastic/radical/marked change
	eine einschneidende Wirkung	a far-reaching/dramatic/profound effect
	schauspielerisch; Schauspiel...; bühnengerecht; Bühnen...; Theater... {adj} [art]	dramatic; stage ...; thespian [formal] [humor.]
	jds. schauspielerische Fähigkeiten	sb.'s dramatic skills; sb.'s thespian skills
	Laienspielgruppe {f}	amateur dramatic society
	Er trat in die schauspielerischen Fußstapfen seiner Mutter.	He followed in his mother's dramatic footsteps.
	Dramaturg {m}; Dramaturgin {f} [art]	dramaturge; dramaturg; dramatic adviser
	Dramaturgen {pl}; Dramaturginnen {pl}	dramaturges; dramaturgs; dramatic advisers
	Chefdramaturg {m}	head dramaturge
	Gramagräser {pl} (Bouteloua) (botanische Gattung) [bot.]	grama grasses; gramas (botanical genus)
	Büffelgras {n} (Bouteloua/Buchloe dactyloides)	buffalo grass
	Moskitogras {n} (Bouteloua gracilis)	blue grama grass
	Seitensprung {m} [soc.]	extramarital affair; affair
	Seitensprünge {pl}	extramarital affairs; affairs
	seinem Ehepartner einen Seitensprung gestehen	to confess an affair to your spouse
	etw. dramatisieren [übtr.]; etw. übertreiben {vt}	to express sth. in a dramatic way; to react to sth. in a dramatic way; to emote (in excessive manner)
	dramatisierend; übertreibend	expressing in a dramatic way; reacting to in a dramatic way; emoting
	dramatisiert; übertrieben	expressed in a dramatic way; reacted to in a dramatic way; emoted
	Beziehungsdrama {n}	drama of (a) relationship; relationship drama
	Beziehungsdramen {pl}	dramas of relationship; relationship dramas
	Bühnenspiel {n}; Theater {n} (als Kategorie) [art]	dramatics
	Laientheater {n}	amateur dramatics
	Bühnenwerk {n}	dramatic work
	Bühnenwerke {pl}	dramatic works
	Diorama {n}; Modellbauszenerie {f}; Modellbauszene {f} (im Museum)	diorama (scale model of a scene in a museum)
	Dioramen {pl}; Modellbauszenerien {pl}; Modellbauszenen {pl}	dioramas
	Panorama {n}	panorama
	Panoramen {pl}; Panoramas {pl}	panoramas
	Schauspiellehrer {m}; Schauspiellehrerin {f}	dramatic-arts teacher
	Schauspiellehrer {pl}; Schauspiellehrerinnen {pl}	dramatic-arts teachers
	Theaterautor {m}; Bühnenautor {m}; Bühnendichter {m}; Dramatiker {m}; Stückeschreiber {m} [ugs.] [art]	playwright; dramatist; dramatic artist
	Theaterautoren {pl}; Bühnenautoren {pl}; Bühnendichter {pl}; Dramatiker {pl}; Stückeschreiber {pl}	playwrights; dramatists; dramatic artists
	außerehelich {adj}	extramarital; extra-marital
	außereheliches Verhältnis; außereheliche Beziehung; Nebenbeziehung {f}	extramarital affair
	dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen {adj}	dramatic
	eine dramatische Rettungsaktion	a dramatic rescue operation
	dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend {adj}	dramatic
	eine dramatische Pause	a dramatic pause
	Historiendrama {n}	historical drama
	Historiendramen {pl}	historical dramas {pl}
	Dramatikerpreis {m}	playwrights' award; prize for drama
	Pulitzer-Preis für Theater/Drama	Pulitzer Prize for Drama
	Akteure {pl}	dramatis personae
	Personen der Handlung	dramatis personae
	Aramäisch {n}; aramäisch {adj} [ling.]	Aramaic
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	Bariumchromat {n}; Barytgelb {n}; gelbes Ultramarin {n} [chem.]	barium chromate; barium yellow; chromate of baryta/barytes; gelbin
	Beiseitesprechen {n}; Aparte {n} (dramaturgische Technik) [art]	aside (drama technique)
	Bildbearbeitungsprogramm {n}; Bildbearbeitungssoftware {f} [comp.]	image editing program; image processing software
	Bühnenbearbeitung {f}	dramatization; dramatisation [Br.]
	Business Angel {m}; Unternehmensengel {m}; privater Investor, der Risikokapital in eine Firma investiert	business angel [Br.]; angel investor [Am.]
	Ceram-Nasenbeutler {m} (Rhynchomeles prattorum) [zool.]	Seram Island long-nosed bandicoot; Seram bandicoot
	Dimenhydrinat {n}; Dramamine {n} [pharm.]	dimenhydrinate; Dramamine
	Dramatik {f}	dramatic art
	Dramaturgie {f}	dramaturgy; dramatic composition
	Dunit {m} [min.]	dunite; olivine rock (rock of the ultramafic clan)
	Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) [art]	diorama
	Eisenteile {pl} (in der Kohle) [mach.]	tramp iron
	Erdschichtenuntersuchung {f}	strata investigations
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Filmdrama {n}	photoplay
	Geiseldrama {n}; Geiselnahme {f} (in einem Gebäude)	hostage drama; hostage siege; siege (of a building)
	Meerespanorama {n} [geogr.]	seascape
	Melodramatiker {m}	melodramatist
	Musikdrama {n}	music drama
	Objektsprache {f}; Objektkode {m} (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird) [comp.]	object language; object code; target language; target code (language into which a source program is translated)
	Panoramafreiheit {f}; Straßenbildfreiheit {f} [jur.]	freedom of panorama /FOP/
	Panorama-Durchsichtsucher {m}	panorama optical finder
	Pendelhammer {m} (Materialprüfung) [techn.]	pendulum-ram impact testing machine
	Polizeiserie {f} (Buch, Radio, TV)	police procedural; police crime drama (book, radio, TV)
	Programmkennzeichnung {f}	program identification
Weitere Ergebnisse