MPlayer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 ähnliche Ergebnisse für MPlayer

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Malayen-Wimpelfisch, Planer, Sprayer-Signatur	Ähnliche Wörter: player, belayer, bilayer, delayer, employer, flayer, layer, mine-layer, payer, placer, planer, played, players, prayer, slayer, splayed, sprayer
	Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	straight three-man backfield (player formation in American football)
	Einlaufkinder {pl}; Auflaufkinder {pl} (Fußball) [sport]	player escort children (football)
	Einzelspieler {m}	single player
	Einzelspielermodus {m}; Einzelspieler-Spielweise {f} (in Videospielen)	single-player mode
	Holzhacker {m} (grober, unfairer Spieler) (Fußball) [sport]	dirty player (football)
	jds. Mitspieler {m}; jds. Spielpartner {m} (bei einem Gesellschaftsspiel)	sb.'s co-player (in a party game)
	Rückstellkraft {f} (Plattenspieler)	needle drag (record player)
	Selbstspielapparat {m} für Orgeln; Organola {f} ® [mus.]	automatic roll player (for organs); concertola [hist.]
	Sparfuchs {m} [ugs.]	thrifty player; smart shopper; smart spender
	tragbarer Stereo-Radiorekorder {m}; tragbares Stereogerät {n}; Ghettoblaster {m}	portable stereo player; ghetto blaster [Br.] [coll.]; boom box [Am.] [coll.]; beatbox [Am.] [coll.]; jambox [slang]; wogbox [slang]
	Viererkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	four-man backfield (player formation in American football)
	Zupfmusiker {m} [mus.]	player of a plucked instrument; player of plucked instruments
	abwanderungswillig {adj} (Spieler) [sport]	want-away (player)
	teamfähig sein {v} (Person) [soc.]	to be amenable to working in a team; to be team-oriented; to be a good team player (of a person)
	ungedeckt {adj} (Spieler) [sport]	unmarked (player)
	Diamantnadel {f} (Plattenspieler; Gravur)	diamond stylus (record player; engraving)
	Deffer (kurz für Defensivspieler) {m}	deffer (short for defensive player)
	Handballspieler {m}; Handballspielerin {f} [sport]	handball player
	Abspielgerät {n}; Wiedergabegerät {n} (Audio; Video)	playback device; player (audio; video)
	Abspielgeräte {pl}; Wiedergabegeräte {pl}	playback devices; players
	DVD-Abspielgerät {n}; DVD-Spieler {m}	DVD playback device; DVD player
	ein kritisches Ausmaß erreicht haben (Sache); an einem kritischen Punkt angelangt sein (Person) {v}	to have reached (a) crisis point
	Die rassistischen Beschimpfungen des Fußballspielers im Internet haben ein kritisches Ausmaß erreicht.	Online racist abuse directed at the football player has reached a crisis point.
	Sind wir an einem kritischen Punkt angelangt?	Have we reached a crisis point?
	Auswahlspieler {m}; Auswahlspielerin {f}	player for a representative team
	Auswahlspieler {pl}; Auswahlspielerinnen {pl}	players for a representative team
	Banjospieler {m} [mus.]	banjo player; banjoist
	Banjospieler {pl}	banjo players; banjoists
	Baseballspieler {m} [sport]	baseball player
	Baseballspieler {pl}	baseball players
	Basketballspieler {m}; Basketballspielerin {f} [sport]	basketball player; hoopster [coll.]
	Basketballspieler {pl}; Basketballspielerinnen {pl}	h basketball players; oopsters
	Billardspieler {m}	billiard player; pool player
	Billardspieler {pl}	billiard players; pool players
	Bläser {m} [mus.]	wind player
	die Bläser {pl}	the wind (section)
	Bratschist {m}; Bratschistin {f} [mus.]	violist; viola player
	Bratschisten {pl}; Bratschistinnen {pl}	violists; viola players
	CD-Spieler {m}	CD player; compact disc player [Br.]; compact disk player [Am.]
	CD-Spieler {pl}	CD players; compact disc players; compact disk players
	Cellist {m}; Cellistin {f}; Cellospieler {m}; Cellospielerin {f} [mus.]	cellist; cello player
	Cellisten {pl}; Cellistinnen {pl}; Cellospieler {pl}; Cellospielerinnen {pl}	cellists; cello players
	Duo {n}; Gespann {n} (zwei Personen, die gemeinsam auftreten)	duo (team of two persons)
	das Komikerduo Laurel und Hardy	the comedy duo Laurel and Hardy
	Duo aus Gitarrist und Sänger	guitarist-vocalist duo
	Mann-Frau-Duo {n}	female-male duo
	Führungsduo {n}; Führungsgespann {n} [pol.]	leadership duo
	Musikduo {n}	musical duo
	Pianistenduo {n}; Klavierduo {n} [ugs.]	two-piano duo
	Spieler-Trainer-Duo {n}	player-coach duo
	Torjägerduo {n}	goal-scoring duo
	ein ziemlich ungewöhnliches Bühnenduo bilden	to make a rather unusual stage duo / duo on the stage
	Einwechslung {f} (eines Spielers) [sport]	substitution (of a player)
	Einwechslungen {pl}	substitutions
	Eishockeyspieler {m}; Eishockeyspielerin {f} [sport]	ice-hockey player
	Eishockeyspieler {pl}; Eishockeyspielerinnen {pl}	ice-hockey players
	Ergänzung {f}; Neuzugang {m}; Zuwachs {m} (zu etw.)	addition (to sth.)
	Ergänzungen {pl}; Neuzugänge {pl}; Zuwächse {pl}	additions
	Neuzugang (neuer Spieler) [sport]	addition of a new player
	Familienzuwachs {m}	an addition to the family
	die neuen Ergänzungen beim Spielablauf	the new additions to the gameplay
	die neueste Verstärkung der Schweizer Mannschaft	the latest addition to the Swiss team
	die neueste Ergänzung / das neueste Stück der Reihe	the newest addition to the line
	Die Sammlung weist etliche Neuzugänge / neu hinzugekommene Objekte auf.	The collection includes several new additions.
	Ersatzspieler {m}; Ersatzspielerin {f}; Auswechselspieler {m}; Auswechselspielerin {f}; Wechselspieler {m}; Wechselspielerin {f} [sport]	substitute; sub [coll.]; second-string player
	Ersatzspieler {pl}; Ersatzspielerinnen {pl}; Auswechselspieler {pl}; Auswechselspielerinnen {pl}; Wechselspieler {pl}; Wechselspielerinnen {pl}	substitutes; subs; second-string players
	die Ersatzspieler	the second string
	ein Spieler auf der Ersatzbank	a player on the second string
	Eukalyptusblattbläser {m}; Gummiblattbläser {m} [mus.]	gumleaf player [Austr.]
	Eukalyptusblattbläser {pl}; Gummiblattbläser {pl}	gumleaf players
	Flötenspieler {m}; Flötenspielerin {f} [mus.]	flute player; piper
	Flötenspieler {pl}	flute players; pipers
	Fußballspieler {m}; Fußballspielerin {f}; Fußballer {m}; Fußballerin {f}; Kicker {m} [ugs.]; Balltreter {m} [ugs.]; Ballesterer {m} [Ös.] [ugs.]; Tschütteler {m} [Schw.] [ugs.] [sport]	football player; kicker; footballer [Br.]; soccer player [Am.]
	Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}; Fußballer {pl}; Fußballerinnen {pl}; Kicker {pl}; Balltreter {pl}; Ballesterer {pl}; Tschütteler {pl}	football players; kickers; footballers; soccer players
	Profifußballspieler {m}; Profifußballspielerin {f}; Profifußballer {m}; Profifußballerin {f}	professional football player; professional footballer; professional soccer player
	Amateurfußballspieler {m}; Amateurfußballspielerin {f}; Amateurfußballer {m}; Amateurfußballerin {f}; Hobbyfußballer {m}; Hobbyfußballerin {f}	amateur football player; amateur footballer; amateur soccer player
	Gambist {m}; Gambenspieler {m} [mus.] [hist.]	violist; viol player
	Gambisten {pl}; Gambenspieler {pl}	violists; viol players
	Gitarrist {m}; Gitarristin {f}; Gitarrenspieler {m}; Gitarrenspielerin {f} [mus.]	guitarist; guitar player
	Gitarristen {pl}; Gitarristinnen {pl}; Gitarrenspieler {pl}; Gitarrenspielerinnen {pl}	guitarists; guitar players
	Leadgitarrist {m}; Melodiegitarrist {m}	lead guitarist
	Rhythmusgitarrist {m}	rhythm guitarist
	Golfspieler {m}; Golfspielerin {f}; Golfer {m}; Golferin {f} [sport]	golf player; golfer; linksman [Am.] [rare]
	Golfspieler {pl}; Golfspielerinnen {pl}; Golfer {pl}; Golferinnen {pl}	golf players; golfers; linksmen
	Profigolfspieler {m}; Profigolfer {m}	professional golfer; pro golfer
	Griff {m} [mus.]	stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system [Am.]
	Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.	This exercise should continue until the player has internalized this pattern.
	Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.	The vertical finger position on these intervals is always the same.
	Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.	This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.
	Harfenist {m}; Harfenistin {f}; Harfenspieler {m}; Harfenspielerin {f} [mus.]	harpist; harp player
	Harfenisten {pl}; Harfenistinnen {pl}; Harfenspieler {pl}; Harfenspielerinnen {pl}	harpists; harp players
	Hausgebrauch {m}; Alltagsgebrauch {m} (durchschnittliche Ansprüche)	everyday needs; simple needs
	für den Hausgebrauch reichen/genügen	to be enough for everyday/simple needs
	"Kannst du gut singen/spielen?", "So für den Hausgebrauch"	'Are you a good singer/player?', 'I do moderately well.'
	Hockeyspieler {m}; Hockeyspielerin {f} [sport]	hockey player
	Hockeyspieler {pl}; Hockeyspielerinnen {pl}	hockey players
	Holzbläser {m} [mus.]	woodwind player
	Holzbläser {pl}	the woodwind section
	Hornist {m} [mus.]	horn player
	Hornisten {pl}	horn players
	Hütchenspieler {m}	shell player; thimblerigger
	Hütchenspieler {pl}	shell players; thimbleriggers
	Kartenspieler {m}; Kartenspielerin {f}	card player
	Kartenspieler {pl}; Kartenspielerinnen {pl}	card players
	Kassettenspieler {m}	cassette player
	Kassettenspieler {pl}	cassette players
	Kegler {m}; Keglerin {f} [sport]	skittles player
	Kegler {pl}; Keglerinnen {pl}	skittles players
Weitere Ergebnisse