Kaliko : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 ähnliche Ergebnisse für Kaliko

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kairo, Kali, Kali-Dünger, Kali-Salzkraut, Kalian, Kalif, Kalium, Kaliun, Kali..., Kalk, Kalk-Natronfeldspat, Kalk-Sinterwasser, Kalk..., Kasino, Kasko, Kolik, Natrium-Kalium-Pumpe, Siliko-Phosphat-Zement	Ähnliche Wörter: alike, calico, kalian, look-alike, taiko
	Kalifornischer Eidechsenschwanz {m} (Anemopsis californica) [bot.]	lizard tail; yerba mansa
	Golf {m} von Kalifornien [geogr.]	Gulf of California
	Grauwal {m}; Kalifornischer Grauwal {m} (Eschrichtius robustus) [zool.]	gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
	Kalifornier {m} [soc.]	Californian
	Kalifornischer Lorbeer {m}; Berglorbeer {m} (Umbellularia californica) [bot.]	California bay laurel; California bay; California laurel; mountain laurel; Oregon myrtle
	Kalkkolonne {f} [chem.]	liming column; liming still
	Kalkofen {m}	limekiln
	Rauchzypresse {f}; kalifornische Weihrauchzeder {f}; (kalifornische) Flusszeder {f} (Calocedrus decurrens) [bot.]	California incense cedar
	Kalifornien (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Sacramento) [geogr.]	California /CA/ (state of the US; capital: Sacramento)
	Burbank (Stadt in Kalifonien, USA) [geogr.]	Burbank (city in California, USA)
	Cupertino (Stadt in Kalifonien, USA) [geogr.]	Cupertino (city in California, USA)
	Californium {n} (Kalifornium) /Cf/ [chem.]	californium
	Oakland (Stadt in Kalifornien, USA) [geogr.]	Oakland (city in California, United States)
	Kalinowskisteißhuhn {n} [ornith.]	Kalinowski's tinamou
	Kalifornienwellenläufer {m} [ornith.]	ashy storm petrel
	Kalifornischer Kondor {m} (Gymnogyps californianus) [ornith.]	California condor
	Kaliforniermöwe {f} [ornith.]	Californian gull
	Kalifornienspottdrossel {f} [ornith.]	California thrasher
	Eschscholzia-Mohn {m} (Eschscholzia) (botanische Gattung) [bot.]	eschscholzia poppy (botanical genus)
	Kalifornischer Kappenmohn; Kalifornischer Goldmohn; Kalifornischer Mohn; Goldmohn {f}; Schlafmützchen {n} (Eschscholzia californica)	California poppy; Californian poppy; California sunlight; golden poppy; cup of gold
	Gopherschildkröten {pl} (Gopherus) (zoologische Gattung) [zool.]	gopher tortoises (zoological genus)
	Kalifornische Gopherschildkröte {f} (Gopherus agassizii)	Agassiz's desert tortoise; desert tortoise
	Echten Hasen {pl} (Lepus) (zoologische Gattung) [zool.]	hares and jackrabbits (zoological genus)
	Alaskahase {m} (Lepus othus)	Alaskan hare; tundra hare
	Antilopenhase {m} (Lepus alleni)	antelope jackrabbit
	Kalifornischer Eselhase {m}; Eselhase {m} (Lepus californicus)	American desert hare; black-tailed jackrabbit
	Espiritu-Santo-Hase {m} (Lepus insularis)	black jackrabbit
	Feldhase {m}; Hase {m} (Lepus europaeus)	European hare; brown hare
	Ginsterhase {m}; Castroviejo-Hase {m} (Lepus castroviejoi)	broom hare
	Kaphase {m} (Lepus capensis)	Cape hare; desert hare
	Polarhase {m} (Lepus arcticus)	Arctic hare
	Präriehase {m} (Lepus townsendii)	prairie hare; white-tailed jackrabbit; white jack
	Savannenhase {m}; Mosambik-Hase {m} (Lepus microtis / Lepus victoriae)	African savanna hare
	Schneehase {m} (Lepus timidus)	mountain hare; white hare; snow hare; Alpine hare; Irish hare; tundra hare; variable hare
	Schneeschuhhase {m} (Lepus americanus)	snowshoe hare; varying hare, snowshoe rabbit [Am.]
	Tibetanische Wollhase {m} (Lepus oiostolus)	woolly hare
	Weißflankenhase {m} (Lepus callotis)	Mexican hare; white-sided jackrabbit
	Nusseiben {pl} (Torreya) (botanische Gattung) [bot.]	nutmeg yews (botanical genus)
	Chinesische Nusseibe {f}; Chinesische Muskateibe {f} (Torreya grandis)	Chinese nutmeg yew; Chinese nutmeg tree; Chinese torreya
	Kalifornische Nusseibe {f}; Stinkeibe {f} (Torreya californica)	California nutmeg yew; California nutmeg; California torreya; stinking cedar
	Phocoena-Schweinswale {pl} (Phocoena) (zoologische Gattung) [zool.]	phocoena porpoises (zoological genus)
	Brillenschweinswal m(Phocoena dioptrica)	spectacled porpoise
	Burmeister-Schweinswal {m} (Phocoena spinipinnis)	Burmeister's porpoise; black porpoise
	Gewöhnlicher Schweinswal {m} (Phocoena phocoena)	harbour porpoise
	Kalifornischer Schweinswal {m}; Golftümmler {m}; Vaquita {m} (Phocoena sinus)	Gulf of California porpoise; vaquita; cochito
	Platanenbäume {pl}; Platanen {pl} (Platanus) (botanische Gattung) [bot.]	plane trees; planes (botanical genus)
	Amerikanische Platane {f}; Westliche Platane (Platanus occidentalis)	American plane tree; occidental plane; buttonwood tree; American sycamore [Am.]; sycamore [Am.]
	Kalifornische Platane {f} (Platanus racemosa)	California plane tree; California sycamore [Am.]; Western sycamore [Am.]
	Sumache {pl}; Schmacke {pl} (Rhus) (botanische Gattung) [bot.]	sumachs; sumacs (botanical genus)
	Duftender Essigbaum {m}; Duftessigbaum {m}; Duftender Sumach {m}; Duftsumach {m}; Wohlriechender Sumach {m} (Rhus aromatica)	fragrant sumac; aromatic sumac
	Essigbaum {m}; Hirschkolbensumach {m}; Kolbensumach {m} (Rhus typhina)	vinegar tree; staghorn sumac
	Eichenblättriger Giftsumach {m}; Behaarter Giftsumach {m}; Giftsumach {m}; Gifteiche {f} (Rhus toxicodendron / Toxicodendron pubescens)	Atlantic poison oak; eastern poison oak
	Gallensumach {m}; Chinesischer Essigbaum {m} (Rhus chinensis)	nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac
	Gerbersumach {m}; Gerberbaum {m}; Gerberstrauch {m}; Gewürzsumach {m}; Sizilianischer Sumach {m}; Färberbaum {m} (Rhus coriaria)	tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac
	Kahler Essigbaum {m}; Kahler Scharlachsumach {m}; Scharlachsumach {m}; Glatter Sumach {m} (Rhus glabra)	smooth sumac; scarlet sumac; red sumac
	Kletternder Giftsumach {m}; Giftiger Efeu {m}; Giftefeu {m} (Rhus radicans)	eastern poison ivy; poison ivy
	Orientalischer Lackbaum {m}; Lackbaum {m}; Lacksumach {m}; Firnissumach {m} (Rhus verniciflua / Toxicodendron vernicifluum)	Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree; Japanese sumac; varnish tree
	Talgsumach {m} (Rhus succedanea)	Japanese wax tree; wax tree
	Stinksumach {m} (Rhus trilobata)	skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac
	Kalifornische Gifteiche {f}; Westliche Gifteiche {f}; Gifteiche {f} (Rhus diversiloba)	Pacific poison oak
	Ton {m} [min.]	clay; argil; potter's earth
	nach Ton graben	to cut clay in a pit
	geschlämmter Ton	slip
	Ton mit geringer Plastizität	lean clay
	Ton mit Kalkkonkretionen	clay with race
	Ton unter Flöz	sods
	alaunhaltiger Ton	astringent clay
	bildsamer Ton	ball clay
	brandrissiger Ton	drawn clay
	dünngeschichteter Ton	banded clay; leaf clay; varved clay
	eisenhaltiger Ton	sinople
	erhärteter Ton	clay-stone; mudstone
	fetter Ton	fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
	feuerfester Ton	refractory clay; fire clay
	gebrannter Ton	burnt clay
	geschwellter Ton	expanded clay; expansive clay
	gewöhnlicher Ton	low-grade clay
	hochplastischer Ton	long clay
	klebriger Ton	sticky clay; gutta-pecha clay
	magerer Ton	meagre clay; sandy clay; green clay
	mergeliger Ton	marly clay
	mulmiger Ton	crumbly clay
	schlickiger Ton	clay-containing silt
	schluffiger Ton	silty clay
	schmutzfarbiger Ton	drab clay
	tropisch schwerer Ton	black cotton soil
	verfestigter Ton	consolidated clay
	zermürbter Ton	shattered clay
	zerruschelter Ton	slickensided clay
	etw. anstreben {vt}; sich um etw. bemühen {vr}; etw. betreiben {vt}	to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve)
	anstrebend; sich bemühend; betreibend	seeking
	angestrebt; sich bemüht; betrieben	sought
	sich bemühen, etw. zu tun	to seek to do sth.
	auf Rache sinnen	to seek revenge
	jdm. nach dem Leben trachten	to seek sb.'s life
	Schadensersatz fordern	to seek damages
	Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.	The governor of California seeks re-election.
	Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.	My present position is not of my seeking.
	Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.	This controversy is not of my seeking.
	Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.	The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
	Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.	They are openly seeking his being sacked.
	Wasser strebt immer nach Ausgleich.	Water seeks its own level.
	Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen.	They sought to reassure the public.
	Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.	Schools are seeking to reduce the dropout rate.
	Die vorliegende Studie will einen umfassenden Vergleich der Ursachen, Auswirkungen und Nachwirkungen der vergangenen Hochwasserereignisse anstellen.	The present review seeks to provide a comprehensive comparison of the causes, effects and aftermaths of past flooding events.
	graben; buddeln [ugs.] {vt}	to dig {dug; dug}
	grabend; buddelnd	digging
	gegraben; gebuddelt	dug; digged [archaic]
	er/sie gräbt	he/she digs
	ich/er/sie grub	I/he/she dug
	er/sie hat/hatte gegraben	he/she has/had dug
	ich/er/sie grübe	I/he/she would dig
	1848 kamen viele Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben.	In 1848, many people came to California to dig for gold.
	etw. wieder in Kraft setzen; etw. (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen {vt}	to reinstate sth.
	wiedereinsetzend	reinstating
	wiedereingesetzt	reinstated
	eine Versicherung wieder in Kraft setzen	to reinstate an insurance / a policy
	Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.	California reinstated the death penalty in 1977.