Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
188
ähnliche
Ergebnisse für D. Stempel AG
Einzelsuche:
D
·
Stempel
·
AG
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Präge
stempel
{m}
;
Punze
{f}
;
Stempel
{m}
die
;
die
stamp
(
staatliche
)
Abgabe
{f}
;
Finanzabgabe
{f}
(
auf
etw
.);
Gebühr
{f}
(
für
bestimmte
Verwaltungsleistungen
)
[adm.]
(government)
duty
;
charge
;
levy
;
tariff
;
impost
;
imposition
(on
particular
administrative
services
)
Abgaben
{pl}
;
Finanzabgaben
{pl}
;
Gebühren
{pl}
duties
;
charges
;
levies
;
tariffs
;
imposts
;
impositions
Binnentarif
{m}
domestic
tariff
Emissionsabgabe
{f}
;
Luftverschmutzungsabgabe
{f}
emissions
charge
;
air
pollution
charge
Stempel
abgabe
{f}
[Schw.]
stamp
duty
Sonderabgaben
{pl}
special
levies
;
extra
duties
;
additional
charges
Verbrauchsabgabe
{f}
;
Akzise
{f}
[Südtirol]
[Lux.] [sonst veraltet]
excise
duty
;
excise
Zollgebühr
{f}
customs
duty
;
customs
tariff
abschreckend
hoher
Zoll
prohibitive
tariff
alle
sonstigen
Abgaben
any
other
duties
etw
.
mit
einer
Abgabe
belegen
;
eine
Abgabe
auf
etw
.
draufschl
ag
en
[ugs.]
to
impose
a
levy
on
sth
.
Anordnung
{f}
[min.]
[geol.]
arrangement
;
assembly
;
pattern
;
spread
;
array
Anordnung
von
Stempel
n
system
of
supports
geradlinige
Anordnung
in-line
system
gleichartige
Anordnung
homotaxis
;
homotaxy
l
ag
enförmige
Anordnung
banded
arrangement
regellose
Anordnung
random
pattern
staffelförmige
Anordnung
echelon
arrangement
gleichartig
angeordnet
homotaxic
;
homotaxial
stempel
n
;
ab
stempel
n
{vt}
to
stamp
stempel
nd
;
ab
stempel
nd
stamping
ge
stempel
t
;
abge
stempel
t
stamped
Tempel
{m}
[arch.]
[relig.]
temple
Tempel
{pl}
temples
römischer
Tempel
Roman
temple
Felsentempel
{m}
rock
temple
Umgang
stempel
{m}
;
Peripteraltempel
{m}
peripteral
temple
Beton
{m}
[constr.]
concrete
Baustellenbeton
{m}
site-mixed
concrete
Ortbeton
{m}
in-situ
concrete
;
cast-in-situ
concrete
;
job-mixed
concrete
;
poured-in-place
concrete
;
cast-in-place
concrete
[Am.]
Prägebeton
{m}
;
Stempel
beton
{m}
stamped
concrete
Puzzolanbeton
{m}
;
Trassbeton
{m}
pozzolanic
concrete
;
trass
concrete
Schwerbeton
{m}
high-density
concrete
;
heavy-
ag
gregate
concrete
;
heavy-weight
concrete
;
heavy
concrete
Stampfbeton
{m}
compressed
concrete
;
tamped
concrete
Strahlenschutzbeton
{m}
loaded
concrete
Tresorbeton
{m}
strongroom
concrete
;
safe
concrete
Vorsatzbeton
{m}
face
concrete
;
facing
concrete
;
decorative
concrete
Waschbeton
{m}
exposed
ag
gregate
concrete
armierter
Beton
reinforced
concrete
bewehrter
Beton
statically
reinforced
concrete
erdfeuchter
Beton
dry-mix
concrete
;
dry-shake
concrete
[Am.]
;
dry-packed
concrete
[Am.]
;
dry-tamp
concrete
[Am.]
unbewehrter
Beton
unreinforced
concrete
wasserundurchlässiger
Beton
;
WU-Beton
waterproof
concrete
Beton
angreifend
ag
gressive
to
concrete
Farb
stempel
{m}
;
Stempel
{m}
;
Stampiglie
{f}
[Ös.]
(
Stempel
gerät
)
[adm.]
rubber-stamp
;
stamp
Farb
stempel
{pl}
;
Stempel
{pl}
;
Stampiglie
{pl}
rubber-stamps
;
stamps
selbstfärbender
Stempel
self-inking
stamp
Siegel
{n}
[adm.]
seal
;
signet
(private)
Siegel
{pl}
seals
;
signets
ge
stempel
tes
oder
gedrucktes
Siegel
stamped
or
printed
seal
an
etw
.
ein
Siegel
anbringen
to
affix
a
seal
to
sth
.
einer
Sache
ein
Siegel
aufdrücken
to
impress
a
seal
to
sth
.
ein
Siegel
erbrechen
to
break
a
seal
Ausstoß
stempel
{m}
;
Druckkolben
{m}
[techn.]
pressure
piston
;
follower
Ausstoß
stempel
{pl}
;
Druckkolben
{pl}
pressure
pistons
;
followers
Stanz
stempel
{m}
;
Stanzwerkzeug
{n}
;
Loch
stempel
{m}
;
Ober
stempel
{m}
;
Lochwerkzeug
{n}
;
Locher
{m}
[techn.]
punch
Stanz
stempel
{pl}
;
Stanzwerkzeuge
{pl}
;
Loch
stempel
{pl}
;
Ober
stempel
{pl}
;
Lochwerkzeuge
{pl}
;
Locher
{pl}
punches
pendelnder
Stempel
floating
punch
Stütze
{f}
;
Abbolzungsstütze
{f}
;
Steife
{f}
;
Stempel
{m}
prop
;
pad
Stützen
{pl}
;
Abbolzungsstützen
{pl}
;
Steifen
{pl}
;
Stempel
{pl}
props
;
pads
Wander
stempel
{m}
[min.]
temporary
prop
die
Stempel
vorschuhen
to
tip
the
props
etw
.
punzieren
;
punzen
;
stempel
n
{vt}
to
punch
;
to
hallmark
sth
.
punzierend
;
punzend
;
stempel
nd
punching
;
hallmarking
punziert
;
gepunzt
;
ge
stempel
t
punched
;
hallmarked
Metallgegenstände
punzieren
(
mit
Präge
stempel
versehen
)
to
hallmark
metal
items
punzierter
Schmuck
(
mit
Präge
stempel
versehen
)
hallmarked
jewellery
(showing a
minting
mark
)
Siegel
{n}
;
Stempel
{m}
chop
Stempel
ung
{f}
marking
Stempel
aufdruck
{m}
;
Stempel
abdruck
{m}
;
Stempel
{m}
;
Stampiglie
{f}
[Ös.]
[adm.]
printed
stamp
;
impressed
stamp
;
stamped
seal
Amts
stempel
{m}
;
Amtsstampiglie
{f}
official
stamp
Ausreise
stempel
{m}
exit
stamp
;
departure
stamp
Dienststellen
stempel
{m}
unit
stamp
Einreise
stempel
{m}
entry
stamp
Zoll
stempel
{m}
customs
stamp
Arbeitslosenunterstützung
{f}
;
Arbeitslosengeld
{n}
;
Stempel
geld
{n}
[veraltet]
unemployment
benefit
;
dole
[Br.]
;
dole
money
[Br.]
Arbeitslosenunterstützungen
{pl}
unemployment
benefits
Arbeitslosengeld
beziehen
to
be
on
the
dole
[Br.]
Er
geht
stempel
n
.
He's
on
the
dole
.
etw
.
unterbauen
;
etw
.
ab
stempel
n
;
etw
.
unter
stempel
n
;
etw
.
ver
stempel
n
;
etw
.
mit
Stempel
n
abfangen
{vt}
[min.]
to
underpin
sth
.;
to
underprop
sth
.;
to
prop
sth
.
unterbauend
;
ab
stempel
nd
;
unter
stempel
nd
;
ver
stempel
nd
;
mit
Stempel
n
abfangend
underpinning
;
underpropping
;
propping
unterbaut
;
abge
stempel
t
;
unter
stempel
t
;
ver
stempel
t
;
mit
Stempel
n
abgefangen
underpinned
;
underpropped
;
propped
Kolbenflöte
{f}
;
Lotusflöte
{f}
;
Stempel
flöte
{f}
[mus.]
slide
whistle
;
swanee
whistle
;
piston
flute
Kolbenflöten
{pl}
;
Lotusflöten
{pl}
;
Stempel
flöten
{pl}
slide
whistles
;
swanee
whistles
;
piston
flutes
Repunze
{f}
;
Punzierung
{f}
;
Feingehalts
stempel
{m}
;
Stempel
{m}
auf
Edelmetall
hallmark
(mark
on
precious
metal
)
eine
Punzierung
tr
ag
en
(
Medaille
,
Orden
)
to
carry
a
hallmark
(medal,
order
)
Stechuhr
{f}
;
Stempel
uhr
{f}
(
am
Arbeitsplatz
)
punch
clock
;
check
clock
;
time
clock
;
attendance
clock
;
attendance
recorder
(in a
workplace
)
Stechuhren
{pl}
;
Stempel
uhren
{pl}
punch
clocks
;
check
clocks
;
time
clocks
;
attendance
clocks
;
attendance
recorders
jds
.
Stempel
{m}
;
jds
.
Etikett
{n}
;
jds
.
Titel
{m}
(
kategorisierende
Bezeichnung
)
sb
.'s
t
ag
(categorizing
name
)
unser
Etikett
als
kranker
Mann
Europas
our
t
ag
as
the
sick
man
of
Europe
Stempel
bogen
{m}
stamped
sheet
Stempel
bögen
{pl}
stamped
sheets
Stempel
gebühr
{f}
(
auf
etw
.)
[adm.]
stamp
duty
(on
sth
.)
Stempel
gebühren
{pl}
stamp
duties
Stempel
halter
{m}
;
Stempel
ständer
{m}
rubber-stamp
holder
Stempel
halter
{pl}
;
Stempel
ständer
{pl}
rubber-stamp
holders
Stempel
kanne
{f}
;
Kaffeepresse
{f}
;
Kaffeedrücker
{m}
;
Kaffeebereiter
{m}
;
Chambordkanne
{f}
[selten]
;
Cafetière
{f}
[selten]
[cook.]
coffee
plunger
;
coffee
press
;
cafetière
[Br.]
;
French
press
[Am.]
;
press
pot
[Am.]
Stempel
kannen
{pl}
;
Kaffeepressen
{pl}
;
Kaffeedrücker
{pl}
;
Kaffeebereiter
{pl}
;
Chambordkannen
{pl}
;
Cafetièren
{pl}
coffee
plungers
;
coffee
presses
;
cafetières
;
French
presses
;
press
pots
Stempel
marke
{f}
;
Steuermarke
{f}
[adm.]
revenue
stamp
;
tax
stamp
;
fiscal
stamp
Stempel
marken
{pl}
;
Steuermarken
{pl}
revenue
stamps
;
tax
stamps
;
fiscal
stamps
Stempel
schneider
{m}
;
Graveur
{m}
medallist
Stempel
schneider
{pl}
;
Graveure
{pl}
medallists
Stempel
setzvorrichtung
{f}
[min.]
prop-setting
jack
Stempel
setzvorrichtungen
{pl}
prop-setting
jacks
Stoßbolzen
{m}
;
Stößel
{m}
;
Stempel
{m}
[techn.]
plunger
Stoßbolzen
{pl}
;
Stößel
{pl}
;
Stempel
{pl}
plungers
Post
stempel
{m}
postmark
Post
stempel
{pl}
postmarks
Nummern
stempel
{m}
coded
postal
obliterators
Sonder
stempel
{m}
special
postmark
Es
gilt
das
Datum
des
Post
stempel
s
.
The
date
of
the
postmark
will
count
as
the
submission
date
.
etw
.
entwerten
{vt}
(
Marke
,
Eintrittskarte
,
Scheck
usw
.)
[adm.]
to
cancel
sth
. (stamp,
ticket
,
cheque
)
entwertend
cancelling
;
canceling
entwertet
cancelling
;
canceled
eine
Briefmarke
entwerten
to
cancel
a
postal
stamp
;
to
obliterate
a
postal
stamp
etw
.
mit
dem
Datum
ab
stempel
n
to
date-cancel
sth
.;
to
put
the
date
stamp
on
sth
.
jdn
./etw.
etw
.
taufen
;
jd
./etw.
als
etw
.
ab
stempel
n
;
jdn
./etw.
als
etw
.
titulieren
{vt}
to
name
sth
.;
to
label
sth
.;
to
dub
sth
.
sth
.
taufend
;
ab
stempel
nd
;
titulierend
naming
;
labeling
;
dubbing
getauft
;
abge
stempel
t
;
tituliert
named
;
labeled
;
dubbed
als
Verbrecher
abge
stempel
t
werden
to
be
labelled
a
criminal
Das
Skelett
wurde
in
den
Alpen
gefunden
und
"Eismann"
getauft
.
The
skeleton
was
found
in
the
Alps
and
dubbed
"The
Iceman"
.
Datums
stempel
{m}
;
Datum
stempel
{m}
[adm.]
date
stamp
;
dater
Datums
stempel
{pl}
;
Datum
stempel
{pl}
date
stamps
;
daters
mit
einem
Datums
stempel
versehen
to
date
stamp
aus
stempel
n
{vi}
(
am
Arbeitsplatz
)
to
clock
out
;
to
clock
off
[Br.]
;
to
punch
out
[Am.]
(in
the
workplace
)
aus
stempel
nd
clocking
out
;
clocking
off
;
punching
out
ausge
stempel
t
clocked
out
;
clocked
off
;
punched
out
ein
stempel
n
{vi}
(
am
Arbeitsplatz
)
to
clock
in
;
to
clock
on
[Br.]
;
to
punch
in
[Am.]
(in
the
workplace
)
ein
stempel
nd
clocking
in
;
clocking
on
;
punching
in
einge
stempel
t
clocked
in
;
clocked
on
;
punched
in
Arzt
stempel
{m}
doctor's
personal
seal
Arzt
stempel
{pl}
doctor's
personal
seals
Beschuss
stempel
{m}
[mil.]
proof
mark
Beschuss
stempel
{pl}
proof
marks
Biege
stempel
{m}
[techn.]
bending
die
Biege
stempel
{pl}
bending
dies
Faxsignatur
{f}
;
Fax
stempel
{m}
fax
signature
Faxsignaturen
{pl}
;
Fax
stempel
{pl}
fax
signatures
Firmen
stempel
{m}
company
stamp
;
firm's
stamp
Firmen
stempel
{pl}
company
stamps
;
firm's
stamps
Kontroll
stempel
{m}
[adm.]
control
stamp
Kontroll
stempel
{pl}
control
stamps
Notariats
stempel
{m}
notarial
seal
Notariats
stempel
{pl}
notarial
seals
Pressmatrize
{f}
;
Press
stempel
{m}
(
Fließdruckpresse
)
[techn.]
extrusion
die
(extruding
machine
)
Pressmatrizen
{pl}
;
Press
stempel
{pl}
extrusion
dies
Prüf
stempel
{m}
certifation
stamp
Prüf
stempel
{pl}
certifation
stamps
Restaufl
ag
e
stempel
{m}
remainder
mark
Restaufl
ag
e
stempel
{pl}
remainder
marks
jdn
./etw.
in
eine
(
bestimmte
)
Schublade
stecken
;
jdn
. (
als
jd
.)
ab
stempel
n
{vt}
[übtr.]
to
pigeonhole
sth
./sb.;
to
typecast
sb
. (as
sb
.)
[fig.]
Sie
will
nicht
als
Countrysängerin
abge
stempel
t
werden
.
She
doesn't
want
to
be
pigeonholed
as
a
Country
and
Western
singer
.
Stanz
stempel
{m}
(
Lochkartentechnik
)
[comp.]
[hist.]
punch
m
ag
net
(punched
card
technology
)
Stanz
stempel
{pl}
punch
m
ag
nets
Stanzwerkzeug
{n}
;
Stanz
stempel
{m}
;
Lochwerkzeug
{n}
;
Loch
stempel
{m}
;
Schneidwerkzeug
{n}
;
Schnittwerkzeug
{n}
;
Schnittmatrize
{f}
(
Stanzerei
)
[techn.]
press
tool
;
punching
tool/die
;
stamping
tool/die
;
blanking
tool/die
(pressroom)
Stanzwerkzeuge
{pl}
;
Stanz
stempel
{pl}
;
Lochwerkzeuge
{pl}
;
Loch
stempel
{pl}
;
Schneidwerkzeuge
{pl}
;
Schnittwerkzeuge
{pl}
;
Schnittmatrizen
{pl}
press
tools
;
punching
tools/dies
;
stamping
tools/dies
;
blanking
tools/dies
Steuer
stempel
marke
{f}
[adm.]
excise
stamp
Steuer
stempel
marken
{pl}
excise
stamps
Taumel
stempel
{m}
[techn.]
rocking
die
Taumel
stempel
{pl}
rocking
dies
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "D. Stempel AG":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner