fau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

832 ähnliche Ergebnisse für fau

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Au, Au-pair, Au-pair-Mädchen, Bau, Dau, Fan, Fan-Fanfare, Fan-Fanfaren, Faun, Fax, Fax-Modem, Frau, Front-Fan-Schaufel, Front-Fan-Schaufeln, Front-Fan-Triebwerk, Front-Fan-Triebwerke, Färber-Wau, Gau, Hau-den-Maulwurf, Kau..., Mann-Frau-Duo	Ähnliche Wörter: Port-au-Prince, Tau, eau, eau-de-cologne, fab, fab--lab, fab--labs, fad, fag, fan, fan-flowers, fan-folded, fan-in, fan-leaved, fan-like, fan-out, fan-shaped, fap, far, far--sighted, far-fetched
	Entgleisung {f}; Taktlosigkeit {f}; Fauxpas {m} [geh.]; Ausrutscher [ugs.] Fettnäpfchen {n} [ugs.] [soc.]	gaffe; faux pas; embarrassing blunder; embarrassing clanger [Br.]
	einen Fauxpas begehen	to make/commit a faux pas
	bei jdm. ins Fettnäpfchen / in ein Fettnäpfchen treten	to put your foot in it [Br.] with sb.; to put your foot in your mouth with sb. [Am.]; to drop a brick/clanger [Br.]
	Da bin ich (ja) ganz schön ins Fettnäpfchen getreten!	I really put my foot in it / in my mouth there!
	Ich fürchte, er wird sich blamieren.	I'm afraid he'll put his foot in it.
	falsch; unecht; Schein...; Pseudo... {adj}	false; fake; faux [Am.]; spurious
	falsche Edelsteine	fake/spurious gems
	unechte Freundlichkeit	spurious kindness
	Scheinfrüchte {pl}	spurious fruits
	zum Schein Forderungen erheben	to make spurious demands
	entgleisen {vi} (sich taktlos verhalten) [soc.]	to overstep the mark; to make a faux pax
	entgleisend	oversteping the mark; making a faux pax
	entgleist	overstepped the mark; made a faux pax
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Absaugegebläse {n}	extract fan
	mit Abstand	by far
	Al Katzone {m} (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fat Cat (Walt Disney character)
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	Astronomische Einheit {f} /AE/ [astron.]	astronomical unit /AU/
	sexuelle Attraktivität {f} (einer jungen Frau)	nubility (of a young woman)
	Au-pair {n}; Au-pair-Mädchen {n}	au pair
	Au!; Aua!; Autsch!; Auweh! {interj} (Ausdruck des Schmerzes)	Ow!; Ouch! (used to express pain)
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Auflockerungsgebläse {n}; Rinnengebläse {n} (pneumatische Förderung)	fluidizing fan; fluidising fan [Br.]; fluidizing blower; fluidising blower [Br.] (pneumatic conveying)
	Augenhöhlenfettkörper {m} [med.]	fat body of the orbital cavity
	Augenhöhlenfettkörperhernie {f} [med.]	orbital fat hernia
	Ausgangsauffächerung {f}; Ausgangslastfaktor {m} [comp.] [electr.]	fan-out
	Ausgangslastfaktor {m}	fan-out
	Babassukernöl {n}; Babassufett {n}; Cohuneöl {n}; Cohunefett {n}; Cerojeöl {n} [cook.]	babassu oil; babaçu oil; cohune-nut oil; cohune oil; cohune fat
	Ballen (zum Schellackpolieren) {m}	fad; rubber (for shellac polishing)
	Bau {m}; Bausubstanz {f}; Gebilde {n}	fabric
	Bau {m} (eines Wühltieres) [zool.]	earth (of a burrowing animal)
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	Bauchfett {n}	abdominal fat
	Baukörper {m}; Bau {m}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Gebilde {n}	structure
	Beckham-Welle {f} (Herrenfrisur)	faux hawk (men's hairstyle)
	Bestellfax {n} [adm.]	fax number for ordering
	Braut {f} (Frau) [slang]	broad (woman) [Am.] [slang]
	US-Bundesbehörde für Luftfahrt	Federal Aviation Administration /FAA/
	Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
	Butterfett {n}; Butteröl {n} [cook.]	butter fat; butter oil
	Dachlüfter {m}	roof fan
	Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]	file allocation table /FAT/
	Dau {f}; Dhau {f} (Segelschifftyp im Indischen Ozean)	dhow
	Depotfett {n}	depot fat
	Dicke {m}; Dicker	the fat one
	Dickenbashing {n}; Übergewichtsbashing {n} [soc.]	body shaming; fat shaming
	Doppelschlinge {f}; Schrot-Tau {n} (zum Aufladen von Fässern)	parbuckle
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergattin {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)
	Eingangsfächer {pl}	fan-in
	Eingangslastfaktor {m}	fan-in
	Entspannungsverhalten {n} (Fett) [chem.]	decompression characteristics (of fat)
	Erkältungsbad {n} (Badezusatz) [med.]	cold and flu bath (essence)
	Fächeranordnung {f} (Schrägseilbrücke)	fan arrangement; fan configuration (cable-stayed bridge)
	Fächerblattbildung {f} [bot.]	fan-leaf formation
	Fächerblumen {pl} (Scaevola) (botanische Gattung) [bot.]	fan-flowers; half-flowers; naupaka (botanical genus)
	Fächerpalmen {pl} [bot.]	fan-leaved palms; fan palms
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse