Malxe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 ähnliche Ergebnisse für Malxe

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Feld-Malve, Gänse-Malve, Male, Weg-Malve, malte	Ähnliche Wörter: Male, all-male, male, male-cat, male-cats, male-dominated
	Achmed; Ahmed; Ahmet (männlicher arabischer Vorname)	Ahmed; Ahmet (Arabic male forename)
	Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.]	agnation (a relation through a male person)
	Anti-Hahnengrill {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	male-restrictor grille/grill; male restriction grille/grill; female-only grille/grill; FO grille/grill (poultry rearing)
	jds. Apparat {m}; jds. Gemächt {n} [humor.] (männliche Geschlechtsteile)	sb.'s lunchbox [Br.]; sb.'s package [Am.] [humor.] (male genitals)
	Betamännchen {n} [psych.] [zool.]	beta male
	Chauvi {m}; Chauvischwein {n} [ugs.]	male chauvinist pig /MCP/ [coll.]
	Chauvihaltung {f} [ugs.]	male chauvinist attitude
	Dachsbär {m} (männlicher Dachs) [zool.]	badger boar; boar (male badger)
	Dominik (männlicher Vorname) /Dominique/	Dominic (male forename)
	Dressman {m}	male fashion model; male model
	Ernst {m} (männlicher Vorname)	Ernest (male forename)
	Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft	wags [Br.] [coll.]; wives and girlfriends of an all-male sports team
	Goldschuppenfarn {m}; (spreu)schuppiger Wurmfarn {m} (Dryopteris affinis) [bot.]	golden shield fern; golden-scaled male fern; scaly male fern
	Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.]	gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland)
	Incels {pl} (Online-Subkultur von Männern) [soc.]	incels (involuntary celibates; male online subculture)
	Kognation {f} (Verwandtschaft über männliche oder weibliche Personen) [jur.] [hist.]	cognation (a relation through a male or female person)
	Liger {m} (Kreuzung zwischen Löwenmännchen und Tigerweibchen) [zool.]	liger (hybrid between a male lion and a female tiger)
	Männerbekanntschaften {pl} [soc.]	male acquaintances
	Männerfarn {m}; gewöhnlicher/gemeiner/echter/männlicher Wurmfarn {m} (Dryopteris filix-mas) [bot.]	male wood fern; male fern
	Micah (männlicher hebräischer Vorname)	Micah (Hebrew male forename)
	Michael (männlicher Vorname)	Mikhail (male given name)
	Moritz (männlicher Vorname)	Moritz (male German forename)
	Omegamännchen {n} [psych.] [zool.]	omega male
	Onanie {f} [geh.] (männliche Selbstbefriedigung)	onanism [formal] (male masturbation)
	die männliche Sicht {f}; die männliche Sichtweise {f} [pej.] (Feminismus) [pol.]	the male gaze [pej.] (feminism)
	Sterile-Männchen-Methode {f} (indirekte Schädlingsbekämpfung) [agr.]	sterile-male method (indirect pest control)
	Terzel {m} (männlicher Greifvogel) [ornith.]	tercel [Br.]; tiercel [Am.] (male hawk)
	Tiglon {m}; Töwe {m} (Kreuzung zwischen Tigermännchen und Löwenweibchen) [zool.]	tiglon; tigon (hybrid between a male lion and a female tiger)
	Übervater {m}	alpha male
	Verbundenheit {f} unter Männern	male bonding
	Virilismus {m} (Ausbildung sekundärer männlicher Geschlechtsmerkmale bei einer Frau) [med.]	virilism (development of secondary male sexual characteristics in a woman)
	(und) beide Male {adv}	(and) both times; (and) on both occasions
	brünstig; brünftig {adj}	rutting; in rut (male); in heat; on heat (female)
	männerdominiert; von Männern beherrscht {adj} [soc.]	male-dominated
	männlich {adj}	male
	rein männlich; nur aus Männchen bestehend {adj} [zool.]	all-male
	nur rein und raus und fertig (männlicher Sex) [pej.]	wham-bam-thank-you-ma'am (male sex)
	untersetzt; gedrungen; stämmig; bullig {adj} (männlicher Körperbau)	stocky; chunky; thickset; heavyset; squab [archaic] (of a male build)
	Male (Hauptstadt der Malediven) [geogr.]	Male (capital of Maldives)
	Geschlechtsgenosse {m}; Geschlechtsgenossin {f}	sb. of the same sex; sb. of one's own sex; male/female colleague; fellow male/female
	Männername {m}	male name; man's name
	Thermometerhuhn {n} [ornith.]	malle fowl
	(Bist du) Männlein oder Weiblein? [humor.]	(Are you) male or female? /MORF/
	Abstammungslinie {f}; Familienzweig {m}; Blutlinie {f} [obs.] [soc.]	family line; line of ancestry; lineage; filiation
	Abstammungslinien {pl}; Familienzweige {pl}; Blutlinien {pl}	family lines; lines of ancestry; lineages; filiations
	männliche Abstammungslinie; männliche Linie; männlicher Zweig; Mannesstamm {m}	male family line; paternal family line; male lineage; paternal lineage
	weibliche Abstammungslinie; weibliche Linie; weiblicher Zweig	female family line; maternal family line; female lineage; maternal lineage
	Alphamännchen {n} [psych.] [zool.]	alpha male
	Alphamännchen {pl}	alpha males
	Anschlussstecker {m}; Stecker {m}; Männchen {n} [ugs.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [telco.]	connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)
	Anschlussstecker {pl}; Stecker {pl}; Männchen {pl}; Manderl {pl}	connector plugs; plug connectors; male connectors; males
	Cannon-Stecker {m}	Cannon connector
	Cinch-Stecker {m}	RCA connector; RCA-plug; cinch plug
	Gegenstecker {m}	mating connector; mating plug; counter plug
	Hohlstecker {m}; Niedervoltstecker {m}	barrel connector; tip connector; low voltage connector
	Kaltgerätestecker {m}	kettle plug; kettle connector; IEC plug; IEC connector; IEC power connector
	vergossener Stecker	potted connector
	USB-Stecker {m} [comp.]	USB connector; USB plug
	Stecker im militärischen Bereich	MS connector
	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)	number (of sth.)
	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}	minimum number; maximum number
	sechs an der Zahl	six in number
	zahllose	beyond numbers
	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von ...	a marginal number of ...
	in großen Mengen	in large numbers
	zum wiederholten Mal	numbers of times
	unzählige Male	times without number
	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen	to make sth. available in sufficient numbers
	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen	to win by (force of) numbers
	aus den unterschiedlichsten Gründen	for any number of reasons
	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute	quite a number of people
	Befiederung {f}; Gefieder {n}; Federkleid {n} [ornith.]	feathering; feathers; plumage
	gesperbertes Gefieder	speckled feathers
	Schlichtkleid {n}	basic plumage; eclipse plumage (male ducks); inconspicuous plumage
	Begleitung {f}; Begleiten {n}	company
	Begleitungen {pl}	companies
	in Begleitung einer Frau; mit einer Frau	in female company; with a woman
	in männlicher Begleitung; in Herrenbegleitung	in male company
	Mit Kindern in diesem Alter ist es immer lustig.	The children are good company at this age.
	Beihahn {m} [ornith.]	satellite male
	Beihähne {pl}	satellite males
Weitere Ergebnisse