Laven : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

180 ähnliche Ergebnisse für Laven

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ein-Euro-Laden, Kostnix-Laden, Laden, Laden..., Lagen, Laien, Laien..., Laken, Larven, Larven..., Liven, Second-Hand-Laden, Taco-Laden, Tante-Emma-Laden, laden, luven, raven	Ähnliche Wörter: Raven, crisis-laden, debt-laden, dust-laden, fear-laden, haven, haven't, heavy-laden, laden, lave, laved, laves, leaven, maven, pesticide-laden, rain-laden, raven, salt-laden, sediment-laden, sewage-laden
	Ameisenlöwen {pl} (Larven der Ameisenjungfern) [zool.]	doodlebugs (antlion larvae)
	Anstellgut {n}; Anstellsauer {m}; Grundsauer {m} (für Sauerteig) [cook.]	storage leaven (for sourdough)
	Datenoase {f}	data haven
	Laden {m}; Bude {f} [ugs.] (Speise- oder Vergnügungslokal)	joint (eating or entertainment place)
	kleiner Laden {m}; Bude {f}; Quetsche {f} [Dt.]; Klitsche {f} [Dt.] [pej.]	tiny outfit
	Laden und Transport	load and carry
	Ladung an Bord nehmen {v}	to lade {laded; laden, laded}
	Laken {n}; Leinen {n}	linen
	Larven...; Raupen...	larval
	Mischen und Laden {n} [comp.]	relocated merge
	Purpurtang {m}	purple laver; sloke
	Rabe {m} (Sternbild) [astron.]	Corvus; Crow; Raven
	Rabengekrächze {n}	croaking of raven
	Rabenhaar {n}	raven black hair
	Saftladen {m}; mieser Laden {m} [ugs.] [pej.]	lousy outfit; small-time outfit; rinky-dink outfit [Am.]
	Schichtdicke {f}; Dicke {f} der Schicht (bei mehreren Lagen)	layer thickness; thickness of the layer
	Taco-Laden {m}; Taqueria {f} [cook.]	taco place; taco eatery [Am.]; taqueria
	Gemeine Wattschnecke {f} (Hydrobia ulvae/Peringia ulvae) [zool.]	mudsnail; laver spire shell
	abwasserbelastet {adj} [envir.]	sewage-laden
	geschiebeführend {adj} (Hochwasser usw.) [envir.]	sediment-bearing; sediment-laden (flood etc.)
	krisenhaft {adj}	critical; crisis-laden
	pestizidbelastet {adj} [envir.]	pesticide-laden
	raven {vi} (nach Techno-Musik tanzen)	to rave
	sprengstoffbestückter Roboter {m}; Sprengroboter {m} [mil.]	explosive-laden robot; explosive ordnance robot; explosives robot
	tiefschwarz {adj} (Haare usw.)	glossy black; jet-black; raven black; raven; ebony (hair etc.)
	einen Computer urladen {vt} (ein Betriebssystem in den Arbeitsspeicher laden) (nur im Infinitiv/Partizip/Passiv) [comp.]	to bootstrap a computer
	hoch verschuldet; tief verschuldet; schuldenbelastet; schuldengeplagt {adj}; von einem Schuldenberg erdrückt	deeply in debt; deep in debt; debt-ridden; debt-laden
	weltlich; Laien ... {adj} [relig.]	lay
	Ich besitze keinen Pfennig.	I haven't a penny to my name.
	Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.]	I haven't got a clue.; I haven't the faintest idea.
	Und erst die Italiener!	Not to mention the Italians!; And I haven't even started on the Italians!
	etw. aufpeppen {vt} (z. B. einen Text) [ugs.]	to leaven sth. (e.g. a text) [fig.]
	angstbesetzt {adj}	fear-laden; full of fear; anxiety-provoking
	Ein-Euro-Laden {m}; Ein-Euro-Shop {m}	pound shop [Br.]; dollar store [Am.]; variety store [Am.]
	stöbern; herumstöbern {vi} (in einem Laden)	to browse
	Laien {pl}; Laienstand {m} [relig.]	laity
	Geierrabe {m} [ornith.]	African white-necked raven
	Neuhollandkrähe {f} [ornith.]	Australian raven
	Erzrabe {m} [ornith.]	thick-billed raven
	Weißhalsrabe {m} [ornith.]	white-necked raven
	Gesellschaftskrähe {f} [ornith.]	little raven
	Borstenrabe {m} [ornith.]	fan-tailed raven
	Wüstenrabe {m} [ornith.]	brown-necked raven
	Tasmankrähe {f} [ornith.]	forest raven
	"Der Rabe und andere Gedichte" (von Poe / Werktitel) [lit.]	'The Raven and other Poems' (by Poe / work title)
	Ahnung {f} [ugs.] (ungefähres Wissen)	idea; notion; inkling (slight knowledge)
	keine Ahnung von etw. haben	to have no idea / no concept / no inkling of sth.
	nicht die leiseste Ahnung von etw. haben	not to have the vaguest/slightest notion of sth.; not to have the least inkling of sth.
	Ich habe keine blasse Ahnung.; Ich habe nicht die leiseste Ahnung.	I haven't the faintest idea.; I haven't the faintest idea.
	Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wie ich dorthin komme.	I haven't the faintest notion how to get there.
	Hast du eine Ahnung!	A lot you know (about it)!
	Ich habe keine Ahnung.	I have no idea.
	Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?	Have you any idea where he could be?; Have you an idea where he could be?
	Keine Ahnung!	No idea!
	Was weiß denn ich! [ugs.] (Chatjargon)	No frigging idea /NFI/ [slang] (chat jargon)
	Anbeißen {n} (eines Fisches) (Angeln)	bite (fishing)
	spüren, dass einer angebissen hat	to feel a bite
	Bei mir hat noch kein einziger Fisch angebissen.	I haven't had a single bite yet.
	Anhaltspunkt {m}	clue; guide; criterion
	Anhaltspunkte {pl}	clues; guides; criteria
	ohne Anhaltspunkt	clueless
	Ich habe keine Ahnung!	I haven't a clue!
	eine Ahnung haben; einen Anhaltspunkt haben	to have an idea
	Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?	Have you an idea where he could be?
	Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.	He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got/doesn't have a clue about anything.
	Backtriebmittel {n}; Triebmittel {n}; Treibmittel {n}; Teiglockerungsmittel {n} [cook.]	raising agent; leavening agent; leavening; leaven
	Backtriebmittel {pl}; Triebmittel {pl}; Treibmittel {pl}; Teiglockerungsmittel {pl}	raising agents; leavening agents; leavenings; leavens
	Bettlaken {n} [Dt.]; Laken {n} [Dt.]; Betttuch {n} [Dt.]; Leintuch {n} [BW] [Ös.] [Schw.] [textil.]	bed sheet; sheet
	Bettlaken {pl}; Laken {pl}; Betttücher {pl}; Leintücher {pl}	bed sheets; sheets
	Spannbettlaken {n} [Dt.]; Spannlaken {n} [Dt.] [selten]; Spannbetttuch {n} [Dt.]; Spannleintuch {n} [BW] [Ös.] [Schw.]; Fixleintuch {n} [Schw.]	fitted bed sheet; fitted sheet; stretch bed sheet [rare]
Weitere Ergebnisse