Jon Elster : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

357 ähnliche Ergebnisse für Jon Elster
Einzelsuche: Jon · Elster

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Steinschmätzer {pl} (Oenanthe) (zoologische Gattung) [ornith.]	wheatears (zoological genus)
	Echter Steinschmätzer {m} (Oenanthe oenanthe)	common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
	Fahlbürzel-Steinschmätzer {m} (Oenanthe moesta)	grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
	Rotbürzel-Steinschmätzer {m}; Rotschwanz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe xanthoprymna)	Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
	Weissbürzel-Steinschmätzer {m}; Saharasteinschmätzer {m} (Oenanthe leucopyga)	white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
	Arabischer Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugentoides)	Arabian wheatear
	Bergsteinschmätzer {m} (Oenanthe monticola)	mountain wheatear
	Braunbrust-Steinschmätzer {m}; Braunbrustschmätzer {m} (Oenanthe bottae)	red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
	Elster-Steinschmätzer {m}; Elsterschmätzer {m}; Schwarz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe picata)	variable wheatear; Eastern pied wheatear
	Erdsteinschmätzer {m} (Oenanthe pileata)	capped wheatear
	Felsensteinschmätzer {m} (Oenanthe finschii)	Finsch's wheatear
	Heuglin-Steinschmätzer {m} (Oenanthe heuglini)	Heuglin's wheatear
	Isabell-Steinschmätzer {m} (Oenanthe isabellina)	isabelline wheatear
	Kappensteinschmätzer {m} (Oenanthe monacha)	hooded wheatear
	Kaukasussteinschmätzer {m} (Oenanthe chrysopygia)	Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
	Mittelmeer-Steinschmätzer {m} (Oenanthe hispanica)	black-eared wheatear
	Nonnensteinschmätzer {m} (Oenanthe pleschanka)	pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
	Schwarzkopf-Steinschmätzer {m}; Schwarzkopfschmätzer {m}; Gelbkopf-Steinschmätzer {m} (Oenanthe albonigra / Oenanthe alboniger)	black-headed wheatear; Hume's wheatear
	Schwarzrücken-Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugens)	mourning wheatear; white-underwinged wheatear
	Somali-Steinschmätzer {m} (Oenanthe phillipsi)	Somali wheatear; Phillips's wheatear
	Trauersteinschmätzer {m} (Oenanthe leucura)	black wheatear
	Wüstensteinschmätzer {m} (Oenanthe deserti)	desert wheatear
	Zypernsteinschmätzer {m} (Oenanthe cypriaca)	Cyprus wheatear
	Aufschiebling {m} (aufgenagelter Dachbalken) [constr.]	sprocket (nailed-on roof beam)
	Concierge {m} (französischer Portier/Hausmeister)	concierge
	(am Rahmen angeschlagener) Fensterflügel {m} (z. B. bei einem Drehflügel- oder Kippfenster) [constr.]	casement (a hinged sash)
	Gegenkämpfer {m}	contester
	in der Größe veränderlich {adj} (Fenster am Bildschirm usw.) [comp.]	resizable (window on the screen etc.)
	Hausmeister...	janitorial
	Heister {m} (Jungbaum ohne Krone) [bot.]	feathered tree [Br.]; ground-branching tree [Am.]
	gegenseitige Information {f}; Transinformation {f} (tatsächlich übermittelter Informationsgehalt) [comp.]	mutual information /MI/; transinformation (actual information content transmitted)
	Kämpfer {m} (oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens) [constr.]	springer; springing stone; cushion; rein
	Kapitalerhaltungspolster {n}; Kapitalerhaltungspolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital conservation buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
	antizyklisches Kapitalpolster {n}; antizyklischer Kapitalpolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	countercyclical capital buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
	Maifeiertag {m}; erster Mai; erster Montag im Mai (GB)	May Day (holiday)
	Minderleister {m}; Minderleisterin {f}; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
	Monatserste {m}; Monatserster	first of the month
	Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.]	raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)
	Pendellager {n}; Pendelwiege {f} (Stahlbau) [constr.]	tumbler bearing; swing bolster (structural steel engineering)
	Querfries {n} (beim Vertikalschiebefenster) [constr.]	bottom rail; meeting rail (in vertical sliding windows)
	Rundfenster {n}; Ochsenauge {n} [constr.] [hist.]	bull's eye; bullseye
	Schimpftirade {f}; Geläster {n}; Lästerei {f}; Herziehen {n} (gegen/über jdn./etw.)	tirade of abuse; harangue; diatribe; vituperative attack (against/about/on sb./sth.)
	Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]	At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]
	Sonderbauteile {pl} für Fenster	special window fittings
	Weißer Sonntag {m}; Klein-Ostertag {m}; Kleinostern {n} (Dominica in albis) [relig.]	Low Sunday; Second Sunday of Easter; Octave Day of Easter; St. Thomas Sunday; Quasimodo Sunday; Quasimodogeniti
	von der übelsten Sorte [ugs.]	of the deepest dye [fig.]
	Sprosseneisen {n} (Fenster) [constr.]	transom iron (window)
	Trester {pl}; Treber {pl} (Rückstände beim Keltern von Weintrauben) [agr.]	rape; grape pulp
	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)
	ein Fenster / eine Tür mit einem Dichtungssstreifen abdichten {vt} [constr.]	to weatherstrip a window / door [Am.]
	feuerfester Ton {m}; Feuerfestton {m}; Feuerton {m}; Schamotteton {m} (Keramik)	fireclay; refractory clay (ceramics)
	kraftvoller Song {m}; dramatische Ballade {f} [mus.]	belter (forceful song) [Br.]
	neueste; neuester; neuestes; jüngste; jüngster; jüngstes {adj}	last
	in übelster Weise; in abscheulicher Weise; in verabscheuungswürdiger Weise; ruchlos [veraltet] {adv}	contemptibly; despicably; nefariously
	jdn. zum Priester weihen {vt}	to ordain sb. as a priest
	Behälter vorsichtig/mit äußerster Vorsicht behandeln. (Sicherheitshinweis)	Handle container with (extreme) care. (safety note)
	Baudienstleister {m} [constr.]	construction service provider
	Konditormeister {m}	master confectioner
	Dschingis Khan (erster mongol. Großkhan) [hist.]	Genghis Khan (first Mongol Great Khan)
	"Der Hammer ohne Meister" (von Boulez / Werktitel) [mus.]	'The Hammer without Master' (by Boulez / work title)
	"Russische Ostern" (von Rimski-Korsakow / Werktitel) [mus.]	'The Russian Easter' (by Rimsky-Korsakov / work title)
	"Die diebische Elster" (von Rossini / Werktitel) [mus.]	'The Thieving Magpie' (by Rossini / work title)
	"Faust. Der Tragödie erster Teil" (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'Faust: The First Part of the Tragedy' (by Goethe / work title)
	"Wilhelm Meisters Wanderjahre" (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'Wilhelm Meister's Travels' (by Goethe / work title)
	"Wilhelm Meisters Lehrjahre" (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'Wilhelm Meister's Apprenticeship' (by Goethe / work title)
	"Zu ebener Erde und erster Stock" (von Nestroy / Werktitel) [lit.]	'Ups and Downs' (by Nestroy / work title)
	"Der Hausmeister" (von Pinter / Werktitel) [lit.]	'The Caretaker' (by Pinter / work title)
	"Gespenster" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'Ghosts' (by Ibsen / work title)
	"Baumeister Solness" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'The Master Builder' (by Ibsen / work title)
	Aluminiumfenster {n} [constr.]	aluminium window
	Architekturdienstleister {pl} [constr.]	architects
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
Weitere Ergebnisse