Industrie-PC : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 ähnliche Ergebnisse für Industrie-PC

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Industriezweig {m}; Industrie {f} [in Zusammensetzungen]	industrial branch; industrial sector; manufacture [in compounds]
	Industriezweige {pl}; Industrien {pl}	industrial branches; industrial sectors; manufactures
	aufstrebender, innovativer Industriezweig	sunrise industry
	industrielle Fischfang {m}; kommerzielle Fischerei {f}	industrial fishing; commercial fishing; commercial fishery; fishery
	Garnelenfischerei {f}	prawn fishery [Br.]; shrimp fishery [Am.]
	Grundfischerei {f}; stationäre Fischerei	sedentary fishery
	Langleinenfischerei {f}	longline fishery
	Industrielle {m,f}; Industrieller	industrialist
	Industriellen {pl}; Industrielle	industrialists
	Industriekessel {m}; Kessel {m} [techn.]	industrial boiler
	Industriekessel {pl}; Kessel {pl}	industrial boilers
	Heizkessel mit Abgaskamin	boiler with exhaust gas stack
	einschüssiger Kessel	singe-barrel type boiler
	einen Kessel befahren	to inspect a boiler
	aufgeladener Kessel	supercharged boiler
	Zweiflammrohrkessel {m}	double-flue boiler
	Kessel mit Deckenfeuerung	roof-fired boiler
	Kessel mit Doppelbrennkammer	twin-furnace boiler
	Kessel mit Druckfeuerung	pressurized-furnace boiler
	Kessel mit Einzelbrennkammer	single-furnace boiler
	Kessel mit flüssigem Ascheabzug	slag-tap boiler; wet-bottom boiler
	Kessel mit Frontalfeuerung	front-fired boiler
	Kessel mit trockenem Ascheabzug	dry-bottom boiler
	Kessel mit überlagerter Umwälzung	boiler with superimposed circulation
	Kessel mit Unterdruckfeuerung	balanced-draught boiler
	Industrieofen {m}; Ofen {m} (für hohe Temperaturen) [techn.]	furnace
	Industrieöfen {pl}; Öfen {pl}	furnaces
	Durchstoßofen {m} (Walzwerk)	pusher-type furnace (rolling mill)
	Einsetzofen {m}	batch-operated furnace
	Raffinierofen {m}; Abtreibeofen {m}; Treibofen {m} (Metallurgie)	refining furnace (metallurgy)
	Verzinkungsofen {m}	galvanizing furnace
	koksgefeuerter Ofen; Koksofen {m} (Gießerei)	coke-fired furnace; coke furnace (foundry)
	den Hochofen anwärmen	to prepare the furnace
	Industrieendoskop {n} [techn.]	industrial endoscope; borescope
	Industrieendoskope {pl}	industrial endoscopes; borescopes
	Industrieendoskop mit variabler Blickrichtung	borescope with variable direction of view
	Industrieanlage {f}	industrial plant
	Industrieanlagen {pl}	industrial plants
	Industriealtlast {f} [envir.]	contaminated brownfield site; contaminated brownfield land
	Industriealtlasten {pl}	contaminated brownfield sites; contaminated brownfield lands
	Industrieansiedlungszone {f}	industrial development area
	Industrieansiedlungszonen {pl}	industrial development areas
	Industriearbeiter {m}; Industriearbeiterin {f}	industrial worker
	Industriearbeiter {pl}; Industriearbeiterinnen {pl}	industrial workers
	Industriebau {m}	industrial construction
	Industriebauten {pl}	industrial constructions; industrial buildings
	Industriebetrieb {m}; Industrieunternehmen {n}	industrial enterprise; industrial firm; industrial undertaking
	Industriebetriebe {pl}; Industrieunternehmen {pl}	industrial enterprises; industrial firms; industrial undertakings
	Industriediamant {m}	industrial grade diamond; bort; boart; boort
	Industriediamanten {pl}	industrial grade diamonds; borts; boarts; boorts
	Industriefahrzeug {n}	industrial truck
	Industriefahrzeuge {pl}	industrial trucks
	Industriegebiet {n}; Industriezone {f}	industrial area; industrial zone
	Industriegebiete {pl}; Industriezonen {pl}	industrial areas; industrial zones
	Industriegelände {n}; Industrieareal {n}	industrial premises; industrial site; industrial ground
	Industriegelände {pl}; Industrieareale {pl}	industrial premiseses; industrial sites; industrial grounds
	Industriegut {n}; Industrieprodukt {n}	industrial commodity; industrial product
	Industriegüter {pl}; Industrieprodukte {pl}	industrial goods; industrial commodities; industrial products
	Industriekatastrophe {f}	industrial disaster
	Industriekatastrophen {pl}	industrial disasters
	Industriekletterer {m}	technical climber
	Industriekletterer {pl}	technical climbers
	Industriekonzern {m}	industrial concern
	Industriekonzerne {pl}	industrial concerns
	Industriekrise {f}	industrial crisis
	Industriekrisen {pl}	industrial crisis
	Industriekunde {m}	industrial customer; industrial client
	Industriekunden {pl}	industrial customers; industrial clients
	Industriemesse {f}	industrial fair
	Industriemessen {pl}	industrial fairs
	Industrienation {f}	industrial nation
	Industrienationen {pl}	industrial nations
	Industrieregion {f}; Industriegegend {f}; Industrielandschaft {f} [geogr.]	industrial region; industrial landscape
	Industrieregionen {pl}; Industriegegenden {pl}; Industrielandschaften {pl}	industrial regions; industrial landscapes
	Industriereifen {m}	industrial tyre [Br.]; industrial tire [Am.]
	Industriereifen {pl}	industrial tyres; industrial tires
	Industriestandort {m}; Werkplatz {m} [Schw.] [pol.] [geogr.]	industrial location
	Industriestandorte {pl}; Werkplätze {pl}	industrial locations
	Industriezentrum {n}	industrial centre; industrial center [Am.]
	Industriezentren {pl}	industrial centres; industrial centers
	Industriestandard {m}	industry standard; industrial standard
	Industriestandards {pl}	industry standards; industrial standards
	industrielle Feuerungsanlage {f}; Feuerraum {m}; Feuerung {f} [techn.]	furnace
	industrielle Feuerungsanlagen {pl}; Feuerräume {pl}; Feuerungen {pl}	furnaces
	Prozessfeuerungen {pl}	process furnaces
	industrielle Endverwender {pl}	industrial end-users
	Die neuen psychoaktiven Substanzen werden auf dem Postweg an die Endabnehmer geliefert.	The new psychoactive substances are delivered by post to the end users.
	Gewerbeansiedlung {f} (Raumplanung) [geogr.]	allocation of commercial facilities and light industries (spatial planning)
	Gewerbeansiedlungen {pl}	allocations of commercial facilities and light industries
	Fachverband {m} der Landschaftsgärtner; Fachverband {m} des Garten- und Landschaftsbaus [Dt.]; Garten- und Landschaftsbauverband {m} [Ös.]; GALABAU-Verband {m} [Ös.]; Fachgruppe {f} Garten- und Landschaftsbau [Schw.]; Fachgruppe {f} GaLaBau [Schw.] [agr.]	British Association of Landscape Industries /BALI/ [Br.]; American Landscape Contractors Association /ALCA/ [Am.] [Br.]
	Flurförderzeuge {pl}	industrial trucks
	gewerkschaftliche Kampfmaßnahmen {pl}; kollektive Kampfmaßnahmen {pl} [soc.]	industrial action [Br.]; labor action [Am.]
	Gründerzeit {f}; Gründerjahre {pl} [hist.]	years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century)
	Industrie-, Baumaschinen- und Materialmechaniker {m}	machinery, industrial and construction equipment mechanic/engineer
	Industrielandschaft {f}	industrial landscape
	Tarifbeziehungen {pl} (Arbeitsrecht)	labour relations; industrial relations; relations between the collective bargaining partners (labour law)
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	Abwasser {n} (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) [envir.]	sewage; sewerage; plant effluent (treated wastewater from a plant)
	Abwässer {pl}	sewages
	industrielles Abwasser	industrial effluent
	landwirtschaftliches Abwasser	agricultural wastewater
	Abwasser aufbereiten	to treat sewage
	Ansiedlung {f}; Niederlassung {f} (als Unternehmer/Freiberufler) (Vorgang) [econ.]	establishment; setting up (as a trader/freelancer) (process)
	Niederlassung als Anwalt	setting up as a lawyer
	die Niederlassung von Industrieunternehmen	the setting up of industrial enterprises
	sich in Brighton als Friseur niederlassen	to set up shop as a hairdresser in Brighton
	Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}	application
	Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}	applications
	gewerbliche Anwendung	industrial application
	kommerzielle Anwendung	business application
	weitere Anwendung	additional application
	die Verwendung von Geldmitteln	the application of funds
	der Einsatz neuer Technologien	the application of new technology
	Arbeiter {m}; Arbeiterin {f}	worker
	Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl}	workers
	Arbeiter in der Produktion	shop floor worker [Br.]
	Arbeiter in der Automobilindustrie	autoworker
	Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f}	construction worker
	Fabrikarbeiter {m}	factory worker
	Fließbandarbeiter {m}	assembly line worker
	Gelegenheitsarbeiter {m}	casual worker; casual labourer; jobber
	Industriearbeiter {m}	industry worker; blue-collar worker [Am.]
	Industriearbeiter {pl}	industry workers; blue-collar workers
	Schwerarbeiter {m}	heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]
	eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter	qualified worker
	ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	sweated workers
	einfache Arbeiter	working stiffs [Am.]
	körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer	manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]
	ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m}	unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]
	schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein	to be a fast worker
	Arbeitsgericht {n} [jur.]	labour court; industrial tribunal [Br.]; employment tribunal [Br.]
	Arbeitsgerichte {pl}	labour courts; industrial tribunals; employment tribunals
	Arbeitsunfall {m}; Berufsunfall {m}	industrial accident; accident at work
	Arbeitsunfälle {pl}; Berufsunfälle {pl}	industrial accidents; accidents at work
	Rente bei Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten	pension for accidents at work or occupational diseases
	Atemschutzgerät {n}; Atemgerät {n} [ugs.] (für die Feuerwehr oder Industriearbeiter)	respiratory protective device; respiratory protection equipment /RPE/; respiratory protective equipment /RPE/; respiratory equipment; respirator system; respirator; airpack (for firefighters or industrial workers)
	Atemschutzgeräte {pl}; Atemgeräte {pl}	respiratory protective devices; respiratory protection equipments; respiratory protective equipments; respiratory equipments; respirator systems; respirators; airpacks
	privater Bahnanschluss {m}; Privatgleisanschluss {m}; Gleisanschluss {m}; Industriegleisanschluss {m}; Industriegleis {n}; Privatanschlussgleis {n} (Bahn)	private siding; private track; industry track [Am.]; industrial spur [Am.] (railway)
	private Bahnanschlüsse {pl}; Privatgleisanschlüsse {pl}; Gleisanschlüsse {pl}; Industriegleisanschlüsse {pl}; Industriegleise {pl}; Privatanschlussgleise {pl}	private sidings; private tracks; industry tracks; industrial spurs
	Nebenanschließer am Privatgleisanschluss	part-owned private siding
	Ballungszentrum {n}	centre of ...; center of ...
	Ballungszentren {pl}	centres of ...; centers of ...
	industrielles Ballungszentrum	centre of industry
	Beifang {m} (industrielle Fischerei)	bycatch (industrial fishing)
	Beifänge {pl}	bycatches
Weitere Ergebnisse