DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

106 ähnliche Ergebnisse für Balge
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Alge, Balg, Bange, Bilge, Bälge, balgen, bange
Ähnliche Wörter:
badge, bale, barge, bilge, bulge

Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.] German Armed Forces Badge for Military Proficiency

Anstieg {m}; Zunahme {f} [anhören] [anhören] bulge [anhören]

Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.] The Battle of the Bulge

Ausbauchung {f}; Wulstung {f} (Reifenschaden) [auto] bulge (tyre damage) [anhören]

Ausweisleser {m} badge reader

Ballenumreifung {f} bale strapping

Bilgenwasser {n} [naut.] bilge water

Frachtkahn {m} freight barge

Kimmgang {m} [naut.] bilge strake

Kimmkielschwein {n} [naut.] bilge keelson

Konstruktionsschiff {n} construction barge

Koppelverband {m} (gelenkig gekuppelter Schlepper-Leichter-Verband) [naut.] tug-barge system (articulated tug-barge combination)

Laufaufbauchung {f}; Laufaufbeulung {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel bulge (gun)

Motorhaubenaufwölbung {f}; Powerdome {n} [auto] bonnet power dome [Br.]; hood power dome [Am.]; power dome; bonnet power bulge [Br.]; hood power bulge [Am.]; power bulge

Rammponton {m} [constr.] pile-driving barge

Reifenbreite {f} unter Last bulge width; deflected width of tyre

Schlingerkiel {m} [naut.] drift/bilge/bulge/auxiliary keel

Schützenschnur {f} [mil.] German Armed Forces Badge for Weapon Proficiency

Stacheldichte {f} (Ballenöffner) spike density (bale opener)

Strohballen {m} [agr.] bale of straw; straw bale

Verderben {n}; Verderb {m} [poet.] bale [archaic]

sich balgen; sich streiten {vr} [anhören] to scrap [anhören]

galaktischer Bulge {m}; Aufwölbung {f} einer Galaxie [astron.] galactic bulge

Mir wird bange ums Herz. I am becoming anxious.; My heart is sinking.; I'm getting a sinking feeling.

Ballenumreifungssystem {n} [techn.] bale strapping system

Hüftspeck {m} [ugs.] midriff bulge [coll.]

Containerschiff {n} [naut.] container barge

Mützenabzeichen {n} cap badge

Abzeichen {n}; Emblem {n}; Symbol {n} emblem; badge; insignia [anhören] [anhören]

Abzeichen {pl}; Embleme {pl}; Symbole {pl} emblems; badges; insignias [anhören]

Rangabzeichen {n} badge of rank; insignia

das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragen a colonel's insignia on the collar

Ärger {m}; Sorge {f} [anhören] [anhören] worry [anhören]

Keine Bange!; Keine Sorge!; Kein Problem! No worries! [Austr.] [coll.]

Alge {f} [bot.] alga

Algen {pl} algae; algas

Mikroalgen {pl} microalgae

vor jdm./etw. Angst haben; Furcht haben; Bange haben [Norddt.] [Westdt.] {v} to be afraid; to be frightened; to be scared of sb./sth. [anhören] [anhören]

Du brauchst doch keine Angst zu haben. You surely don't have to be afraid.

Sie stirbt vor Angst. She is frightened to death.

Du traust dich nur nicht! You're just scared!

Anstecknadel {f} badge [anhören]

Anstecknadeln {pl} badges [anhören]

Aufnäher {m}; aufgenähte Plakette {f} [textil.] patch; sewn-on badge [anhören]

Aufnäher {pl}; aufgenähte Plaketten {pl} patches; sewn-on badges

Auswölbung {f}; Wölbung {f}; Ausbauchung {f}; Ausbeulung {f} [techn.] bulge [anhören]

Beule im Rohr bulge of a pipe

Fassbauchung {f}; Fassbauch {m} bulge of a barrel

Balg {m}; Leder {n}; (abgezogene) Haut {f} (kleinerer/junger Tiere) [anhören] [anhören] skin (of smaller/young animals) [anhören]

Bälge {pl}; Leder {pl}; Felle {pl}; Häute {pl} [anhören] skins

Bärenleder {n} bear skin

Büffelleder {n} buffalo skin

Kalbsleder {n} calfskin

Krokodilleder {n} crocodile skin

Schlangenleder {n} snakeskin

Schweinsleder {n} pigskin

ein dickes Fell haben [übtr.] to have a thick skin

die Haare töten [textil.] to kill the skin

Balgfrucht {f}; Balg {m}; Follikel {n} [bot.] follicle

Balgfrüchte {pl}; Bälge {pl}; Follikel {pl} follicles

Ballen {m}; Bündel {n} [agr.] bale; truss [Br.]

Ballen {pl}; Bündel {pl} bales; trusses

ein Ballen Heu a bale of hay; a truss of hay

Ballenreißer {m} bale shredder

Ballenreißer {pl} bale shredders

Ballensammelwagen {m} [agr.] bale retriever

Ballensammelwagen {pl} bale retrievers

Bangigkeit {f}; Bange {f}; Bammel {m} [ugs.]; Bauchweh {n} [ugs.] (in Bezug auf ein zukünftiges Ereignis) apprehension; trepidation (anxiety about the future) [anhören] [anhören]

Die Vorstellung, in eine andere Stadt umzuziehen, bereitet mir Bauchweh. The thought of moving to a new city fills me with apprehension.

Baumwollballen {m} cotton bale

Baumwollballen {pl} cotton bales

Befürchtung {f}; Sorge {f} [anhören] [anhören] fear [anhören]

Befürchtungen aufkommen lassen to raise fears

Es gibt Befürchtungen, dass ... There are fears that ...

Keine Bange! No fear!

Nur keine Bange!; Nur keine Sorge! Never fear!

Besucherausweis {m} visitor pass; visitor badge; visitor's badge

Besucherausweise {pl} visitor passes; visitor badges; visitor's badges

Bilgenpumpe {f} [naut.] bilge pump

Bilgenpumpen {pl} bilge pumps

etw. mit Binnenschiff transportieren {vt} to barge sth.

mit Binnenschiff transportierend barging

mit Binnenschiff transportiert barged

Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden containers which are barged via Dutch waterways

Bitterkeit {f}; Verbitterung {f} bitterness; acrimony

ein Zeichen von Bitterkeit a badge of bitterness

Bootsstange {f} [naut.] quant; quant pole; barge pole

Bootsstangen {pl} quants; quant poles; barge poles

Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.] I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.]

Dienstmarke {f}; Marke {f}; Dienstplakette {f} [adm.] [anhören] badge of office; badge [anhören]

Dienstmarken {pl}; Marken {pl}; Dienstplaketten {pl} badges of office; badges [anhören]

Polizeimarke {f} police badge

Ehrenzeichen {n}; Ehrenabzeichen {n} badge of honour [Br.]; badge of honor [Am.]

Ehrenzeichen {pl}; Ehrenabzeichen {pl} badges of honour; badges of honor

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner