Ardys II. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1318 ähnliche Ergebnisse für Ardys II.
Einzelsuche: Ardys · II

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	anhaltende Abwärtsentwicklung {f}	downward slide
	Abwärtskompatibilität {f} (von etw.) [comp.]	backward(s) compatibility; downward(s) compatibility (of sth.)
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Agamen {pl} (Agamidae) (zoologische Familie) [zool.]	dragon lizards; dragons (zoological family)
	Amurleopard {m}	(Panthera pardus orientalis) Amur leopard
	Anforderungsniveau {n}	standards required; required level of performance
	Angst {f} vor Bärten; Pogonophobie {f} [psych.]	fear of beards; pogonophobia
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	betrieblicher Arbeitsschutz {m}; Arbeitsschutz {m}	(health and) safety at work; occupational safety; maintenance of industrial health and safety standards
	Aufnahmevoraussetzungen {pl}; Eignungsvoraussetzungen {pl}; Eignungsanforderungen {pl} [adm.]	qualifying standards; qualifying standards
	Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing; hard facing
	Aufwärtskompatibilität {f} [comp.]	upward(s) compatibility
	Ausbildungsstandards {pl}	training standards
	Ausgangsdeklaration {f}	clearance outwards
	Avantgardismus {m}	avant-gardism
	Bachpatenschaft {f} (Bürgerbeteiligung am Bachunterhalt) [pol.] [envir.]	stream stewardship
	die Bande {f} (in der Eissporthalle) [sport]	the boards (in an ice rink)
	Bartblumen {pl} (Caryopteris) (botanische Gattung) [bot.]	bluebeards (botanical genus)
	Bastardisierung {f}; Bastardierung {f}; sexuelle Hybridisierung {f}; Hybridisierung {f} (Kreuzung zwischen erbungleichen Partnern) [biol.]	hybridization; hybridisation [Br.] (interbreeding of two genetically distinct partners)
	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]
	Baumspritze {f} für Schlepperanbau	crop sprayer; orchard sprayer
	Baunormung {f}	construction standardization; construction standardisation [Br.]
	Behindertenfeindlichkeit {f} [soc.]	hostility towards the disabled
	Besenrauken {pl} (Descurainia) (botanische Gattung) [bot.]	tansymustards (botanical genus)
	Bildungsstandards {pl} [school]	educational standards
	Billard {n} (Spiel)	billiards (game)
	Bleisilikat {n}; Barysilit {m} [min.]	barysilite
	Bocksbärte {pl} (Tragopogon) (botanische Gattung) [bot.]	goatsbeards; salsifies (botanical genus)
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Bonitätsanforderungen {pl} [fin.]	requirements for credit standards; creditworthiness requirements; credit rating requirements
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	Bordservice {m} [aviat.]	on-board service
	Bordverkauf {m} [aviat.] [naut.]	on-board sale; inflight sale [aviat.]
	Borstgras {n}; Bürstling {m}; Hirschhaar {n} (Nardus stricta) [bot.]	moor matgrass; matgrass; nard grass
	Boulevardisierung {f} (Publizistik)	tabloidization; tabloidisation [Br.] (communication science)
	Bragard'sches Meniskuszeichen {n} [med.]	Bragard's sign
	Bridge {n} (Kartenspiel)	bridge (cards game)
	Bruchsteingewölbe {n} [constr.]	quarrystone vault; rubble vault [Am.]
	Bruchsteinverband {m} [constr.]	quarrystone bond
	Buchprüfungsrichtlinien {pl} [econ.] [adm.]	auditing standards
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Chefsteward {m}; Chefstewardess {f} [aviat.]	purser
	Csardas {m} (Musik; Tanz)	czardas
	Dachbankzyklus {m}; basaler Feinzyklus {m} [geol.]	coarsening upward sequence
	Destandardisierung {f}	destandardization; destandardisation [Br.]
	Doppelmoral {f}; zweierlei moralische Maßstäbe {pl}	double moral standard(s); double standard(s)
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
Weitere Ergebnisse