sorry about that. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for sorry about that.
Search single words: sorry · about · that

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	to come over sb. (feeling)	über jdn. kommen; jdn. überkommen; befallen; ergreifen {vi} (Gefühl)
	coming over	über kommend; überkommend; befallend; ergreifend
	come over	über gekommen; überkommen; befallen; ergriffen
	to begin to come over sb.	jdn. beschleichen
	I'm sorry about that. I don't know what came over me.	Die Sache tut mir leid. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
	a feeling of ... came over me; I was overcome by ...	ein Gefühl der/des ... überkam mich
	I was overcome with fear.	Mich überkam Furcht.
	What has come over you?	Was ist denn in dich gefahren?
	to be sorry; to feel sorry (for sb./about sth./for doing sth.)	jdm. leidtun {vi}
	I'm sorry to hear that!	Das tut mir leid! (Antwort auf eine traurige Nachricht)
	I'm (really) sorry!	Es tut mir (wirklich) leid!
	I'm sorry for her.	Sie tut mir leid.
	You have to feel sorry for her.	Sie kann einem leidtun.; Sie ist zu bedauern.
	I'm really / terribly sorry about that.	Das tut mir wirklich / furchtbar leid.
	I'm only sorry that we can't stay for ...	Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis ... bleiben können
	You'll be sorry.	Das wird dir noch leidtun.
	He's going to be a lot sorrier.	Ihm wird es noch viel mehr leid tun.
	Say you're sorry.	Sag, dass es dir leid tut.
	He began to feel sorry he ...	Er bereute langsam, dass er ...
	I am (awfully) sorry.	Es tut mir (schrecklich) leid.
	I feel so sorry for their children.	Ihre Kinder tun mir so leid.
	Stop feeling sorry for yourself.	Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.
	I'm sorry for saying that.	Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.
	I'm just sorry about all the trouble I've caused you.	Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.
	I'm sorry if I offended you.	Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.
	Sorry!	Entschuldigung!; Verzeihung!; Tut mir leid!; Bedaure! [geh.]
	I'm sorry.	Ich bedaure.
	I'm sorry to say ...	Leider muss ich sagen ...
	Sorry, I didn't quite understand.	Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.
	Sorry, Mac! [coll.]	Bedaure, mein Freund!
	Sorry, but I disagree.	Es tut mit leid, aber da bin ich anderer Meinung.
	I forgot to pick up the dry cleaning. Sorry about that.	Ich hab vergessen, die Sachen von der Reinigung zu holen. Tut mir leid.
	Any football nut - sorry, 'fan' will know what I mean.	Jeder Fußballnarr - Entschuldigung: "Fan" - weiß, was ich meine.