inne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 similar results for inne

Tip:

	English	German
	Similar words: Inn, inane, inn, inner, inner-city, inner-liner, inns
	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]
	inner ward (of a medieval castle)	Burghof {m} [arch.]
	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]
	interior; inner; inboard	Innen...
	inner casing	Innengehäuse {n}
	inner-liner	Innengummi {m}
	inner bearing cup shoulder	Innenlagerschulter {f}
	inner life; emotional life	Innenleben {n}; Seelenleben {n}; Gefühlsleben {n}
	inner-liner	Innenseele {f}
	inner/interior surface; side against the intrados	Laibungsseite {f} (Wölbung) [arch.]
	(inner) sanctum; sanctum sanctorum [humor.]; den [Br.] [dated]	Refugium {n}; Privatraum {m}; Kemenate {f} [humor.]; Privatgemach {n} [humor.]
	inner bark; bast	Rindenbast {m}; Bast {m} [bot.]
	inner core of oxygen (welding)	Sauerstoffkern {m} (Schweißen) [techn.]
	inner-tube joint; inner-tube splice	Schlauchnaht {f}
	self-sufficingness; sense of inner completeness	Selbstgenügsamkeit {f} [psych.]
	superego (Freud); critical inner voice; inner critic (psychoanalysis)	Über-Ich {n} (Freud); Eltern-Ich {n}; innerer Kritiker {m} (Psychoanalyse) [psych.]
	inner glume; glumella; palet; pale; palea (of true grasses)	Vorspelze {f} (Palea superior / Glumella) (bei Süßgräsern) [bot.]
	inner strife	innerer Widerstreit {m}; innerer Konflikt {m}; innerer Kampf {m} [psych.]
	to act out an inner state	einen inneren Zustand ausagieren; in äußere Handlungen umsetzen {vt} [psych.]
	inner	innerer; innere; inneres {adj}; inner...
	inner	innerlich {adj}
	inner-city	innerstädtisch {adj}; mitten in der Stadt
	city centre precincts [Br.]; inner suburbs [Br.]; central city surroundings [Am.]; central city environs [Am.]	innerstädtisches Verdichtungsgebiet {n}; Cityrandgebiet {n}
	inner liner (of a tyre)	luftdicht einvulkanisierte Innenschicht {f} (bei einem Reifen anstelle des Schlauchs) [auto]
	inner	verborgen {adj}; Seelen...
	Appenzell Inner Rhodes (Swiss canton)	Appenzell Innerrhoden /AI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Appenzell) [geogr.]
	'The inner Man' (by Walser / work title)	"Seelenarbeit" (von Walser / Werktitel) [lit.]
	automobile inner lining	Autoinnenverkleidungen {pl} [auto]
	core covering	Aderumhüllung {f} [electr.]
	inner covering	gemeinsame Aderumhüllung
	Alpine	Alpen...; alpin {adj} [geogr.]
	inner-Alpine valley	inneralpines Tal
	inner joint; flange; hinge; shoulder (bookbinding)	Ansetzfalz {m}; Ansatzfalz {m}; Flügelfalz {m} (Buchbinden)
	inner joints; flanges; hinges; shoulders	Ansetzfalze {pl}; Ansatzfalze {pl}; Flügelfalze {pl}
	inner part	innerer Anteil {m} [psych.]
	wounded (inner) part	verletzter Anteil
	the outer world	die Außenwelt {f} [psych.]
	Your inner conflict is related to struggles in the outer world.	Ihr innerer Konflikt hängt mit Auseinandersetzungen in der Außenwelt zusammen.
	emigration	Auswanderung {f}; Emigration {f}; Emigrieren {n} [soc.]
	emigrations	Auswanderungen {pl}; Emigrationen {pl}
	inner emigration	innere Emigration
	motorway /M/ [Br.]; freeway [Am.]; autobahn (in German-speaking countries)	Autobahn {f} /A/
	motorways; freeways	Autobahnen {pl}
	urban motorway [Br.]; inner-city motorway [Br.]; inner-city freeway [Am.]; expressway [Am.]	Stadtautobahn {f}
	toll motorway [Br.]; toll highway [Am.]; turnpike [Am.]	gebührenpflichtige Autobahn {f}; mautpflichtige Autobahn {f}
	container	Behälter {m}; Gefäß {n}; Container {m}; Behältnis {n}
	containers	Behälter {pl}; Gefäße {pl}; Container {pl}; Behältnisse {pl}
	inner container	Innenbehälter {m}
	Tupperware ® container	Tupperware-Behälter {m}; Tupperdose {f} [ugs.]
	nested empty containers	ineinandersteckbare Leerbehälter
	dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology)	Bewohner {m} (eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie) [envir.] [soc.] [zool.]
	dwellers	Bewohner {pl}
	dwellers of darkness	Bewohner der Finsternis
	inner-city flat dwellers [Br.]; inner-city apartment dwellers [Am.]	Bewohner von Innenstadtwohnungen
	mountain dwellers; mountaineers [rare]	Bergbewohner {pl}; Gebirgsbewohner {pl}; Gebirgler {pl} [ugs.]
	Earth dwellers; eathlings	Erdbewohner {pl}; Erdenbürger {pl}; Erdlinge {pl} [lit.]
	cave dwellers	Höhlenbewohner {pl}
	cliff dwellers	Klippenbewohner {pl}
	land dwellers	Landbewohner {pl}
	sea dwellers	Meeresbewohner {pl}
	urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers	Stadtbewohner {pl}; Städter {pl}; Großstädter {pl}
	slum dwellers	Slumbewohner {pl}
	forest dwellers like boars or wolves	Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe
	fish and other aquatic dwellers	Fische und andere Wasserbewohner
	desert dwellers	Wüstenbewohner {pl}
	brake arm	Bremsbügel {m} [techn.]
	brake arms	Bremsbügel {pl}
	outer brake arm	Bremsbügel außen
	inner brake arm	Bremsbügel innen
	dike slope (water engineering)	Dammböschung {f}; Deichböschung {f} (Wasserbau)
	dike slopes	Dammböschungen {pl}; Deichböschungen {pl}
	outer slope; outside slope; waterside slope	Außenböschung {f}; wasserseitige Böschung {f}
	inner slope; inside slope; landside slope; landward slope	Innenböschung {f}; Binnenböschung {f}; landseitige Böschung
	type forme [Br.]; forme [Br.]; type form [Am.]; form [Am.]	Druckform {f} [print]
	outer forme [Br.]; outer form [Am.]	Schöndruckfrom {f}
	inner forme [Br.]; inner form [Am.]	Widerdruckform {f}
	work-and-turn forme [Br.]; work-and-turn form [Am.]	Doppelformat {n}
	insole; inner sole; innersole	Einlegesohle {f}
	insoles; inner soles; innersoles	Einlegesohlen {pl}
	scarp (inner wall of a ditch in a fortification)	Eskarpe {f} (innere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]
	scarps	Eskarpen {pl}
	conservation area [Br.]	Flächendenkmal {n} [arch.]
	conservation areas	Flächendenkmäler {pl}
	The inner city was designated/declared a conservation area. [Br.]	Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.
	fin	Flosse {f}; Finne {f} [zool.]
	fins	Flossen {pl}; Finnen {pl}
	finned	mit Flossen
	friends; circle of friends; group; set (of friends)	Freundeskreis {m}; Clique {f}
	inner circle of friends	engster Freundeskreis
	circle of friends and acquaintances	Freundes- und Bekanntenkreis {m}
	malleolus	Fußknöchel {m}; Knöchel {m} (des oberen Sprunggelenks); Hämmerchen {n}; Malleolus {m} [anat.]
	external malleolus; outer malleolus; lateral malleolus	Außenknöchel {m} (Malleolus lateralis)
	internal malleolus; inner malleolus; medial malleolus	Innenknöchel {m} (Malleolus medialis)
	spirit (inner quality or attitude)	Gesinnung {f}; Sinn {m} (in Zusammensetzungen); Einstellung {f}; Geist {m} (in Zusammensetzungen)
	That's the spirit!	Das ist die richtige Einstellung!
	inner conflict; moral conflict	Gewissenskonflikt {m} [psych.]
	inner conflicts; moral conflicts	Gewissenskonflikte {pl}
	ego (Freud); adult ego; inner adult (psychoanalysis)	Ich {n} (Freud); Erwachsenen-Ich {n}; innerer Erwachsener {m} (Psychoanalyse) [psych.]
	Perception is warped by our egos and reality is warped by perception.	Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.
	inner diameter; inside diameter	Innendurchmesser {m}; lichter Durchmesser
	inner diameters; inside diameters	Innendurchmesser {pl}; lichte Durchmesser
	a tube with a 1cm inside diameter; a tube with an inside diameter of 1cm	ein Rohr mit einem Innendurchmesser von 1 cm
More results