fog-lamp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for fog-lamp

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	to clamp sth.	etw. befestigen; klammern; halten; einspannen {vt}
	clamping	befestigend; klammernd; haltend; einspannend
	clamped	befestigt; geklammert; gehalten; eingespannt
	clamps	befestigt; klammert
	clamped	befestigte; klammerte
	to clamp sth. together / to sth.	etw. zusammenklammern
	example	Exemplar {n} /Expl./; Stück {n}
	examples	Exemplare {pl}; Stücke {pl}
	There are very few examples left in existence.	Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon.
	This lamp is one of only four known examples still in existence.	Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren.
	lamp; light (in compounds)	Leuchte {f}; Lampe {f}; Licht {n} (in Zusammensetzungen)
	lamps; lights	Leuchten {pl}; Lampen {pl}; Lichter {pl}
	workplace lamp	Arbeitsplatzleuchten {pl}
	arc lamp	gebogene Leuchte / Lampe; Bogenleuchte {f}; Bogenlampe {f}
	kitchen lamp	Küchenleuchte {f}; Küchenlampe {f}
	crime scene lamp	Tatortleuchte {f}
	ultraviolet lamp	UV-Lampe {f}
	lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; luminaire; lamp	Beleuchtungskörper {m}; Leuchte {f} (samt Befestigung und Elektrik)
	lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; luminaries; lamps	Beleuchtungskörper {pl}; Leuchten {pl}
	surface luminaire; surface-mounted luminaire	Aufbauleuchte {f}
	surface-mounted ceiling luminaire	Deckenanbauleuchte {f}
	lighting fitting for air supply and return	Klimaleuchte {f}
	pendant luminaire	Pendelleuchte {f}
	luminaire for road and street lighting	Straßenleuchte {f}
	terminal clamp; cable clamp; connecting terminal; connection terminal; splicing connector; lug	Anschlussklemme {f}; Verbindungsklemme {f} [electr.]
	terminal clamps; cable clamps; connecting terminals; connection terminals; splicing connectors; lugs	Anschlussklemmen {pl}; Verbindungsklemmen {pl}
	two-wire connector	Verbindungsklemme für zwei Drähte
	terminal clamp with lever	Verbindungsklemme mit Hebel
	clamp for contact wires; contact wire splice	Fahrdrahtverbindungsklemme {f} (Bahn)
	vascular clamp; artery forceps; haemostatic [Br.] / hemostatic [Am.] forceps; vasotribe; haemostat [Br.]; hemostat [Am.]	Gefäßklemme {f}; Arterienklemme {f}; Elektroagulator {m} [med.]
	vascular clamps; artery forcepses; haemostatic / hemostatic forcepses; vasotribes; haemostats; hemostats	Gefäßklemmen {pl}; Arterienklemmen {pl}; Elektroagulatoren {pl}
	atraumatic vascular clamp; non-crushing vascular clamp	atraumatische Gefäßklemme
	Beck-Potts clamp	Pott'sche Gefäßklemme
	intestinal clamp; intestinal forceps	Darmklemme {f} [med.]
	intestinal clamps; intestinal forcepses	Darmklemmen {pl}
	intstinal crushing clamp; Payr's clamp	weichfassende Darmklemme; Payr'sche Darmklemme
	arc lamp	Lichtbogenlampe {f}; Bogenlampe {f}
	arc lamps	Lichtbogenlampen {pl}; Bogenlampen {pl}
	enclosed arc lamp	Dauerbrandlampe {f}
	artery clamp; artery forceps	Arterienklemme {f} [med.]
	artery clamps; artery forceps	Arterienklemmen {pl}
	moisture-proof lamp; damp-proof luminaire; luminaire for damp interiors	Feuchtraumleuchte {f} [electr.]
	moisture-proof lamps; damp-proof luminaires; luminaires for damp interiors	Feuchtraumleuchten {pl}
	dull lamp; poor/sad apology for a lamp [Br.]; sad/sorry excuse for a lamp [Am.] [coll.]	Funzel {f} [ugs.] [pej.]
	dull lamps; poor/sad apologies for a lamp; sad/sorry excuses for a lamp	Funzeln {pl}
	candlepower (photometry)	Kerzenstärke {f}; Lichtstärke {f} einer Lichtquelle (Fotometrie) [phys.]
	a 16-candlepower lamp	eine Lampe mit 16 Candela
	folding clamp	Klappbügel {m}
	folding clamps	Klappbügel {pl}
	clamp for cables	Klemmanschluss {m} für Kabelbrüche [electr.]
	clamps for cables	Klemmanschlüsse {pl} für Kabelbrüche
	fog lamp; fog light	Nebellampe {f}; Nebelscheinwerfer {m}
	rear fog lamp	Nebelschlussleuchte {f} [auto]
	rear fog lamps	Nebelschlussleuchten {pl}
	crushing forceps; crushing clamp	Quetschzange {f} [med.]
	crushing forceps; crushing clamps	Quetschzangen {pl}
	formwork starter strip; formwork clamp	Schalungsgrundleiste {f} [constr.]
	formwork starter strips; formwork clamps	Schalungsgrundleisten {pl}
	clamp (for butt-welding)	Spannbacke {f} (beim Stumpfschweißen)
	clamps	Spannbacken {pl}
	headlamp; head lamp; forehead lamp	Stirnlampe {f}
	headlamps; head lamps; forehead lamps	Stirnlampen {pl}
	socket; receptacle [Am.] (often wrongly: plug [Br.] [coll.])	Steckdose {f}; Dose {f} [ugs.] (oft fälschlich: Stecker [ugs.]) (Gegenstück zu Stecker) [electr.]
	sockets; receptacles	Steckdosen {pl}
	trailer socket	Anhängersteckdose {f} [auto]
	three-phase socket	Drehstromsteckdose {f}
	multiple socket outlet; multiple socket; extension socket; trailing socket; distribution socket; socket distributor	Mehrfachsteckdose {f}; Verteilersteckdose {f}; Steckdosenverteiler {m} (oft fälschlich: Verteilerstecker)
	socket with earthing contact; CEE 7/3 socket	Steckdose mit Schutzkontakt; Schutzkontaktsteckdose {f}; Schukosteckdose {f}; Schukodose {f} [ugs.]
	handlamp socket	Steckdose für Handlampe [auto]
	Isn't there a socket in the bathroom?	Gibt es im Bad keine Steckdose?
	Can I use this socket/plug [Br.] for my charger?	Kann ich diese Steckdose/diesen Stecker [ugs.] da für mein Ladegerät nehmen?
	gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit	Schlagwettergrube {f} [min.]
	gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits	Schlagwettergruben {pl}
	gooseneck lamp	Bogenleuchte {f}; Lampe mit biegsamer Halterung
	pile clamp; haemorrhoidal forceps	Hämorrhoidenfasszange {f}; Hämorrhoidenklemme {f} [med.]
	follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay [Br.]	Heimleuchten {n}; Heimleuchtfunktion {f} [auto]
	oil font; font (of an oil lamp)	Öltank {m}; Tank {m} (einer Öllampe)
	clamp force	Schließkraft {f}
	socket for festoon/linolite lamp	Soffittenfassung {f} [electr.]
	screw	(kleinere) Schraube {f} (mit konischem Schaft, ohne Mutter) [techn.]
	screws	Schrauben {pl}
	clamping screw; retaining screw	Anzugsschraube {f}
	truss-head screw	Flachrundkopfschraube {f}
	thread-forming tapping screw	gewindeformende Schraube {f}
	screw with internal serrations; multipoint-socket screw	Innenvielzahnschraube {f}
	self-tapping screw	gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f}
	flap screw	Lappenschraube {f}
	knurled-head screw; knurled-thumb screw; knurled screw; finger screw	Rändelschraube {f}; Kordelschraube {f}
	trunnion screw	Schraube mit Zapfen
	partial thread screw	Teilgewindeschraube {f}
	plate screw	Tellerschraube {f}
	captive screw	unverlierbare Schraube
	full-thread screw	Vollgewindeschraube {f}
	to drive home/drive in/cinch a screw	eine Schraube fest anziehen
	It is not enough to adjust a few screws. [fig.]	Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]
	lanyard; laniard (for whistle, key, pocket lamp etc.)	Trageband {n}; Trageschleife {f}; Tragekordel {f} (für Trillerpfeife, Schlüssel, Taschenlampe usw.)
	lanyards; laniards	Tragebänder {pl}; Trageschleifen {pl}; Tragekordeln {pl}
	key lanyard; key laniard	Schlüsselband {n}
	neck lanyard	Umhängeband {n}
	forequarter (beef/veal/pork/lamp cut)	Vorderviertel {n} (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.]
	unsplit forequarter	Vorderviertel ungeteilt
	forequarter with flank	Vorderviertel mit Lappen/Platte [Ös.]
	forequarter without flank	Vorderviertel ohne Lappen
	shoulder with neck and chuck back rib	Vorderviertel ohne Brust; Bug und Zungenstück