MINA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for MINA

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	Similar words: coal-mine, kina, like-mind, mana, mica, mind, mind-altering, mind-bending, mind-blowing, mind-boggling, mind-expanding, mind-numbing, mind-reading, mind-your-own-business, mine, mine--sweeping, mine-layer, mine-layers, minha, mini-!-dress, mini-cooler
	minability; workability; payability	Abbauwürdigkeit {f} [min.]
	gemination (of crystals)	Doppelbildung {f} (von Kristallen) [min.]
	fire-assaying (for determination of metal content in ores)	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]
	shale clay; slate clay; laminated clay; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic)	Schieferton {m} [min.]
	fulmination	Verpuffung {f} [min.]
	disseminated	eingesprengt; durchwachsen; durchsetzt; fein verwachsen {adj} [min.]
	minable; mineable; recoverable (of materials)	förderwürdig; gewinnbar; abbaufähig; abbauwürdig {adj} (Material) [min.]
	minas geraes tyrannulet	Roststirn-Laubtyrann {m} [ornith.]
	banded clay; ribbon clay; varved clay; bedded clay; leaf clay; laminated clay	Bänderton {m} [min.]
	exploitation (of sb./sth.)	(skrupellose) Ausbeutung {f} (von jdm./etw.) [pej.]
	exploitation of the working classes	Ausbeutung der Arbeiterklasse
	field exploitation	Ausbeutung eines Feldes [min.]
	exploitation of aliens (criminal offence)	Ausbeutung eines Fremden (Straftatbestand)
	exploitation of living resources	Ausbeutung lebender Ressourcen
	child sexual exploitation /CSE/	sexuelle Ausbeutung von Kindern
	bauxite; alumina hydrate	Bauxit {n} [min.]
	argillaceous bauxite	tonhaltiger Bauxit
	drilling (creating a hole); boring (enlarging an existing hole)	Bohren {n}; Bohrung {f} (Vorgang) [geol.]
	off-shore drilling	Bohren vor der Küste; Offshore-Bohrung {f}
	rotary drilling / boring; drilling with rotary table	drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.]
	production hole drilling	Förderbohren {n}; Förderbohrung {f}
	control drilling; control boring	Kontrollbohren {n}; Kontrollbohrung {f}
	wash drilling; wash boring	Spülbohren {n}; Spülbohrung {f}
	deep hole drilling; deep drilling; deep boring	Tiefbohren {n}; Tieflochbohren {n}; Tiefbohrung {f}; Tiefenbohrung {f}; Langlochbohren {n}
	primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring	Vorbohren {n}; Vorbohrung {f}
	to make a drilling / boring	eine Bohrung ausführen
	a ban on drilling for oil and gas	ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen
	percussive drilling / boring	schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}
	mine atmosphere; mine air; air	Grubenluft {f}; Wetter {pl} [min.]
	afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine)	Brandwetter {n}; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)
	explosive mine atmosphere	explosive Grubenluft; explosive Wetter
	foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)	faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)
	fresh mine air; fresh intake air; good intake air	Frischwetter {n}; frische Wetter; gute Wetter
	noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)	Giftwetter {n}; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)
	sharp gas; firedamp; fulminating damp [rare]; dirt [Br.] (mine gas containing methane)	Schlagwetter {n}; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)
	choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)	Stickwetter {n}; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)
	to douse firedamp; to dowse firedamp	Schlagwetter löschen
	quartz	Quarz {m} [min.]
	hedgehog stone	Quarz mit eingewachsenen Goethitnadeln
	sagenitic quartz	Quarz mit Rutilnadeln
	sapphire quartz	blauer Quarz
	Brazilian [optical] pebble	brasilianischer Quarz
	mineral blossom	drusiger Quarz
	Scotch topaz	gelber Quarz
	common quartz	gemeiner Quarz
	buck quartz	goldfreier Quarz
	laminated quartz	laminierter Quarz
	live quartz	mit Erz verwachsener Quarz
	racemic quartz	optisch inaktiver Quarz
	dextogyrate quartz; right-handed quartz	rechtsdrehender Quarz
	arenaceous quartz	sandiger Quarz
	dead quartz	tauber Quarz
	alumina; argillaceous earth	Tonerde {f} [min.]
	acetate of alumina	essigsaure Tonerde; Aluminiumdiacetat {n}
	minable/mineable; workable; paying; worthy of being mined/worked (deposits)	abbauwürdig; bauwürdig; abbaufähig {adj} (Lagerstätte) [min.]
	unworkable	nicht abbauwürdig; abbauunwürdig
	workable bed	abbauwürdige Gesteinsschicht
	to occupy sb. (fill time)	jdn. beschäftigen {vt} (jds. Zeit/Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen)
	occupying	beschäftigend
	occupied	beschäftigt
	This game will occupy the kids for some time.	Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen.
	Meanwhile, I occupied myself with routine tasks.	In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben.
	Problems at work continued to occupy his mind/thoughts/attention at home.	Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause.
	Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.	Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.
	To occupy her husband during the day, she hired Chantal to improve his French.	Um ihren Mann tagsüber zu beschäftigen, engagierte sie Chantal, die seine Französischkenntnisse aufbesserte.
	My father was occupied for hours with administration.	Mein Vater war stundenlang mit Verwaltungsarbeiten beschäftigt.
	mentally ill; mentally deranged; deranged; mentally disordered; of unsound mind; insane; criminally insane [jur.]; not in possession of all your faculties [jur.]; non compos mentis [jur.]; lunatic [coll.]; certifiable [coll.]; mad [Br.] [coll.]	geisteskrank; geistig krank; geistesgestört; geistig gestört; gestört [ugs.]; geistig umnachtet; unzurechnungsfähig [jur.]; nicht zurechnungsfähig [jur.]; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten [jur.] {adj} [psych.]
	to certify sb. insane [Br.]	jdn. (amtlich) für unzurechnungsfähig erklären
	to be certified insane [Br.]; to be certified [Br.]	für unzurechnungsfähig erklärt werden
	to commit sb. to a prison for mentally deranged criminals	jdn. in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher einliefern
	twin crystal; compound crystal; geminate crystal; macle; hemitrope	Zwillingskristall {m} [min.]
	twin crystals; compound crystals; geminate crystals; macles; hemitropes	Zwillingskristalle {pl}