8-PN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7333 similar results for 8-PN

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	on {prp}	an; auf; bei; in; nach; über {prp}
	each other; one another (each of two or more people/animals)	einander; sich {pron} (bei zwei oder mehreren Personen/Tieren)
	on	ein {adv} (eingeschaltet)
	over	über; hinüber; herüber; drüben {adv}
	however	aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen {adv}
	to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.]	erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.]
	perhaps	etwa; vielleicht {adv}
	for	denn {conj}
	slightly	etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach {adv}
	those; the ones indicated; to whose	denen {pron}
	instead of	stattdessen; dafür {adv}
	while; whilst [Br.] (used to refer to a time)	während; währenddessen [geh.]; währenddem [ugs.] {conj} (Zeitangabe)
	back; return	retour; zurück {adv}
	quest (for)	Suche {f}; Streben {n}; Frage {f} (nach)
	detail	Teil {m,n}
	drape	Warenfall {m}; Fall {m}; Faltenwurf {m} [textil.]
	altogether; overall; in all; in total; all told; in (the) aggregate [formal]	insgesamt; im Gesamten [veraltend]; (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.] {adv}
	at first; first; to begin with (when listing things)	zunächst einmal; zunächst {adv} (bei Aufzählungen)
	meanwhile; in the meanwhile; in the meantime; in the interim; in the interval; in the intervening period	inzwischen; unterdessen [geh.]; indessen [geh.]; indes [poet.]; derweil [altertümlich]; derweilen [obs.]; dieweil [obs.]; alldieweil [obs.] {adv}
	theme	Thema {n} [mus.]
	topic; theme (of a sentence)	Thema {n} (eines Satzes) (bekannte Kontextinformation) [ling.]
	then	damals; folglich; damalig {adv}
	gang	Gruppe {f}
	plus {conj} [coll.]	außerdem; weiterhin; überdies {conj}
	realm	Gebiet {n}; Bereich {m}
	span	Spanne {f}; Bereich {m}
	house	Geschlecht {n}; Familie {f}
	image	Bild {n} [math.]
	rich	fett (Boden); schwer (Speisen) {adj}
	thick	stark {adj} (Schichten) [min.]
	planar; flat	eben; flach {adj}; Flächen...
	inside	inwendig; im Innern; innerhalb {adv}
	absolute	absolut; vollkommen; völlig {adj}
	turnover	Stoffumsatz {m}; Umsatz {m} (Verhältnis von Ausgangsmenge zu Stoffmenge nach Reaktion) [chem.]
	craft (in compounds)	Kunst {f}; Handwerk {n} (in Zusammensetzungen) [art]
	straight	Straße {f} (Pokerspiel: fünf Karten in einer Reihe)
	to work (of a dough, gyle etc.)	arbeiten {vi} (Teig, Bierwürze usw.) [cook.]
	mouth (extruder)	Kopf {m} (Extruder)
	separate; discrete [formal]	einzeln; (voneinander) getrennt {adj}
	separate	einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra {adj}
	individual	einzeln {adj}; Einzel...
	straight	offen; direkt; ehrlich {adj}
	stat; immediately (note in medical prescriptions)	statim; stat; sofort {adv} (Vermerk auf ärztlichen Verordnungen) [med.]
	charge	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}
	distinctly	verschieden {adv}
	security; surety; guarantee; guaranty [Am.] (civil law)	Sicherheitsleistung {f}; Sicherheit {f} (Zivilrecht) [fin.]
	fabric	Bau {m}; Bausubstanz {f}; Gebilde {n}
	between	dazwischen; darunter; mittendrin; mittenmang [Norddt.] {adv}
	resolution	Lösung {f} [soc.] [math.] [med.]
	back (of a string instrument)	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results