Designern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 similar results for Designern

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Designer, Designerin, designieren, designiert	Similar words: co-designer, co-designers, designer, designers
	Grafiker {m}; Grafikerin {f}; Graphiker {m}; Graphikerin {f}	graphic designer; graphic artist
	Markenkleidung {f} [textil.]	brand clothing; branded clothing; designer clothes
	Modellentwerferin {f}; Direktrice {f} [textil.]	head designer (clothing industry)
	Webseitengestalter {m}; Webseitengestalterin {f}	web designer
	Wohnraumgestalter {m}; Wohnraumgestalterin {f}; Wohnraumdesigner {m}; Wohnraumdesignerin {f}	domestic designer
	Designartikel {m}	designer item
	Designbesteck {n}	designer cutlery
	Designerfilz {m}	designer felt
	Designerglas {n}	designer glass
	Designetikett {n}	designer label
	Designlampe {f}	designer lamp
	Designleuchte {f}	designer light
	Designprodukt {n}	designer product
	Baustatiker {m}; Statiker {m}; Tragwerksplaner {m} [constr.]	structural designer; structural engineer (engaged in statical calculations)
	Baustatiker {pl}; Statiker {pl}; Tragwerksplaner {pl}	structural designers; structural engineers
	Beleuchtungsmeister {m} (Theater, Film, TV)	lighting designer (theatre, film, TV)
	Beleuchtungsmeister {pl}	lighting designers
	Bühnenbildner {m}; Bühnenbildnerin {f} [art]	stage designer; scenic designer; scene-painter
	Bühnenbildner {pl}; Bühnenbildnerinnen {pl}	stage designers; scenic designers; scene-painters
	Chef {m}; Chefin {f}; Boss {m} [ugs.] (oberster Leiter einer Institution/Organisation) [adm.]	chief; boss [coll.] (supreme head of an institution/organization)
	Chefs {pl}; Bosse {pl}	chiefs; bosses
	Bahnchef {m}	railway chief [Br.]; railroad chief [Am.]
	Designchef {m}	design chief; chief designer
	Länderchef {m}	regional chief; head of ...
	der Polizeichef	the chief of police; the police chief
	Propagandachef {m}	propaganda chief; propaganda boss; chief propagandist
	ein Gewerkschaftsboss	a union chief; a union boss
	die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur	the former deputy bureau chief at the news service
	die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW	the research and development chiefs at VW
	Designer {m}; Designerin {f}	designer
	Designer {pl}; Designerinnen {pl}	designers
	Edeldesigner {m}	premium designer; high-end designer
	Industriedesigner {m}	industrial designer
	Jungdesigner {m}	young designer
	Designerbaby {n}	designer baby
	Designerbabys {pl}	designer babies
	Designermarke {f}	design brand; designer label
	Designermarken {pl}	design brands; designer labels
	Designobjekt {n}	design object; designer object; designer piece
	Designobjekte {pl}	design objects; designer objects; designer pieces
	Dreitagebart {m}	three-day beard; designer stubble
	ein Mann mit einem Dreitagebart	a man with a three-day growth of beard
	Flugzeugkonstrukteur {m}; Flugzeugkonstrukteurin {f}	aircraft designer
	Flugzeugkonstrukteure {pl}; Flugzeugkonstrukteurinnen {pl}	aircraft designers
	Innenarchitekt {m}; Innenarchitektin {f}	interior decorator; interior designer
	Innenarchitekten {pl}; Innenarchitektinnen {pl}	interior decorators; interior designers
	Ihr Haus wurde von einer Innenarchitektin eingerichtet.	Their house was furnished by an interior decorator.
	Kluft {f}; Fummel {m}; Klamotten {pl} [Dt.]; Plünnen {f} [Norddt.]; Gewand {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Kleider)	garms; gear; things; duds [coll.] (clothes)
	Designersachen {pl}	designer gear
	Sie hat/zieht topmodische Klamotten an.	She wears trendy gear.
	Konstruktionszeichner {m} (Theater, Film, TV)	set designer; draughtsman; draughtsperson (used to remain noncommittal on gender) (theatre, film, TV)
	Konstruktionszeichner {pl}	set designers; draughtsmen; draughtspersons
	Konzeptzeichner {m} (Film, TV)	conceptual designer; film conceptual artist (film, TV)
	Konzeptzeichner {pl}	conceptual designers; film conceptual artists
	Kostümbildner {m}; Kostümbildnerin {f} (Film; Theater)	costume designer; costumer; costumier
	Kostümbildner {pl}; Kostümbildnerinnen {pl}	costume designers; costumers; costumiers
	Mediengestalter {m}; Mediengestalterin {f}	media designer
	Mediengestalter {pl}; Mediengestalterinnen {pl}	media designers
	Metalldesigner {m}; Metalldesignerin {f}	metal designer
	Metalldesigner {pl}; Metalldesignerinnen {pl}	metal designers
	Mode {f} [textil.]	fashion
	Moden {pl}	fashions
	Babymode {f}	baby's fashion
	Damenmode {f}; Frauenmode {f}	ladies' fashion; fashion for women
	Herrenmode {f}; Männermode {f}	men's fashion; fashion for men
	Jugendmode {f}	youth fashion
	Kindermode {f}	children's fashion
	Markenmode {f}; Designermode {f}	branded fashion; designer fashion
	in Mode sein	to be in fashion; to be à la mode
	Mode werden	to come into fashion
	wieder in Mode sein; wieder modern sein; wieder in sein	to be back in fashion
	langsam aus der Mode kommen	to be on your way out
	kniefreie Mode {f}	above-the-knee style; above-the-knee look
	Modedesigner {m}; Modedesignerin {f}; Bekleidungsgestalter {m}; Bekleidungsgestalterin {f}	fashion designer
	Modedesigner {pl}; Modedesignerinnen {pl}; Bekleidungsgestalter {pl}; Bekleidungsgestalterinnen {pl}	fashion designers
	Modemarke {f} [econ.] [textil.]	fashion label; designer label; fashion brand; designer brand
	Modemarken {pl}	fashion labels; designer labels; fashion brands; designer brands
	Modeschöpfer {m}; Modeschöpferin {f}	fashion designer; couturier; couturiere
	Modeschöpfer {pl}; Modeschöpferinnen {pl}	fashion designers; couturiers
	Möbeldesigner {m}; Möbeldesignerin {f}	furniture designer
	Möbeldesigner {pl}; Möbeldesignerinnen {pl}	furniture designers
	Planer {m}; Planerin {f}	designer
	Planer {pl}; Planerinnen {pl}	designers
	Raumausstatter {m} [Dt.]; Tapezierer und Dekorateur {m} [Ös.]; Innendekorateur {m} [Schw.]	interior designer; interior decorator; upholsterer and decorator
	Raumausstatter {pl}; Tapezierer und Dekorateure {pl}; Innendekorateure {pl}	interior designers; interior decorators; upholsterer and decorators
	Raumausstattungsfirma {f}; Raumausstatter {m}	interior design company; interior decoration company
	Raumausstattungsfirmen {pl}; Raumausstatter {pl}	interior design companies; interior decoration companies
	Objektausstattungsfirma {f}; Objektausstatter {m}; Objekteinrichter {m}	business interior design company; facilities designer
	Requisitenmacher {m} (Theater, Film, TV)	prop builder; prop maker; prop designer (theatre; film, TV)
	Requisitenmacher {pl}	prop builders; prop makers; prop designers
	Softwarewerkzeug {n} [comp.]	software tool
	Softwarewerkzeuge {pl}	software tools
	Analysewerkzeug {n}	analysis tool
	Programmierwerkzeug {n}; Programmentwicklungswerkzeug {n}; Softwareentwicklungswerkzeug {n}; Entwicklungswerkzeug {n}; Entwicklungssoftware {f}	development tool; development software; toolkit software; toolkit; designer tool; designer kit
	Suchtmittel {n}; Rauschmittel {n}; Suchtgift {n} [Ös.]; Rauschgift {n}; Suchtstoff {m}; Droge {f} [pharm.]	addictive substance; addictive drug; narcotic substance; narcotic drug; narcotic; drug
	Suchtmittel {pl}; Rauschmittel {pl}; Suchtgifte {pl}; Rauschgifte {pl}; Suchtstoffe {pl}; Drogen {pl}	addictive substances; addictive drugs; narcotic substances; narcotic drugs; narcotics; drugs
	Designerdroge {f}; Badesalzdroge {f}; neue psychoaktive Substanz {f} /NPS/	designer drug; monkey dust [Br.]; research chemical; psychoactive bath salt /PABS/; new psychoactive substance /NPS/
	Kaudrogen {pl}	chewing drugs
	bewusstseinsverändernde Droge	smart drug
	gestreckte Drogen	impure drugs
	weiche Drogen	soft drugs
	harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit)	hard drugs (lead to physical addiction)
	der Besitz und die Weitergabe von Rauschgift	the possession and the transfer of narcotics
	Suchtmittel an andere weitergeben; Rauschmittel anderen überlassen	to pass on addictive substances to others; to pass narcotic substances on to others
	Szenenbildner {m}; Szenenbildnerin {f} (Film, TV)	production designer (film, TV)
	Szenenbildner {pl}; Szenenbildnerinnen {pl}	production designers
	Szenenbildner beim Film; Filmausstatter {m} [Ös.]	film designer
	Szenenbildassistent {m}; Szenenbildassistenz {f}	production design assistant; art department assistent
	Tongestalter {m}	sound designer
	Tongestalter {pl}	sound designers
	Waschtisch {m} (Waschbecken mit Unterschrank)	washing stand; washstand; vanity unit [Br.]; vanity [Am.]
	Waschtische {pl}	washing stands; washstands; vanity units; vanities
	verschiebbarer Waschtisch	commode [Am.]
	Designwaschtisch {m}; Designerwaschtisch {m}	designer washstand
	etw. von etw./(zwischen) zwei Sachen unterscheiden {vt}	to tell sth. from sth.
	Woran kann man eine gefälschte Designer-Handtasche von einer echten unterscheiden?	How can you tell a fake designer handbag from the real thing?
	Sie ist alt genug, um (zwischen) Gut und Schlecht unterscheiden zu können.	She is old enough to tell right from wrong.
	Designarmatur {f}	designer fitting
	Designarmaturen {pl}	designer fittings
	Mitgestalter {m}	co-creator; co-designer; contributor
	Mitgestalter {pl}	co-creators; co-designers; contributors
	aktive Mitgestalter	active contributors
	Farbgestalter {m}; Farbgestalterin {f}	colour designer [Br.]; color designer [Am.]
	Farbgestalter {pl}; Farbgestalterinnen {pl}	colour designers; color designers