Noll : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Similar words: Moll, Normal-Null, Null, Null-Hypothese, Null-Leiter, Null-Messungen, Null-Modem, Null-Ring, Null-Ringe, Null-Steckkraft, Null..., Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Roll..., Soll, Soll-Ist-Vergleich, Soll-Saldo, Soll..., Viertel-Zoll-Kassette, Woll..., Zoll	Similar words: Noel, boll, cross-roll, doll, knoll, knoll-reef, loll, moll, null, pay-roll, poll, poll-taker, poll-takers, re-roll, reef-knoll, reverse-roll-coater, roll, roll--call, roll-bar, roll-bars, roll-call
	Hügelchen {n}	knoll
	Hügelchen {pl}	knolls
	Kuppe {f}; niedriger Hügel	knoll
	Kuppen {pl}; niedrige Hügel	knolls
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abdominallavage {f} [med.]	irrigation of the abdominal cavity
	funktionelles Abduktionssyndrom {n}; konstitutionelles Abduktionssyndrom {n} [med.]	functional abduction syndrome
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abfallentsorgung {f}	waste disposal; garbage collection
	Abfallgebühren {pl}	waste collection fees
	Abfallsammeltechniken {pl}; Müllsammeltechniken {pl} [envir.]	waste collection techniques
	Abfalltechnik {f}	waste technology; solid-waste technology
	Abfalltechnik {f}	waste engineering; waste-disposal technology
	Abfertigung {f} (Zoll)	clearing; processing
	schnelle Abfertigung {f}; schnelle Erledigung {f} (von etw.) [adm.]	dispatch (of sth.)
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abgangskontrolle {f}	physical exit control
	Abgangskontrolle {f}	removal control
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.]	alphabet soup [coll.]
	Ablaufprotokoll {n}	flow trace
	Abnahmekontrolle {f}	acceptance sampling
	ABNull-Blutgruppensystem {n}; AB0-Blutgruppen {n} [med.]	AB0 system; AB0 blood groups
	Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
	Abroll- und Rastelement {n}	uncoil and latching element
	Abrollbewegung {f} beim Gehen	flexing action during walking
	Abrollen {n}; Abspulen {n}	unwinding
	Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung)	rolling-through (to the toe) (gait movement)
	Abrollfunktion {f}; Scrollingfunktion {f} [comp.]	scrolling function
	Abrollklopfen {n} (Reifen)	thump
	Abrollkomfort {m} (Reifen)	comfort; ride comfort
	Abrollumfang {m}	rolling circumference
	Abrundung {f}; Abrunden {n}; Vervollkommnung {f}	rounding off
	Absaugetechnik {f}	dust and fume extraction technology
	Abschätzen {n} von Technikfolgen; Abschätzung {f} von Technikfolgen [soc.] [envir.]	assessment of the consequences of technology
	Abschaltbestätigung {f}	hold acknowledge
	etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Abschattung {f} (Phänomenologie) [phil.] [hist.]	adumbration (phenomenology)
	Abschlämmmasse {f}; Kolluvium {n} (Geologie; Wasserbau) [geol.]	eroded material; colluvium
	Abschnittsbevollmächtigte {m}; Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)	community policeman
	vollständige Abschreibung {f}; Komplettabschreibung {f}; Ausbuchung {f} als Totalverlust [econ.]	write-off
	beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls (oder eines Auszugs daraus) [jur.]	estreat [Br.]
	Abschuss {m} (eines Flugzeugs/Schiffs) [mil.]	kill (of an aircraft/ship) [coll.]
	Abstimmung {f}	poll
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Abwasser- und Abfalltechnik {f}	sewage and waste-disposal technology
	Abwasserbehandlungstechnik {f} [envir.]	wastewater treatment technology
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results