BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

scrolling; rolling; rollover [listen] Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]

scrolling function Abrollfunktion {f}; Scrollingfunktion {f} [comp.]

scrolling region Bilddurchlaufbereich {m}

to scroll (the screen) [listen] (den Bildschirminhalt) verschieben; rollen; scrollen [comp.] [listen] [listen]

scrolling verschiebend; rollend; scrollend

scrolled verschoben; gerollt; gescrollt [listen]

to scroll up (on the display) (auf dem Bildschirm) hochscrollen; nach oben fahren/rollen {vi} [comp.]

to scroll down (on the display) (auf dem Bildschirm) hinunterscrollen; nach unten fahren/rollen {vi} [comp.]