BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fingerüberzahl {f}; Zehenüberzahl {f}; Hyperdaktylie {f}; Polydaktylie {f} [med.] hyperdactylia; polydactyly; polydactylism

Kribbeln {n} an Fingern und Zehen; Akroparästhesie {f} [med.] tingling in the fingers and toes; acroparesthesia

Zehen- und Fußballenbereich {m} [anat.] toe and ball area of the foot

interdigital; zwischen den Fingern/Zehen (liegend/gelegen) {adj} [anat.] interdigital

Nagel {m} (Finger..., Zehen...) [listen] nail [listen]

Nägel {pl} nails

sich die Nägel schneiden to cut one's nails

sich die Nägel lackieren to paint one's nails

Zehe {f}; Zeh {m} [ugs.] [anat.] [listen] toe [listen]

Zehen {pl} toes [listen]

kleine Zehe pinky toe

sich (einen Körperteil) aufscheuern; aufreiben {vr} to chafe (a body part)

sich aufscheuernd; aufreibend chafing

sich aufgescheuert; aufgerieben chafed

sich die Zehen wund scheuern/reiben to rub/chafe your toes until they are sore

quatschen {vi} (Geräusch) to squidge (sound)

zwischen den Zehen quatschen to squidge between the toes

stapfen; stampfen; mit schweren Schritten gehen; marschieren; trampeln {vi} to tramp; to tromp [listen]

stapfend; stampfend; mit schweren Schritten gehend; marschierend; trampelnd tramping; tromping

gestapft; gestampft; mit schweren Schritten gegangen; marschiert; getrampelt tramped; tromped

auf jds. Zehen trampeln to tramp on sb.'s toes