BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Aufreiben {n}; Reiben {n} [techn.] reaming

jdn. entnerven; enervieren [geh.]; zermürben; aufreiben {vt} to enervate sb.

entnervend; enervierend; zermürbend; aufreibend enervating

entnervt; enerviert; zermürbt; aufgerieben enervated

entnervt enervates

entnervte enervated

sich (einen Körperteil) aufscheuern; aufreiben {vr} to chafe (a body part)

sich aufscheuernd; aufreibend chafing

sich aufgescheuert; aufgerieben chafed

sich die Zehen wund scheuern/reiben to rub/chafe your toes until they are sore

etw. wegschaben; etw. aufreiben {vt} to rasp sth.

wegschabend; aufreibend rasping

weggeschabt; aufgerieben rasped

zermürben; aufreiben {vt} to wear down

zermürbend; aufreibend wearing down

zermürbt; aufgerieben worn down

sich aufreiben; sich die Beine ausreißen; sich die Haxen ausreißen [Ös.] [ugs.]; sich zersprageln [Ostös.] [ugs.] {vr} (für jdn.) to extend yourself; to work your fingers to the bone; to work your socks off (for sb.)

sich die Fersen aufreiben {vr} to rub one's heels sore

sich gegenseitig aufreiben {vr} [mil.] to wipe outeach other

sich völlig verausgaben; sich aufreiben {vr} to wear yourself to a frazzle

Sie hat sich völlig verausgabt, als sie versuchte, den Termin einzuhalten. She has worn herself to a frazzle trying to meet the deadline.