BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

wund; entzündet {adj} raw; sore [listen] [listen]

bei jdm. einen wunden Punkt berühren [übtr.] to touch sb. on the raw [fig.]

wund sein to be sore

wund scheuern; wund reiben {vt} to gall

wund scheuernd; wund reibend galling

wund gescheuert; wund gerieben galled

wund reiben; wund scheuern; abschürfen; abschälen {vt} to excoriate

wund reibend; wund scheuernd; abschürfend; abschälend excoriating

wund gerieben; wund gescheuert; abgeschürft; abgeschält excoriated

reibt wund; scheuert wund; schürft ab; schält ab excoriates

rieb wund; scheuerte wund; schürfte ab; schälte ab excoriated

etw. wund scheuern {vt} to fret sth.

wund scheuernd fretting

wund gescheuert fretted

sich (einen Körperteil) aufscheuern; aufreiben {vr} to chafe (a body part)

sich aufscheuernd; aufreibend chafing

sich aufgescheuert; aufgerieben chafed

sich die Zehen wund scheuern/reiben to rub/chafe your toes until they are sore

schreiben {vi} [listen] to write {wrote; written} [listen]

an jdn. schreiben to write to sb.

es steht geschrieben, dass ... it is written that ...

geschrieben von written by

sich die Finger wund schreiben to write your fingers to the bone