in/take : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 similar results for in/take

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: intakt	Similar words: intake, instate, intakes
	Ansaugöffnung {f}	intake
	Ansaugluft {f}	intake air; induction air; inlet air; suction air
	Ansaugluft-Temperaturregelung {f} [auto]	air intake temperature control
	Ansaugung {f}	inlet; intake
	Ansaugseite {f} (Verbrennungsmotor) [techn.]	intake side
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Bestelleingang {m}	order intake
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	Durchlassgitter {n}	intake ducts
	Eingabe {f}	intake
	Einlaufbauwerk {n}; Einlauf {m} (einer Talsperre) (Wasserbau)	intake structure (of a barrage fixe) (water engineering)
	Einlaufrechen {m} [techn.]	intake screen
	Einsickerung {f}; Versickerung {f} (von Niederschlagswasser) [envir.] [geol.]	infiltration; intake; percolation; recharge (of precipitation water)
	Garbenschleuse {f} [agr.]	intake hopper
	Luftansaugtemperatur {f}; Lufteintrittstemperatur {f} [techn.]	air intake temperature
	Luftansaugung {f} [techn.]	air intake
	Lufteinlass {m}; Lufteintritt {m} [techn.]	air duct; air inlet; air intake
	Lufteinlauf {m}; Einlauf {m} (Triebwerk) [aviat.]	air inlet; air intake (power unit)
	Lufteintritt {m}; Lufteinlass {m} [techn.]	air inlet; air intake
	Luftzufuhr {f}	air supply; air intake
	Raufutteraufnahme {f} [agr.]	roughage intake
	Wetterabzugstrecke {f} [min.]	air intake into the upcast shaft
	Kaltluftzufuhr {f} [techn.]	cold air supply; cold air intake
	Energieaufnahme {f}	energy absorption; energy intake; energy input
	Ansaugdruck {m} [phys.] [techn.]	intake pressure
	jdm. einen Dämpfer versetzen/verpassen {vt} [übtr.]	to bring/take sb. down a peg (or two) [fig.]
	Ansaugkanal {m} [techn.]	intake duct
	Ansaugkanäle {pl}	intake ducts
	Ansaugkanal {m}; Saugkanal {m}; Einlasskanal {m} (im Zylinderkopf) [auto]	inlet port; intake port (in the cylinder head)
	Ansaugkanäle {pl}; Saugkanäle {pl}; Einlasskanäle {pl}	inlet ports; intake ports
	Ansaugrohr {n}; Saugrohr {n}; Ansaugkrümmer {m}; Einlasskrümmer {m} [auto]	intake manifold; inlet manifold; induction manifold
	Ansaugrohre {pl}; Saugrohre {pl}; Ansaugkrümmer {pl}; Einlasskrümmer {pl}	intake manifolds; inlet manifolds; induction manifolds
	Ansaugtakt {m}	intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
	Verdichtungstakt {m}; Kompressionstakt {m}	compression stroke
	Arbeitshub {m}; Arbeitstakt {m}; Ausdehnungshub {m}; Expansionstakt {m} (Kolbenmotor)	working stroke; power stroke; firing stroke; expansion stroke (piston engine)
	Ausstoßtakt {m}	exhaust stroke
	Ansaugschacht {f} [aviat.]	air intake scoop
	Ansaugschächte {pl}	air intake scoops
	Ansaugstutzen {m}; Saugstutzen {m} [auto]	air intake
	Ansaugstutzen {pl}; Saugstutzen {pl}	air intakes
	Ansaugsystem {n} [auto]	intake system
	Ansaugsysteme {pl}	intake systems
	Aufnahme {f} (von Wasser, Nahrung)	intake
	ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen	dietary intake of given substances
	Ehrenrunde {f}	lap of honour [Br.]; lap of honor [Am.]; victory lap
	Ehrenrunden {pl}	laps of honour; laps of honor; victory laps
	eine Ehrenrunde laufen/drehen	to run/take a lap of honour
	Einlasskanal {m} [techn.]	inlet duct; intake port; receiving canal
	Einlasskanäle {pl}	inlet ducts; intake ports; receiving canals
	Einlauf {m}; Zulauf {m} (Wasserbau)	inlet; intake (water engineering)
	Einläufe {pl}; Zuläufe {pl}	inlets; intakes
	Einlaufbecken {n} [techn.]	intake basin
	Einlaufbecken {pl}	intake basins
	Gebläse {n}; Lüfter {m}	blower; fan
	Gebläse {pl}; Lüfter {pl}	blowers; fans
	Druckerhöhungsgebläse {n}	booster fan
	elektrisches Gebläse	electric fan
	frei ansaugendes Gebläse	direct-intake fan
	Schleudergebläse {n}; Zentrifugalgebläse {n}	centrifugal blower
	Förderstrom/Förderleistung eines Gebläses	blower output; swept volume of a blower
	Grubenluft {f}; Wetter {pl} [min.]	mine atmosphere; mine air; air
	Brandwetter {n}; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)	afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine)
	explosive Grubenluft; explosive Wetter	explosive mine atmosphere
	faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)	foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)
	Frischwetter {n}; frische Wetter; gute Wetter	fresh mine air; fresh intake air; good intake air
	Giftwetter {n}; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)	noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)
	Schlagwetter {n}; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)	sharp gas; firedamp; fulminating damp [rare]; dirt [Br.] (mine gas containing methane)
	Stickwetter {n}; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)	choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)
	Schlagwetter löschen	to douse firedamp; to dowse firedamp
	Kreditaufnahme {f}; Darlehen {n}; Mittelaufnahme {f} [fin.]	borrowing; raising of credit; creadit intake
	Bruttokreditaufnahme {f}	gross borrowing
	Nettokreditaufnahme {f}	net borrowing
	Kreditaufnahme im Ausland	foreign borrowing
	mit Vermögenswerten / Unternehmensaktiva besicherte Kreditaufnahme	borrowing against assets
	Luftansaugleitung {f}; Luftansaugkanal {m}; Luftansaugrohr {n} [techn.]	air intake duct; air intake tube
	Luftansaugleitungen {pl}; Luftansaugkanäle {pl}; Luftansaugrohre {pl}	air intake ducts; air intake tubes
	Nahrungsaufnahme {f}; Nahrungszufuhr {f} [med.]	ingestion of food; food intake
	systematische Nahrungszufuhr	alimentotherapy
	nach Nahrungsaufnahme	postprandial
	Nutzen {m}; Kapital {n}	mileage; milage [fig.]
	aus etw. Nutzen ziehen; aus etw. Kapital schlagen; aus etw. etwas herausholen [ugs.]	to get/gain/make mileage out of sth.
	Er hat aus seiner Freundschaft mit dem Gouverneur schon großen Nutzen gezogen.	He has got a lot of mileage out of his friendship with the governor.
	Die Opposition versuchte, aus dem Skandal politisches Kapital zu schlagen.	The Opposition tried to make political mileage out of the scandal.
	Die Regenbogenpresse wollte aus der Geschichte so viel wie möglich herausholen.	The tabloids wanted to get as much mileage out of the story as they could.
	Saugrohrklappe {f} [techn.]	intake manifold flap
	Saugrohrklappen {pl}	intake manifold flaps
	(militärische) Verluste {pl} [mil.]	(military) losses; casualties
	Verluste hinnehmen müssen	to suffer/sustain/take losses
	dem Feind schwere Verluste zufügen/beibringen	to cause heavy losses on the enemy; to inflict heavy casualties on the enemy forces
	Wasseraufnahme {f}	absorption of water; water absorption; water intake; water uptake
	Mindestwasseraufnahme {f}	minimum water intake
	Wetterstrecke {f}; Wettersohle {f} [min.]	air course; air level; air gallery; air road; ventilating course; ventilating road; mine airway
	ausziehende Wetterstrecke	outtake airway; return airway; return aircourse; return gate road
	ausziehende Hauptwetterstrecke	main return airway
	einziehende Wetterstrecke	intake airway; blowing road
	Begleitwetterstrecke	parallel ventilating road
	Geld (von einem Konto) abheben; beheben [Ös.] {vt} [fin.]	to withdraw/draw money (from an account); to draw/take money out (of an account)
	Geld abheben; behebend	withdrawing/drawing money; drawing/taking money out
	Geld abgehoben; behoben	withdrawn/drawn money; drawn/taken money out
	Geld von seinem Konto abheben	to make a draft on one's account
	Geld abheben von	to make a draft on
	und damit auch {adv}	and consequently also
	Es beeinträchtigt die Nahrungsaufnahme und damit auch die Gewichtszunahme.	It affects the food intake and consequently also the weight gain.
More results