Surgery' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 similar results for Surgery'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Arterienchirurgie {f} (Gefäßchirurgie) [med.]	arterial surgery
	Arztsprechzeiten {pl}; Praxiszeiten {pl}; Ordinationszeiten {pl} [Ös.] [med.]	consulting hours, surgery hours [Br.]; opening times of surgery [Br.]; the doctor's office hours [Am.]
	Aushauung {f} (Baumchirurgie) [agr.]	cleaning of a cavity (tree surgery)
	Bauchchirurgie {f}; Viszeralchirurgie {f}; Abdominalchirurgie {f} [med.]	abdominal surgery; visceral surgery
	Bauchdeckenstraffung {f}; Bauchstraffung {f} [med.]	abdominal wall surgery; tummy tuck [coll.]
	Baumchirurgie {f} [bot.]	tree surgery
	Diplom-Zahnmediziner {m}	Master of Dental Surgery /MDS/
	Facharztdiplom {n} für Mundchirurgie; fachzahnärztliche Anerkennung für Mundchirurgie [stud.] [adm.]	certificate of specialist dentist in oral surgery
	Gefäßchirurgie {f} [med.]	vascular surgery
	Glaukom-Mikrochirugie {f} [med.]	glaucoma microsurgery
	Herzchirurgie {f} [med.]	heart surgery; cardiac surgery
	Hüftgelenkchirurgie {f}; Hüftgelenkschirurgie {f} [med.]	hip joint surgery
	Katarakt-Operation {f}; Lensektomie {f} [med.]	cataract surgery
	Kauterchirurgie {f} [med.]	cautery surgery
	Kinderchirurgie {f} [med.]	paediatric surgery [Br.]; pediatric surgery [Am.]
	Lappenverfahren {n}; Lappenmethode {f} (Chirurgie) [med.]	flap procedure (surgery)
	Meniskusoperation {f} [med.]	meniscus operation; meniscus surgery; meniscectomy; removal of a meniscus; cartilage operation
	Neurochirurgie {f} [med.]	neurosurgery
	Operationen- und Prozedurenschlüssel {m} /OPS/ [Dt.] [med.] [adm.]	surgery and procedures scheme
	Perforatorium {n}; Perforator {m} (Chirurgie) [med.]	perforator (surgery)
	Radikalchirurgie {f} [med.]	radical surgery
	Thoraxchirurgie {f}	cardo-thoracic surgery
	Unfallchirurgie {f} [med.]	casualty surgery; trauma surgery
	Wundzügel {m} (Chirurgie) [med.]	habena [former name] (surgery)
	Wurzelspitzenresektion {f}; Apiektomie {f} [med.]	root-end resection/surgery; apicectomy
	ambulantes Operationszentrum {n} [med.]	day surgery clinic; (same) day surgery centre
	etw. stumpf auslösen {vt} (Chirurgie)	to free sth. without cutting (surgery)
	geschlechtsangleichende Operation {f} [med.]	sex reassignment surgery /SRS/
	operiert werden müssen; operationsbedürftig sein [geh.] (Gesundheitsproblem) {vi} [med.]	to require surgery (of a health problem)
	organerhaltend {adj} (Behandlung; Operation) [med.]	organ-preserving; organ-saving; organ-sparing (treatment, surgery)
	etw. vereisen {vt} (und chirurgisch entfernen) [med.]	to freeze sth.; to destroy sth. by freezing; to perform cryosurgery
	(vor einer Operation) Arme und Hände gründlich waschen {vt} (Chirurgie) [med.]	to scrub up (surgery)
	Dentalchirurgie {f} [med.]	dental surgery
	Rhinoplastik {f} (Nasenkorrektur) [med.]	rhinoplasty (nose correction surgery)
	Arztpraxis {f}; Ordination {f} [Ös.]; Arztambulatorium {n} [Südtirol] [med.]	medical practice; doctor's surgery [Br.]; medical office [Am.]
	Arztpraxen {pl}; Ordinationen {pl}; Arztambulatorien {pl}	medical practices; doctor's surgeries; medical offices
	Privatpraxis {f}	private practice
	Sentinella-Praxis {f}; Beobachungspraxis {f} (Epidemiologie)	sentinel practice (epidemiology)
	eine Arztpraxis / Ordination [Ös.] / ein Arztambulatorium [Südtirol] übernehmen	to take over a medical practice/doctor's surgery [Br.] / medical office [Am.]
	Arztsprechstunde {f}; Sprechstunde {f} [adm.] [med.]	doctor's consultation hour; surgery [Br.]; clinic [Br.]
	Sprechstunde abhalten/halten/haben	to hold a surgery [Br.]/clinic [Br.]
	Aufklärungsbestätigung {f} und Einverständniserklärung {f} [med.]	informed consent
	den Patienten aufklären und seine Einwilligung einholen	to obtain informed consent from the patient
	Patienten müssen vor einer Operation einen Aufklärungsbogen mit Einverständniserklärung unterschreiben.	Patients have to sign an informed consent before any surgery.
	Ausweg {m}; (letzte) Möglichkeit {f}	recourse
	Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg.	Surgery may be the only recourse.
	Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten.	His only recourse is to file a complaint with the management.
	Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.	She has no legal recourse against the magazine.
	Bakkalaureus {m}; Bachelor {m} [stud.]	bachelor
	niedrigster akademischer Grad	bachelor of science /B.Sc./; bachelor of arts /B.A./
	Bakkalaureus der Philosophie	Bachelor of Arts /BA/
	Bakkalaureus {m} der Theologie	Bachelor of Divinity /BD/
	Bakkalaureus {m} der Ingenieurwissenschaften	Bachelor of Engineering /BEng/
	Bakkalaureus {m} des Rechts	Bachelor of Law /BL/
	Bakkalaureus {m} der Literatur(wissenschaft)	Bachelor of Literature /BLit/
	Bakkalaureus {m} der Literaturwissenschaft	Bachelor of Letters /BLitt/
	Bakkalaureus {m} der Medizin	Bachelor of Medicine /BM/
	Bakkalaureus {m} der Naturwissenschaften	Bachelor of Science [Am.] /BS/ /BSc/
	Bakkalaureus {m} der Chirurgie	Bachelor of Surgery [Br.] /BS/
	Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften	Bachelor of Economic Science /BScEcon/
	Bauchspiegelung {f}; Laparoskopie {f} [med.]	laparoscopic surgery; laparoscopy
	diagnostische Bauchspiegelung; explorative Laparoskopie	diagnostic laparoscopy; exploratory laparoscopy
	Befürchtung {f}; Besorgnis {f}; Sorge {f} (wegen etw.) [psych.]	anxiety (about/over sth.); apprehension (about/at/for a future event)
	jdm. Angst machen; jdm. Sorgen machen	to cause sb. anxiety
	in ängstlicher Erwartung von etw.	in apprehension of sth.
	die Ereignisse mit wachsender Besorgnis beobachten	to watch the events with growing apprehension
	Es macht sich die Sorge breit, dass die Zeit steigender Aktienkurse vorbei sein könnte.	There is growing apprehension that the time for rising share prices may have passed.
	Sie macht sich Sorgen wegen der Operation.	She has apprehensions about the surgery.
	Behandlungsraum {m}; Behandlungszimmer {n} [med.]	treatment room; consulting room; surgery
	Behandlungsräume {pl}; Behandlungszimmer {pl}	treatment rooms; consulting rooms; surgeries
	Brustchirurgie {f} [med.]	breast surgery
	plastische Brustchirurgie	breast plastic surgery
	Bürgersprechstunde {f} (eines Parlamentsabgeordneten) [pol.]	constituency surgery; political surgery; advice surgery; constituency clinic (held by a member of Parliament) [Br.]
	Bürgersprechstunden {pl}	constituency surgeries; political surgeries; advice surgeries; constituency clinics
	eine Bürgersprechstunde abhalten	to hold / have a constituency surgery / constituency clinic
	Bypass-Operation {f} [med.]	bypass surgery; by-pass operation
	Bypass-Operationen {pl}	bypass surgeries; by-pass operations
	Chirurgie {f} [med.]	surgery
	allgemeine Chirurgie	general surgery
	Bauchchirurgie {f}; Viszeralchirurgie {f}	abdominal surgery
	kosmetische Chirurgie	cosmetic surgery
	Lappenchirurgie {f}	flap surgery
	Mikrochirurgie {f}	microsurgery
	minimalinvasive Chirurgie {f} /MIC/; Schlüsselloch-Chirurgie {f}	minimally invasive surgery; keyhole surgery
	Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f}	maxillo-facial surgery
	orthopädische Chirurgie	orthopaedic surgery
	Schönheitschirurgie {f}; plastische Chirurgie {f}	plastic surgery
	Tränenapparatchirurgie {f}	lacrimal surgery
	Zahn- und Kieferchirurgie {f}	dental surgery; oral surgery
	Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f}	doctor /Dr/; doc [coll.]
	Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl}	doctors; docs
	seinen Doktor machen	to take one's doctor's degree; to take one's doctorate
	Doktor der Rechtswissenschaft(en); Doktor der Rechte; Doktor des Rechts /Dr. jur./ /Dr. iur./	Doctor of Laws /LLD/ /LLD/; Doctor of Jurisprudence /JD/ [Am.]; legum doctor
	Doktor der Medizin /Dr. med./	Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/
	Doktor der Philosophie /Dr. phil./	Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/
	Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer. nat./ / Dr phil. nat./ [Dt.] [rare]	Doctor of Science /DSc/ /ScD/; PhD in the sciences
	Doktor der Theologie /Dr. theol./	Doctor of Divinity /DD/
	Doktor der Zahnmedizin	Doctor of Dental Surgery /DDS/
	Doktor beider Rechte /Dr. iur. utr./ /JVD/ (Zivilrecht und Kirchenrecht)	juris utriusque doctor /JUD/ (civil and canon law)
	Forschungsdoktor der Geisteswissenschaften	Doctor of Letters /DLit/ /DLitt/ /LitD/ /Litt.D/
	Forschungsdoktor des Zivilrechts	Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/ [Br.] [Am.] [Can.]
	künstlich angelegte Fistel {f} (Chirurgie) [med.]	artificial fistula (surgery)
	Ableitungsfistel {f}	draining fistula
	Gallenblasenoperation {f} [med.]	gall bladder surgery
	Gallenblasenoperationen {pl}	gall bladder surgeries
	Gefäßzügel {m} (Chirurgie) [med.]	vessel loop (surgery)
	Gefäßzügel {pl}	vessel loops
More results