A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4180
similar
results for 93
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
(1)
Artikel
4k
bis
4t
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/
93
der
Kommission
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
312/2009
[3]
regeln
,
dass
nicht
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
ansässige
Wirtschaftsbeteiligte
von
den
Zollbehörden
oder
der
bezeichneten
Behörde
des
zuständigen
Mitgliedstaates
registriert
werden
müssen
. [EU]
Articles
4k
to
4t
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2454/
93
[2],
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
312/2009
[3],
provide
that
economic
operators
not
established
in
the
customs
territory
of
the
Community
are
to
be
registered
by
the
customs
authority
or
the
designated
authority
of
the
Member
State
involved
.
1.
Januar
2003
für
die
Hellenische
Republik
bezüglich
der
Anforderungen
der
Richtlinie
98/
93
/EG
hinsichtlich
der
Einbeziehung
von
Bunkervorräten
für
den
internationalen
Luftverkehr
bei
der
Berechnung
des
Binnenverbrauchs
. [EU]
1
January
2003
for
the
Hellenic
Republic
as
regards
the
obligations
of
Directive
98/
93
/EC
in
relation
to
the
inclusion
of
bunker
supplies
for
international
aviation
in
the
calculation
of
internal
consumption
.
1-Phenylethylacetat
(
CAS
RN
93
-92-5
) [EU]
1-Phenylethyl
acetate
(CAS
RN
93
-92-5
)
(1)
Protokoll
31
zum
Abkommen
wurde
durch
den
Beschluss
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
Nr
.
93
/2008
vom
4.
Juli
2008
geändert
. [EU]
Protocol
31
to
the
Agreement
was
amended
by
Decision
of
the
EEA
Joint
Committee
No
93
/2008
of
4
July
2008
[1].
1.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1474/2000
der
Kommission
vom
10
.
Juli
2000
zur
Festsetzung
der
Höhe
der
ermäßigten
Agrarteilbeträge
und
Zusatzzölle
ab
1.
Juli
2000
bei
der
Einfuhr
bestimmter
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3448/
93
des
Rates
fallender
Waren
in
die
Gemeinschaft
im
Rahmen
eines
Interimsabkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Israel
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1474/2000
of
10
July
2000
determining
the
reduced
amounts
of
agricultural
components
and
additional
duties
applicable
from
1
July
2000
to
imports
into
the
Community
of
certain
goods
covered
by
Council
Regulation
(EC)
3448/
93
under
the
Interim
Agreement
between
the
European
Union
and
Israel
.
1.
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
315/
93
des
Rates
vom
8.
Februar
19
93
zur
Festlegung
von
gemeinschaftlichen
Verfahren
zur
Kontrolle
von
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
(
ABl
. L
37
vom
13
.2.1993, S. 1) [EU]
Paragraph
(11)
of
Section
'Special
conditions'
of
Chapter
I
of
Appendix
6
to
Annex
11
to
the
Agriculture
Agreement
is
replaced
by
the
following:
'(11)
1
kW
<
Pa
< 5
kW
,
η
;T = 0,01 *
Pa
+ 0,93
oder
[EU]
or
1
kW
<
Pa
< 5
kW
,
η
;T = 0,01 *
Pa
+ 0,93,
or
2002
,
dem
letzten
Jahr
vor
der
Fusion
zur
HSH
Nordbank
,
hatte
die
HLB
eine
Konzernbilanzsumme
von
knapp
93
Mrd
.
EUR
(
Konzern
)
sowie
eine
Eigenmittelquote
von
11
%. [EU]
In
2002
,
the
year
preceding
the
merger
creating
HSH
,
HLB
had
a
group
balance-sheet
total
of
just
under
EUR
93
billion
and
an
own-funds
ratio
of
11
%.
2004
stieg
sie
auf
93
%,
2005
ging
sie
leicht
zurück
auf
87
%,
und
im
UZ
nahm
sie
wieder
auf
89
%
zu
. [EU]
It
increased
to
93
%
in
2004
,
decreased
slightly
to
87
%
in
2005
,
and
picked
up
again
to
89
%
in
the
IP
.
(
217
)
Artikel
93
AEUV
sieht
Bedingungen
für
die
Vereinbarkeit
von
Beihilfen
vor
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Koordinierung
des
Verkehrs
oder
der
Übernahme
von
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
im
Verkehrsbereich
gewährt
werden
. [EU]
Article
93
TFEU
envisages
conditions
of
compatibility
of
aid
granted
in
the
field
of
coordination
of
transport
and
public
service
obligation
in
transport
.
(
23
)
Artikel
93
AEUV
stellt
eine
Sondervorschrift
zu
Artikel
106
Absatz
2
AEUV
dar
. [EU]
Article
93
of
the
Treaty
constitutes
a
lex
specialis
with
regard
to
Article
106
(2)
of
the
Treaty
.
2,4,5-trichlorphenoxyessigsäure (
CAS-Nr
.
93
-76-5
)
gemischt
mit
2,4-dichlorphenoxyessigsäure (
CAS-Nr
.
94-75-7
) (
Agent
Orange
(
CAS-Nr
.
39277-47-9
)) [EU]
2,4,5-trichlorophenoxyacetic
acid
(CAS
93
-76-5
)
mixed
with
2,4-dichlorophenoxyacetic
acid
(CAS
94-75-7
) (Agent
Orange
(CAS
39277-47-9
))
2,4,5-trichlorphenoxyessigsäure (
CAS-Nr
.
93
-76-5
)
gemischt
mit
2,4-dichlorphenoxyessigsäure (
CAS-Nr
.
94-75-7
) (
Agent
Orange
(
CAS-Nr
.
39277-47-9
)) [EU]
b. 2,4,5-trichlorophenoxyacetic
acid
(CAS
93
-76-5
)
mixed
with
2,4-dichlorophenoxyacetic
acid
(CAS
94-75-7
) (Agent
Orange
(CAS
39277-47-9
))
24
.
Richtlinie
1999/
93
/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Dezember
1999
über
gemeinschaftliche
Rahmenbedingungen
für
elektronische
Signaturen
[EU]
Directive
1999/
93
/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
December
1999
on
a
Community
framework
for
electronic
signatures
[26]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2454/
93
der
Kommission
vom
2.
Juli
19
93
mit
Durchführungsvorschriften
zu
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913/92
des
Rates
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaften
(
ABl
. L
253
vom
11
.10.1993, S. 1). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
2454/
93
of
2
July
19
93
laying
down
provisions
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
2913/92
establishing
the
Community
Customs
Code
(OJ L
253
,
11
.10.1993, p. 1).
2.
Artikel
8
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2131/
93
wird
nicht
angewandt
. [EU]
Article
8(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2131/
93
shall
not
apply
.
[2]
Protokoll
3
des
Überwachungs-
und
Gerichtsabkommens
wurde
geändert
,
um
die
Bestimmungen
der
Verordnung
Nr
.
659/1999
des
Rates
vom
22
.
März
1999
über
besondere
Vorschriften
für
die
Anwendung
von
Artikel
93
(
jetzt
Artikel
88
)
des
EG-Vertrags
(
ABl
. L
83
vom
27
.3.1999, S. 1)
einzubeziehen
. [EU]
Protocol
3
of
the
Surveillance
and
Court
Agreement
was
amended
to
reflect
the
provisions
of
Council
Regulation
No
659/1999
of
22
March
1999
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Article
93
(now
Article
88
)
of
the
EC
Treaty
,
OJ
L
83
,
27
.3.1999, p. 1.
2.
Richtlinie
95/45/EG
der
Kommission
vom
26
.
Juli
1995
zur
Festlegung
spezifischer
Reinheitskriterien
für
Lebensmittelfarbstoffe
(
ABl
. L
226
vom
22
.9.1995, S. 1) [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
315/
93
of
8
February
19
93
laying
down
Community
procedures
for
contaminants
in
food
(OJ L
37
,
13
.2.1993, p. 1);
[2]
Teil
II
des
Protokolls
3
deckt
sich
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
des
Rates
vom
22
.
März
1999
über
besondere
Vorschriften
für
die
Anwendung
von
Artikel
93
des
EG-Vertrags
(
ABl
. L
83
vom
27
.3.1999, S. 1). [EU]
Part
II
of
Protocol
3
mirrors
Council
Regulation
(EC)
No
659/1999
of
22
March
1999
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Article
93
of
the
EC
Treaty
(OJ L
83
,
27
.3.1999, p. 1).
2.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1477/2000
der
Kommission
vom
10
.
Juli
2000
zur
Festsetzung
der
Höhe
der
ermäßigten
Agrarteilbeträge
und
Zusatzzölle
,
die
ab
1.
Juli
2000
bei
der
Einfuhr
der
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3448/
93
des
Rates
fallenden
Waren
in
die
Gemeinschaft
im
Rahmen
von
Europa-Abkommen
anzuwenden
sind
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1477/2000
of
10
July
2000
laying
down
the
reduced
agricultural
components
and
additional
duties
applicable
from
1
July
2000
to
the
importation
into
the
Community
of
goods
covered
by
Council
Regulation
(EC)
No
3448/
93
under
Europe
Agreements
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "93":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners