Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Adjectives
German
English
hauswirtschaftlich
{adj}
;
Haushalts
...;
Haus
...
domestic
;
household
Haushaltswaage
{f}
domestic
scale
privater
Stromverbraucher
{m}
;
Haushaltsstromverbraucher
{m}
domestic
current
consumer
Dienstbote
{m}
;
Hausdiener
{m}
;
Hausbursche
{m}
;
Hausangestellter
{m}
; Domestik(e)
{m}
[hist.]
domestic
;
menial
servant
Dienstboten
{pl}
;
Hausdiener
{pl}
;
Hausburschen
{pl}
;
Hausangestellte
{pl}
;
Domestiken
{pl}
;
Dienerschaft
{f}
domestic
s
;
menial
servants
Dienstbotin
{f}
;
Hausmädchen
{n}
;
Hausangestellte
{f}
;
Domestikin
{f}
[hist.]
domestic
;
servant
;
maid
of
all
work
Inlandsnachrichtendienst
{m}
;
Inlandsgeheimdienst
{m}
domestic
intelligence
service
[Br.]
;
domestic
intelligence
agency
[Am.]
;
domestic
secret
service
Inlandsnachrichtendienste
{pl}
;
Inlandsgeheimdienste
{pl}
domestic
intelligence
services
;
domestic
intelligence
agencies
;
domestic
secret
services
australischer
Inlandsgeheimdienst
Australian
Security
Intelligence
Organisation
/ASIO/
britischer
Inlandsgeheimdienst
;
britische
Staatsschutzbehörde
Security
Service
;
MI5
[coll.]
deutscher
Inlandsgeheimdienst
;
Bundesamt
für
Verfassungsschutz
/BfV/
;
Bundesverfassungsschutz
{m}
;
Verfassungsschutz
{m}
(
deutscher
Inlandsgeheimdienst
)
German
domestic
intelligence
service
kanadischer
Inlands-
und
Auslandsgeheimdienst
Canadian
Security
Intelligence
Service
/CSIS/
österreichischer
Inlandsgeheimdienst
;
Direktion
Staatsschutz
und
Nachrichtendienst
/DSN/
Austrian
domestic
intelligence
service
Schweizer
Inlands-
und
Auslandsgeheimdienst
;
Nachrichtendienst
des
Bundes
/NDB/
Swiss
domestic
and
foreign
intelligence
service
inländisch
;
heimisch
{adj}
[econ.]
[fin.]
domestic
die
heimische
Wirtschaft
the
domestic
economy
inländischer
Erzeuger
domestic
producer
inländisches
Erzeugnis
domestic
product
;
domestic
produce
inländische
Nichtbanken
{pl}
[fin.]
domestic
nonbanks
die
heimische
Kohleproduktion
domestic
coal
production
die
inländische
Konkurrenz
domestic
competition
innerstaatlich
;
inner
;
Inlands
...;
einzelstaatlich
{adj}
[pol.]
domestic
innerstaatliche
Angelegenheit
matter
of
domestic
concern
innere
Sicherheit
domestic
security
Innen-
und
Außenpolitik
domestic
and
foreign
policy
Inlandsverbrauch
{m}
;
inländischer
Verbrauch
domestic
consumption
Hauskaninchen
{n}
;
Kaninchen
{n}
;
Karnickel
{n}
[ugs.]
;
Stallhase
{m}
[ugs.]
(
Oryctolagus
cuniculus
forma
domestic
a
)
[zool.]
domestic
rabbit
;
domestic
ated
rabbit
;
pet
rabbit
;
bunny
rabbit
[children's speech]
;
bunny
[children's speech]
Hauskaninchen
{pl}
;
Kaninchen
{pl}
;
Karnickel
{pl}
;
Stallhasen
{pl}
domestic
rabbits
;
domestic
ated
rabbits
;
pet
rabbit
,
coneys
;
bunny
rabbits
;
bunnies
Punktschecke
{f}
spotted
rabbit
sich
wie
die
Karnickel
vermehren
to
breed
like
rabbits
Hausschwein
{n}
(
Sus
(
scrofa
)
domestic
a
/
Sus
(
scrofus
)
domestic
us
)
[agr.]
[zool.]
domestic
pig
;
hog
[Am.]
Hausschweine
{pl}
domestic
pigs
;
hogs
verwildertes
Hausschwein
wild
hog
Impfung
von
Hausschweinen
vaccination
of
domestic
pigs
Binnenmarktpreis
{m}
;
Inlandspreis
{m}
[econ.]
domestic
price
Binnenmarktpreise
{pl}
;
Inlandspreise
{pl}
domestic
prices
Familiengericht
{n}
[jur.]
domestic
relations
court
;
family
courthouse
[Am.]
Familiengerichte
{pl}
domestic
relations
courts
;
family
courthouses
Gebrauchsgegenstand
{m}
domestic
object
;
item
/
article
/
object
of
daily
use
Gebrauchsgegenstände
{pl}
domestic
objects
;
items
/
articles
/
objects
of
daily
use
Haushaltshilfe
{f}
;
Hausgehilfin
{f}
;
Hausangestellte
{f}
;
Hausmädchen
{n}
[veraltend]
domestic
help
;
housemaid
[dated]
Haushaltshilfen
{pl}
;
Hausgehilfinnen
{pl}
;
Hausangestellten
{pl}
;
Hausmädchen
{pl}
domestic
helps
;
housemaids
Haushaltskühlschrank
{m}
domestic
refridgerator
;
household
refridgerator
Haushaltskühlschränke
{pl}
domestic
refridgerators
;
household
refridgerators
Hauswasserpumpe
{f}
domestic
water
pump
Hauswasserpumpen
{pl}
domestic
water
pumps
Hauswasserwerk
{n}
domestic
waterworks
Hauswasserwerke
{pl}
domestic
waterworks
Hausziege
{f}
(
Capra
aegagrus
hircus
)
[zool.]
[agr.]
domestic
goat
Hausziegen
{pl}
domestic
goats
Heimstudioanlage
{f}
domestic
studio
equipment
Heimstudioanlagen
{pl}
domestic
studio
systems
Inlandsanleihe
{f}
[fin.]
domestic
loan
Inlandsanleihen
{pl}
domestic
loans
Inlandsbestellung
{f}
;
Inlandsauftrag
{m}
[econ.]
domestic
order
Inlandsbestellungen
{pl}
;
Inlandsaufträge
{pl}
domestic
orders
Inlandsemission
{f}
[fin.]
domestic
issue
Inlandsemissionen
{pl}
domestic
issues
Inlandshafen
{m}
[econ.]
domestic
port
Inlandshäfen
{pl}
domestic
ports
Inlandskunde
{m}
domestic
customer
Inlandskunden
{pl}
domestic
customers
Inlandsprodukt
{n}
;
Inlandserzeugung
{f}
[econ.]
domestic
product
Inlandsprodukte
{pl}
domestic
products
Inlandsroute
{f}
[econ.]
domestic
route
Inlandsrouten
{pl}
domestic
routes
private
Nutzung
{f}
;
Privatgebrauch
{m}
;
Hausgebrauch
{m}
[econ.]
[techn.]
domestic
use
zur
privaten
Nutzung
;
für
den
Privatgebrauch
;
für
den
Privathaushalt
for
domestic
use
Privatkunde
{m}
;
Haushaltsabnehmer
{m}
[econ.]
domestic
customer
;
residential
customer
Privatkunden
{pl}
;
Haushaltsabnehmer
{pl}
domestic
customers
;
residential
customers
Privatverbraucher
{m}
domestic
consumer
Privatverbraucher
{pl}
domestic
consumers
Wohngarten
{m}
domestic
garden
;
residential
garden
Wohngarten
{pl}
domestic
gardens
;
residential
gardens
Wohnungsverweisung
{f}
[Dt.]
;
Betretungsverbot
{n}
[Ös.]
(
Gewaltschutz
)
domestic
violence
restraining
order
;
violence
restraining
order
/VRO/
(protection
from
violence
)
eine
Wohnungsverweisung
/
ein
Betretungsverbot
aussprechen
to
issue
a
violence
restraining
order
tätliche
Auseinandersetzung
{f}
in
der
Familie
domestic
disturbance
;
domestic
dispute
Bedarfsgemeinschaft
{f}
(
Arbeitslosenhilfe
)
[fin.]
[adm.]
domestic
unit
consisting
of
the
recipient
of
unemployment
benefit
and
his
family
Binnenhandel
{m}
[econ.]
domestic
trade
;
intratrade
Binnennachfrage
{f}
;
Inlandsnachfrage
{f}
[econ.]
domestic
demand
Domestik
{m}
;
schwerer
Shirting
{m}
[textil.]
domestic
Ehestreit
{m}
domestic
quarrel
Eigenbedarf
{m}
(
eines
Landes
)
[econ.]
domestic
requirements
(of a
country
)
Eigenstomanlage
{f}
[electr.]
domestic
supply
set
Familienglück
{n}
domestic
happiness
Hausbrand
{m}
domestic
fuel
Hausbrandkohle
{f}
domestic
coal
;
household
coal
Haushaltsabwässer
{pl}
;
Hausabwässer
{pl}
domestic
sewage
;
residential
sewage
Haushaltsheizöl
{n}
domestic
fuel
oil
Haushaltskeramik
{f}
domestic
pots
Haushaltskeramik
{f}
;
Gebrauchskeramik
{f}
;
Keramikgeschirr
{n}
domestic
ware
Haushaltsstrom
{m}
[electr.]
domestic
current
hauswirtschaftliche
Berufsfachschule
{f}
;
Hauswirtschaftsschule
{f}
;
Haushaltungsschule
{f}
domestic
science
school
Haushuhn
{n}
[ornith.]
Domestic
fowl
Hausinstallation
{f}
domestic
installation
Hauswirtschaftslehre
{f}
;
Haushaltungslehre
{f}
domestic
apprenticeship
Hauswirtschaftslehre
{f}
domestic
science
More results