Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
wheel
balance
weight
;
wheel
weight
(on
tyres
)
Auswuchtgewicht
{n}
;
Wuchtgewicht
{n}
;
Ausgleichsgewicht
{n}
(
an
Reifen
)
[auto]
wheel
balance
weight
s
;
wheel
weight
s
Auswuchtgewichte
{pl}
;
Wuchtgewichte
{pl}
;
Ausgleichsgewichte
{pl}
counterbalancing
weight
Auswuchtkörper
{m}
;
Auswuchtgewicht
{n}
counterbalancing
weight
s
Auswuchtkörper
{pl}
;
Auswuchtgewichte
{pl}
balancing
weight
Balanciersegment
{n}
[techn.]
balancing
weight
s
Balanciersegmente
{pl}
bench
press
(weight
training
exercise
)
Bankdrücken
{n}
(
Kraftübung
)
[sport]
dip
(weight
training
exercise
)
Barrenstütz
{m}
(
Kraftübung
)
[sport]
filler
brick
weight
(of a
hot
blast
stove
) (metallurgy)
Besatzgewicht
{n}
(
beim
Winderhitzer
) (
Metallurgie
)
[techn.]
filler
brick
weight
s
Besatzgewichte
{pl}
operating
weight
Betriebsgewicht
{n}
[techn.]
like
lead
;
leaden
;
like
a
lead
weight
(
schwer
)
wie
Blei
lead
weight
(for
plumbing
,
diving
)
Bleigewicht
{n}
(
zum
Einloten
,
Tauchen
)
braked
weight
Bremsgewicht
{n}
paper
weight
Briefbeschwerer
{m}
paper
weight
s
Briefbeschwerer
{pl}
gross
weight
/gr
.wt./
Bruttogewicht
{n}
gross
weight
s
Bruttogewichte
{pl}
damper
weight
Dämpfungsgewicht
{n}
;
Ausgleichsgewicht
{n}
[techn.]
damper
weight
s
Dämpfungsgewichte
{pl}
;
Ausgleichsgewichte
{pl}
service
weight
Dienstgewicht
{n}
own
weight
;
dead
weight
;
self
weight
Eigengewicht
{n}
counterbalancing
of
own
weight
(robot
technology
)
Eigengewichtsausgleich
{m}
(
Robotertechnik
)
to
be
a
load
/
weight
off
your
mind
eine
große
Erleichterung
(
für
jdn
.)
sein
{v}
Knowing
she
was
safe
was
/
took
a
load
off
my
mind
.
Sie
in
Sicherheit
zu
wissen
,
war
eine
große
Erleichterung
.;
Nachdem
ich
gehört
hatte
,
dass
sie
in
Sicherheit
war
,
fiel
mir
ein
Stein
vom
Herzen
.
vehicle
weight
Fahrzeuggewicht
{n}
maximum
loaded
vehicle
weight
maximal
zulässiges
Fahrzeuggewicht
falling
weight
Fallgewicht
{n}
falling
weight
test
Fallprobe
{f}
;
Fallversuch
{m}
[techn.]
falling
weight
tests
Fallproben
{pl}
;
Fallversuche
{pl}
spring
loading
;
spring
weight
Federbelastung
{f}
[techn.]
incorrect
weight
bearing
(orthopaedics)
Fehlbelastung
{f}
;
falsche
Belastung
{f}
(
Orthopädie
)
[med.]
strength-to-
weight
ratio
Festigkeit-Masse-Verhältnis
{n}
[phys.]
wet
weight
Feuchtgewicht
{n}
net
weight
of
fruit
Fruchteinwaage
{f}
filling
weight
;
filling
quantity
Füllgewicht
{n}
;
Füllmenge
{f}
birth
weight
Geburtsgewicht
{n}
birth
weight
s
Geburtsgewichte
{pl}
balance
weight
;
balance
(to)
Gegengewicht
{n}
(
zu
)
counterbalancing
weight
;
counterpoise
Gegengewicht
{n}
[techn.]
counterbalancing
weight
s
;
counterpoises
Gegengewichte
{pl}
all-up
weight
Gesamtfluggewicht
{n}
[aviat.]
total
weight
;
laden
weight
Gesamtgewicht
{n}
gross
train
weight
;
gross
vehicle
weight
/GVW/
;
permissible
total
weight
zulässiges
Gesamtgewicht
(
eines
Fahrzeuges
)
specific
weight
;
unit
weight
(weight
per
unit
volume
of
a
substance
)
spezifisches
Gewicht
{n}
;
Wichte
{f}
(
Quotient
aus
dem
Gewicht
und
Volumen
eines
Stoffs
)
[phys.]
submerged
unit
weight
;
buoyant
unit
weight
(of
soil
,
sand
etc
.)
spezifisches
Gewicht
unter
Wasser/unter
Auftrieb
(
Boden
,
Sand
usw
.)
weight
lifting
Gewichtheben
{n}
[sport]
loss
of
weight
;
loss
in
weight
;
weight
loss
Gewichtsabnahme
{f}
;
Gewichtsverlust
{m}
unit
of
weight
Gewichtseinheit
{f}
units
of
weight
Gewichtseinheiten
{pl}
percent
by
weight
Gewichtsprozent
{n}
percent
by
weight
s
Gewichtsprozente
{pl}
difference
in
weight
Gewichtsunterschied
{m}
;
Gewichtsdifferenz
{f}
differences
in
weight
Gewichtsunterschiede
{pl}
;
Gewichtsdifferenzen
{pl}
duty
on
the
weight
Gewichtszoll
{m}
gain
in
weight
Gewichtszunahme
{f}
gains
in
weight
Gewichtszunahmen
{pl}
weight
ing
;
weight
(in
averaging
)
Gewichtung
{f}
;
Wichtung
{f}
[selten]
(
bei
der
Mittelwertbildung
)
[statist.]
multiplicative
weight
ing
multiplikative
Gewichtung
brain
weight
Hirngewicht
{n}
100-needle
weight
Hundertnadelgewicht
{n}
[bot.]
isotopic
weight
/IW/
Isotopengewicht
{n}
[chem.]
yo-yo
® (toy,
which
can
be
spun
downward
and
upward
on
a
string
by
its
weight
)
Jojo
{n}
(
Spielzeug
,
das
an
einer
Schnur
durch
sein
Gewicht
ab-
und
aufgewickelt
werden
kann
)
structural
weight
Konstruktionsgewicht
{n}
structural
light-
weight
concrete
Konstruktionsleichtbeton
{m}
[constr.]
deadlift
(weight
training
exercise
)
Kreuzheben
{n}
(
Kraftübung
)
[sport]
load
transfer
;
weight
transfer
Lastverlagerung
{f}
dynamic
load
transfer
dynamische
Lastverlagerung
barrel
weight
;
stabilizing
weight
(gun)
Laufbeschwerung
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
dead
weight
Leergewicht
{n}
;
totes
Gewicht
unladen
weight
;
kerb
weight
(of a
motor
vehicle
)
Leergewicht
{n}
;
betriebsfertiges
Gewicht
{n}
(
eines
Kfzs
)
[auto]
More results
English
German![[listen]](/pics/s1.png "dip"){kind=small}
