BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gegengewicht {n} (zu) balance weight; balance (to) [listen]

Gegengewicht {n} [techn.] counterbalancing weight; counterpoise

Gegengewichte {pl} counterbalancing weights; counterpoises

Wippbrücke {f}; Klappbrücke {f} mit Gegengewicht [constr.] bascule bridge; balance bridge

Wippbrücken {pl}; Klappbrücken {pl} mit Gegengewicht bascule bridges; balance bridges

dreigliedrige Klappbrücke; Dreifeldzugklappbrücke three-segment bascule bridge

Ausgleichsgewicht {n}; Ausgleichgewicht {n}; Gewichtsausgleich {m}; Gegengewicht {n} [techn.] balancing weight; counterpoise

Ausgleichsgewichte {pl}; Ausgleichgewichte {pl}; Gegengewichte {pl} balancing weights; counterpoises

Ausgleichsmaßnahme {f}; Ausgleich {m}; Gegengewicht {n} (zu etw.) [listen] counterbalance; equipoise (to sth.); compensation measure

Ausgleichsmaßnahmen {pl}; Ausgleiche {pl}; Gegengewichte {pl} counterbalances; equipoises; compensation measures

Schiebefensterrolle {f} (für das Gegengewicht) [constr.] axle pulley (of a sash window)

Schiebefensterrollen {pl} axle pulleys

tarieren; die Waage (durch Gegengewicht) austarieren {vt} to tare

tarierend taring

tariert tared

tariert tares

tarierte tared