counterpoise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to counterpoise	ausgleichen {vt}
	counterpoising	ausgleichend
	counterpoised	ausgeglichen
	counterpoise (antenna)	Erdungsplatte {f}; künstliche Antennenerdung {f} [electr.]
	balancing weight; counterpoise	Ausgleichsgewicht {n}; Ausgleichgewicht {n}; Gewichtsausgleich {m}; Gegengewicht {n} [techn.]
	balancing weights; counterpoises	Ausgleichsgewichte {pl}; Ausgleichgewichte {pl}; Gegengewichte {pl}
	counterbalancing weight; counterpoise	Gegengewicht {n} [techn.]
	counterbalancing weights; counterpoises	Gegengewichte {pl}
	earth leakage [Br.]; earth fault [Br.]; accidental earth [Br.]; ground leakage [Am.]; ground fault [Am.]; accidental ground [Am.]; short to frame/earth [Br.]/ground [Am.]	Erdschluss {m}; Erdfehler {m} (unerwünschte Erdverbindung) [electr.]
	earth counterpoise [Br.]; ground counterpoise [Am.]	ausgleichender Erdschluss
	intermittent earth leakage	aussetzender Erdschluss
	single-line-to-earth fault	einpoliger Erdschluss
	polyphase earth [Br.]; polyphase ground [Am.]	Mehrfach-Erdschluss {m}; Gesellschaftserdschluss {m}