BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Blei {n} [chem.] /Pb/ lead [listen]

Abfallblei {n} scrap lead

Elektrolytblei {n} electrolytic lead

gediegenes Blei native lead

Seigerblei {n} liquation lead

Blei mit dem Hammer formen to boss lead

(schwer) wie Blei like lead; leaden; like a lead weight

etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.] to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed insth. with molten lead; to run insth. with molten lead

etw. mit Blei ausschlagen; bedecken {vt} [techn.] [listen] to lead sth.; to cover sth. with lead

aus Blei lead ...; made of lead

Blei-Borglasur {f} lead borosilicate glaze

Blick {m} (von Gold, Silber, Blei) [listen] lightning (of gold, silver, lead) [listen]

Stemmmuffen-Verbindung {f}; Muffenstemmverbindung {f} mit Hanf und Blei (Rohre) [techn.] lead joint; bell-and-spigot joint (pipes)

Bleiämmerling {m} [ornith.] plumbeous sierra finch

jdm. eine Kugel verpassen {v} [ugs.] (jdn. anschießen/erschießen) [mil.] to pip sb. [Br.] [coll.] [dated]; to plug sb. [Am.] [coll.] [dated] (shoot sb.)

jdn. mit Blei vollpumpen to plug sb. full of lead

jdm. eine Kugel in den Arm verpassen to pip sb. in the arm

Er bekam eine Kugel in den Kopf. He got plugged in the head.