A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wessentwegen
westdeutsch
westeuropäisch
westindische Akazie
westlich
westmitteldeutsch
westschweizerisch
westschweizer...
westwärts
Search for:
ä
ö
ü
ß
57 results for westlicher
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Es
ist
also
bei
den
Strategien
der
Kunstbuchverlage
auch
zu
fragen
,
ob
ihr
Engagement
mehr
zu
bieten
hat
als
die
internationale
Markteinführung
der
Produktpalette
und
den
globalen
Export
westlicher
Kunstgeschichte
. [G]
With
regard
to
the
strategies
of
art
book
publishing
houses
,
the
question
must
therefore
also
be
asked
whether
their
commitment
has
more
to
offer
than
the
international
launch
of
their
product
range
and
the
global
export
of
western
art
history
.
Mit
dem
Nebeneffekt
,
dass
die
Koranforschung
,
lange
Jahrzehnte
in
den
stillen
Studierstuben
einiger
weniger
westlicher
und
arabischer
Wissenschaftler
betrieben
,
plötzlich
wie
ein
Phönix
aus
der
Asche
wieder
in
das
Blickfeld
der
Öffentlichkeit
,
einer
weltweiten
und
allgemeinen
Öffentlichkeit
rückt
. [G]
This
has
the
side-effect
that
research
into
the
Koran
,
for
years
pursued
only
in
the
quiet
study-rooms
of
a
few
Western
and
Arab
scholars
,
is
suddenly
attracting
worldwide
public
attention
again
,
like
a
phoenix
rising
from
the
ashes
.
Und
die
Überraschung
wuchs
zur
Verblüffung
,
als
sich
herausstellte
,
dass
es
nicht
nur
in
Israel
,
sondern
auch
in
den
arabischen
Ländern
vorzügliche
,
in
westlicher
klassischer
Musik
ausgebildete
junge
Künstler
gibt
. [G]
Astonishment
turned
to
amazement
when
it
became
apparent
that
excellent
young
artists
,
trained
in
Western
classical
music
,
exist
in
the
Arab
countries
as
well
as
in
Israel
.
55o30'
nördlicher
Breite
,
1o00'
westlicher
Länge
[EU]
latitude
55o30'N
,
longitude
1o00'W
Bereich
Westlicher
Golf
von
Guinea
(
Bereich
34
.3.4) [EU]
Western
Gulf
of
Guinea
division
(Division
34
.3.4)
Bereich
Westlicher
Golf
von
Guinea
[EU]
Western
Gulf
of
Guinea
division
Darüber
hinaus
sollten
die
zuständigen
Behörden
ihre
Bemühungen
um
die
fortdauernde
Lufttüchtigkeit
weiter
steigern
und
dafür
sorgen
,
dass
Luftfahrzeuge
westlicher
Herkunft
,
die
von
russischen
Luftfahrtunternehmen
zunehmend
angeschafft
und
betrieben
werden
,
von
den
betreffenden
Unternehmen
ordnungsgemäß
instand
gehalten
werden
. [EU]
Furthermore
,
the
competent
authorities
should
further
increase
their
efforts
with
regard
to
continued
airworthiness
and
ensure
that
Western
built
aircraft
increasingly
acquired
and
operated
by
Russian
carriers
are
adequately
maintained
by
the
companies
concerned
.
Der
Teil
der
Unterzone
,
der
sich
südlich
der
Küste
von
Neufundland
und
westlich
einer
Linie
erstreckt
,
die
von
Cape
St
.
Mary
(
Neufundland
)
zu
einem
Punkt
46o00′
;
nördlicher
Breite
und
54o30′
;
westlicher
Länge
und
von
dort
genau
südlich
bis
zur
Grenze
der
Unterzone
verläuft
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
south
of
the
Newfoundland
coast
and
west
of
a
line
from
Cape
St
Mary
,
Newfoundland
to
a
point
at
46o00′
;
north
latitude
,
54o30′
;
west
longitude
,
thence
due
south
to
a
limit
of
the
sub-area
.
Der
Teil
der
Unterzone
,
der
sich
südlich
des
Breitenkreises
46o00′
;
nördlicher
Breite
und
zwischen
den
Längenkreisen
46o30′
;
westlicher
Länge
und
51o00′
;
westlicher
Länge
erstreckt
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
south
of
the
parallel
of
46o00′
;
north
latitude
and
between
the
meridian
of
46o30′
;
west
longitude
and
the
meridian
of
51o00′
;
west
longitude
.
Der
Teil
der
Unterzone
,
der
sich
südlich
des
Breitenkreises
49o14′
;
nördlicher
Breite
und
östlich
des
Längenkreises
46o30′
;
westlicher
Länge
erstreckt
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
south
of
the
parallel
of
49o15′
;
north
latitude
and
east
of
the
meridian
of
46o30′
;
west
longitude
.
Der
Teil
der
Unterzone
,
der
sich
zwischen
der
Küste
von
Neufundland
von
Cape
Freels
bis
Cape
St
.
Mary
und
einer
Linie
erstreckt
,
die
an
Cape
Freels
beginnt
und
dann
wie
folgt
verläuft:
genau
östlich
zum
Längenkreis
46o30′
;
westlicher
Länge
,
von
dort
genau
südlich
zum
Breitenkreis
46o00′
;
nördlicher
Breite
,
von
dort
genau
westlich
zum
Längenkreis
54o30′
;
westlicher
Länge
und
von
dort
entlang
einer
Kompasslinie
bis
Cape
St
.
Mary
(
Neufundland
). [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
between
the
Newfoundland
coast
from
Cape
Freels
to
Cape
St
Mary
and
a
line
described
as
follows:
beginning
at
Cape
Freels
,
thence
due
east
to
the
meridian
of
46o30′
;
west
longitude
,
thence
due
south
to
the
parallel
of
46o00′
;
north
latitude
,
thence
due
west
to
the
meridian
of
54o30′
;
west
longitude
,
thence
along
a
rhumb
line
to
Cape
St
Mary
,
Newfoundland
.
Der
Teil
der
Unterzone
östlich
der
Abteilung
6D
und
westlich
des
Längenkreises
60o00′
;
westlicher
Länge
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
to
the
east
of
division
6D
and
to
the
west
of
60o00′
;
west
longitude
.
Der
Teil
der
Unterzone
östlich
der
Abteilung
6E
und
westlich
des
Längenkreises
55o00′
;
westlicher
Länge
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
to
the
east
of
division
6E
and
to
the
west
of
55o00′
;
west
longitude
.
Der
Teil
der
Unterzone
östlich
der
Abteilung
6F
und
westlich
des
Längenkreises
50o00′
;
westlicher
Länge
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
to
the
east
of
division
6F
and
to
the
west
of
50o00′
;
west
longitude
.
Der
Teil
der
Unterzone
östlich
der
Abteilung
6G
und
westlich
des
Längenkreises
42o00′
;
westlicher
Länge
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
to
the
east
of
division
6G
and
to
the
west
of
42o00′
;
west
longitude
.
Der
Teil
der
Unterzone
östlich
der
Abteilungen
6B
und
6C
und
westlich
des
Längenkreises
65o00′
;
westlicher
Länge
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
to
the
east
of
divisions
6B
and
6C
and
to
the
west
of
65o00′
;
west
longitude
.
Der
Teil
der
Unterzone
westlich
des
Längenkreises
70o00′
;
westlicher
Länge
,
südlich
der
Abteilung
6B
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
to
the
west
of
70o00′
;
west
longitude
and
to
the
south
of
division
6B
.
Der
Teil
der
Unterzone
westlich
des
Längenkreises
70o00′
;
westlicher
Länge
,
südlich
des
Breitenkreises
39o00′
;
nördlicher
Breite
sowie
nördlich
und
westlich
einer
Linie
,
die
in
westlicher
Richtung
entlang
dem
Breitenkreis
37o00′
;
nördlicher
Breite
bis
76o00′
;
westlicher
Länge
und
von
dort
genau
südlich
zum
Cape
Henry
(
Virginia
)
verläuft
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
to
the
west
of
70o00′
;
west
longitude
,
to
the
south
of
the
parallel
of
39o00′
;
north
latitude
,
and
to
the
north
and
west
of
a
line
running
westward
along
the
parallel
of
37o00′
;
north
latitude
to
76o00′
;
west
longitude
and
thence
due
south
to
Cape
Henry
,
Virginia
.
Der
Teil
der
Unterzone
zwischen
den
Küsten
von
Maine
,
New
Hampshire
und
Massachusetts
von
der
Grenze
zwischen
Maine
und
Neubraunschweig
bis
70o00′
;
westlicher
Länge
am
Cape
Cod
(
ungefähr
42o
nördlicher
Breite
)
und
einer
Linie
,
die
in
einem
Punkt
von
Cape
Cod
in
70o
westlicher
Länge
(
ungefähr
42o
nördlicher
Breite
)
beginnt
und
dann
wie
folgt
verläuft:
genau
nördlich
bis
42o20′
;
nördlicher
Breite
,
von
dort
genau
östlich
bis
67o18′
;13,15″
westlicher
Länge
an
der
Grenze
zwischen
den
Unterzonen
4
und
5
und
von
dort
entlang
dieser
Grenze
bis
zur
Grenze
zwischen
Kanada
und
den
Vereinigten
Staaten
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
between
the
coasts
of
Maine
,
New
Hampshire
and
Massachusetts
from
the
border
between
Maine
and
New
Brunswick
to
70o00′
;
west
longitude
on
Cape
Cod
(at
approximately
42o
north
latitude
)
and
a
line
described
as
follows:
beginning
at
a
point
on
Cape
Cod
at
70o
west
longitude
(at
approximately
42o
north
latitude
),
thence
due
north
to
42o20′
;
north
latitude
,
thence
due
east
to
67o18′
;13,15″
west
longitude
at
the
boundary
of
sub-areas
4
and
5,
and
thence
along
that
boundary
to
the
boundary
of
Canada
and
the
United
States
.
Der
Teil
der
Unterzone
zwischen
den
Küsten
von
Neuschottland
,
Neubraunschweig
und
Quebec
,
von
Cape
North
bis
Pointe-des-Monts
und
einer
Linie
,
die
in
Pointe-des-Monts
beginnt
und
dann
wie
folgt
verläuft:
genau
östlich
zu
einem
Punkt
49o25′
;
nördlicher
Breite
und
64o40′
;
westlicher
Länge
,
von
dort
entlang
einer
Kompasslinie
in
südöstlicher
Richtung
zu
einem
Punkt
47o50′
;
nördlicher
Breite
und
60o00′
;
westlicher
Länge
,
und
von
dort
entlang
einer
Kompasslinie
in
südöstlicher
Richtung
bis
Cape
North
(
Neuschottland
). [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
between
the
coasts
of
Nova
Scotia
,
New
Brunswick
and
Quebec
from
Cape
North
to
Pointe-des-Monts
and
a
line
described
as
follows:
beginning
at
Pointe-des-Monts
,
thence
due
east
to
a
point
at
49o25′
;
north
latitude
,
64o40′
;
west
longitude
,
thence
along
a
rhumb
line
in
a
south-easterly
direction
to
a
point
at
47o50′
;
north
latitude
,
60o00′
;
west
longitude
,
thence
along
a
rhumb
line
in
a
southerly
direction
to
Cape
North
,
Nova
Scotia
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "westlicher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners